In the age of web 2.0, the university is constantly challenged to re-adapt its ‘old-fashioned’ pedagogies to the new possibilities opened up by digital technologies. This article proposes a rethinking of the relation between university and (digital) technologies by focusing not on how technologies function in the university, but on their constituting a meta-condition for the existence of the university pedagogy of inquiry. Following Ivan Illich’s idea that textual technologies played a crucial role in the inception of the university, we (...) will first show the structural similarities between university thinking and the text as a profanation of the book. Secondly, we describe university thinking as a type of critical thinking based on the materiality of the text-on-the-page, explaining why the text has been at the centre of university pedagogy since the beginning. In the third part, we show how Illich came to see the end of the culture of the text as a challenge for the university, by describing the new features of the text-as-code incompatible with the idea of reading as study. Finally, we challenge this pessimistic reading of Illich’s and end with a call for a profanatory pedagogy of digital technologies that could mirror the revolutionary thinking behind the mediaeval invention of the text. (shrink)

Electronic text can be defined on two different, though interconnected, levels. On the one hand, electronic text can be defined by taking the notion of “text” or “printed text” as the point of departure. On the other hand, electronic text can be defined by taking the digital format as the point of departure, where everything is represented in the binary alphabet. While the notion of text in most cases lends itself to being independent of medium and embodiment, it is also (...) often tacitly assumed that it is in fact modeled on the print medium, instead of, for instance, on hand-written text or speech. In late 20th century, the notion of “text” was subjected to increasing criticism, as can be seen in the question that has been raised in literary text theory about whether “there is a text in this class.” At the same time, the notion was expanded by including extralinguistic sign modalities (images, videos). A basic question, therefore, is whether electronic text should be included in the enlarged notion that text is a new digital sign modality added to the repertoire of modalities or whether it should be included as a sign modality that is both an independent modality and a container that can hold other modalities. In the first case, the notion of electronic text would be paradigmatically formed around the e-book, which was conceived as a digital copy of a printed book but is now a deliberately closed work. Even closed works in digital form will need some sort of interface and hypertextual navigation that together constitute a particular kind of paratext needed for accessing any sort of digital material. In the second case, the electronic text is defined by the representation of content and (some parts of the) processing rules as binary sequences manifested in the binary alphabet. This wider notion would include, for instance, all sorts of scanning results, whether of the outer cosmos or the interior of our bodies and of digital traces of other processes in-between (machine readings included). Since other alphabets, such as the genetic alphabet and all sorts of images may also be represented in the binary alphabet, such materials will also belong to the textual universe within this definition. A more intriguing implication is that born-digital materials may also include scripts and interactive features as intrinsic parts of the text. The two notions define the text on different levels: one is centered on the Latin, the other on the binary alphabet, and both definitions include hypertext, interactivity, and multimodality as constituent parameters. In the first case, hypertext is included as a navigational, paratextual device; whereas in the second case, hypertext is also incorporated in the narrative within an otherwise closed work or as a constituent element on the textual universe of the web, where it serves the ongoing production of (possibly scripted) connections and disconnections between blocks of textual content. Since the early decades of early 21st century still represent only the very early stages of the globally distributed universe of web texts, this is also a history of the gradual unfolding of the dimensions of these three constituencies—hypertext, interactivity, and multimodality. The result is a still-expanding repertoire of genres, including some that are emerging via path dependency; some via remediation; and some as new genres that are unique for networked digital media, including “social media texts” and a growing variety of narrative and discursive multiple-source systems. (shrink)

The article includes my contribution to the "Future of Text Initiative" and summarizes a more elabotate article on 'E-text' in The Oxford Researech Encyclopedia Literature from 2018.

Over the last two years, the third wave of artificial intelligence (AI) has emerged powerful tools for both artistic expression and scientific research. In design, image generators display an equivalent disruption to text generators, while the medium of text creates the new scope of writing prompts. This contribution discusses the ambivalences between text and image generators via two main theses: first about the potential of prompting and generated images as a medium of discourse; second, it examines the reasoning behind their (...) tendency to be mystified. Prompts can be automated through text generators and used to generate images on a wider scale, making it a praxis in which precise wording becomes crucial for generating anything. Generated images practice a form of mimesis. With Generative Adversial Networks (GANs) producing non-referential images, the discourse of illustration is concerning the obsolescence of authorship. AI is observed to manifest a dual character, serving as both tool and author, even though AI does not own the classification of a person and is not an author in legal terms. The utilization of text and image generators is intertwined with a mythicized notion due to their non-verifiable mode of operation. The myth of AI is a product of its indeterminacy. (shrink)

This paper explores the hypothesis that proper names serve as anchors identifying the individuals in the possible or real world. This hypothesis is tested on Old Icelandic narratives. A prominent feature of Old Icelandic sagas is that the narrative matter is not quite new. A Saga is reliable iff it refers to the events relevant for its audience and accepted as true by the whole community. I argue that proper names must be regarded as references to the background knowledge of (...) the medieval audience. I follow two contemporary Sagas based on the fresh events and show that proper names in a Saga mind were arranged in form of a database, each type of a personal designation having its charachteristic text-building profile. The form of the name and its frequency in the Saga are linked with the rank of the character. The high number of people mentioned in the Sagas is explained by the fact that the Sagas aimed at describing the real world, where the names of the individuals and the events they were involved cross-identified each other. Every character had its rigid identifiers. The total amount of propria is always higher than the number of active figures. I classify the Saga characters into five ranks and discuss their information-structural profiles. (shrink)

This chapter discusses several possible reasons why works by women philosophers have traveled significantly less than those written by men, although women’s contributions go back to the start of European history of philosophy. Differentiating between geographic, linguistic, historic and philosophical travels, Tove Pettersen claims that gender is particularly significant with regard to historical and philosophical traveling. As the case of women philosophers clearly demonstrate, gender hampers the circulation of certain texts and inhibit transhistorical exchange of knowledge and ideas. ****** (...) Che chapitre examine plusieurs raisons possibles pour expliquer pourquoi les œuvres de femmes philosophes ont “voyage” beaucoup moins que celle des hommes, bien que la contribution des femmes remonte au début de l´histoire européenne de la philosophie. Distinguant entre plusieurs façons de voyager – géographique, linguistique, historique et philosophique –, Tove Pettersen soutient que le “genre” est un facteur particulièrement significative par rapport au voyage historique et philosophique- Comme le démontre clairement le cas des femmes philosophes, leur genre nuit á la circulation de certains textes ainsi qu’à l’échange transnational du savoir et des idées. (shrink)

This article interrogates a certain philosophical scene – one which constitutes itself through the position of what Jacques Derrida calls “the ethical instance of violence.” This scene supposes a certain “style” of writing or doing philosophy, and perhaps even a certain philosophical “genre” or “subgenre”: the philosophical discourse on violence. In the course of the essay, I analyze this quasi-juridical scene through readings of Aristotle, Walter Benjamin, Giorgio Agamben, Judith Butler, Slavoj Žižek, Werner Hamacher, Rodolphe Gasché, and Martin Hägglund among (...) others. The scene, built on texts on texts on violence, demands a logic of purity; it is wary of contaminations and equivocations. And yet it thrives on them. In analyzing the implications of text, writing, and trace for the philosophical discourse on violence, I follow Derrida “just to see” what could make the scene tremble. (shrink)

In this dialogue, I illustrate why moral arguments from analogy are a valuable part of moral reasoning by considering how texting while driving is, morally speaking, no different than drunk driving.

With the increasing popularity of Large Language Models (LLMs), there has been an increase in the number of AI generated literary works. In the absence of clear authors, and assuming such works have meaning, there lies a puzzle in determining who or what fixes the meaning of such texts. I give an overview of six leading theories for ascribing meaning to literary works. These are Extreme Actual Intentionalism, Modest Actual Intentionalism (1 & 2), Conventionalism, Actual Author Hypothetical Intentionalism, and (...) Postulated Author Hypothetical Intentionalism. I argue that while only Conventionalism and Postulated Author Hypothetical Intentionalism show any promise of adjudicating how we ought to ascribe meaning in the case of AI generated texts, Postulated Author Hypothetical Intentionalism is the stronger of the two views. (shrink)

The aim of this collection is to create a curated set of key German source texts from the eighteenth-century life sciences devoted to theories of generation, heredity, and race. The criteria for inclusion stem from our sense that there is an argument to be made for connecting three domains of inquiry that have heretofore remained mostly distinct in both their presentation and scholarly analysis: i) life science debates regarding generation and embryogenesis, ii) emerging philosophical and anthropological theories regarding the (...) nature of racial typology, and iii) the role of empire in supplying the ethnographic materials in use as evidence for the various investigations and theories being proposed. The Key Texts volume thus has three sections. The first section is devoted to selections from theorists working to create an account of the processes guiding generation and embryogenetic development. Given that at the time there were few ways to definitively prove that babies received contributions from both parents in their creation, mixed-race children became increasingly valuable sources of evidence for those insisting on joint inheritance. Although this sets up the second section of the volume—since one can trace a clear facet of racial biometric science out of this original set of enquiries—the bulk of section two is devoted to the many different accounts created at the time to understand and delineate racial differences. The third section is focused on ‘race and empire’ in order to situate the scientific texts of the previous sections in their socio-historical context. By including these pieces, it is our aim to remind readers that scientific curiosity over the nature and origin of racial diversity did not develop in a vacuum but indeed existed in full knowledge of the exploitation and dispossession of human beings. The ‘materials’ for this research program were in many cases either directly taken from black and brown human beings caught up in Europe’s colonial projects or were provided by the data gathered during large-scale voyages of exploration. The material basis of this type of research was rarely reflected upon by any of the theorists in sections one and two of the volume, a fact that has led many historians of science to focus on these theories without attention to the socio-historical context; we are deliberately trying to avoid this and indeed to deepen our own readers’ appreciation of the fact. (shrink)

In this paper I outline a comprehensive theory of legal interpretation based on an assumption that legal text, understood as the aggregate of texts of all legal acts in force at a particular time and place, describes one rational and coherent possible world. The picture of this possible world is decoded from the text by interpreters and serves as a holistic model to which the real world is adjusted when the law is applied. From the above premise I will (...) limit myself to drawing two conclusions for how legal interpretation should be carried out. First, I argue that the possible world described by the legal text has to be ‘accessible’ from the real world, i.e. it has to be feasible to transform the actual world into the described one. Were it otherwise, the possible world could not serve as a model for adjustment. The accessibility requirement imposes obligations on the interpreters to secure the rationality of the possible world decoded from the text, amongst other to secure that the description of this world is not contradictory and – as a consequence – the law of excluded middle is obeyed in the possible world described by the legal text. Secondly, I argue for the inevitability of interpretative discretion arising from the requirement to decode a sufficiently ‘saturated’ picture of the possible world., i.e. possessing enough properties to resemble the actual world. As texts have a limited number of sentences and worlds have an unlimited number of properties, interpreters have to supplement the picture of a possible world to achieve its coherence. This involves the inclusion of some additional, non-predetermined features that integrate with the properties of the world predefined by the legal text. This process of saturation consists of filling in so-called ‘places of indeterminacy’ (Roman Ingarden) with content implicated by other features of the possible world. I also argue that the discretion resulting from the necessity of filling in the places of indeterminacy is justified by the requirement of fulfilling the intention of the lawmaker to make the possible world described by the legal text real. The theory presented here is based on contemporary theories of discourse representation and so-called ‘text-world theory’ by J. Gavins. Phenomenalism and causal (historical) theories of reference provide its philosophical background. (shrink)

Der Aufsatz befasst sich mit der Lektüre philosophischer Texte im Latein- und Griechischunterricht. Er diskutiert Kriterien der Themen- und Textauswahl; erörtert Möglichkeiten der Motivierung der Schüler zur aktiven Auseinandersetzung mit philosophischen Themen und Texten sowie die Möglichkeit der Behandlung philosophischer Themen und Texte bereits in der Lehrbuchphase.

This paper explores trans poetics as a way of doing trans philosophy. I begin by giving an overview of the current state of trans philosophy. I then give examples of other literatures wherein poetics is taken to be philosophically robust. After giving a brief history of trans poetics, I turn to the poetics statements and poetry of three trans poets—D'Lo, Ching-In Chen, and micha cárdenas—featured in the 2013 anthology Troubling the Line. I show how poetry is often uniquely able to (...) capture the ambiguity of the WTF of trans experience in ways that differ from philosophical argumentation. I conclude by suggesting that poetics might move us away from a potential politics of suffering in trans philosophy to a politics of liberation. (shrink)

What would a Jewish process theology look like if it also adopted the a priori principles of rabbinic Judaism - among them, the authority of Torah given on Sinai, an historically particular revelation of divine instruction for a particular people, and the authority of the Oral Torah, an historically evolving hermeneutic, according to which that revelation becomes normative practice for communities of observant Jews? I trust this would not be a naturalism, since it would be a theology that found its (...) grammar or regulative logic in a textual hermeneutic rather than in an account of the orders of perception and imagination. It would not, for the same token, be an anti-naturalism, but rather a theology for which the distinction between natural and super- or non-natural was not definitional. For such a theology, for example, the world out there would belong to the order of creation (maaseh bereshit), rather than to "nature." This would mean that, since God creates through words, language (at least some sort of language) and world would be intimately connected rather than extrinsic phenomena, It would mean, furthermore, that for language to "know" the world would not be surprising and that something like a form of realism would not be out of the question, While it would presuppose the authority of divine speech and even of some human interpretations of it, this other-than natural theology would not, as naturalists might suppose, present a heteronomous conception of divine law, If the distinction nature/not nature would not be definitive for this theology, neither would those of autonomy/heteronomy, body/spirit, this world/other world, This theology would present its own variety of neutral monism; in this case, however, the undifferentiated plenum would be termed a plenum of undifferentiated signification (or pure semiosis), of which undifferentiated feeling (or pure experience) was an instance; "prehension" would be another term for interpretation, Max Kadushin was the first and, as far as I know, the only Jewish thinker to articulate a process theology in the service of what he considered the behavioral or halakhic authority of classical rabbinic literature. In this paper, I examine Kadushin's work as the foundation of a rabbinic text process theology, I assume, from the outset, that such a theology may complement a Jewish natural process theology and that a Jewish process theology, in general, would appear as a process of dialogue between textual- andnatural-process theologies. (shrink)

In November 2022, OpenAI released ChatGPT, an incredibly sophisticated chatbot. Its capability is astonishing: as well as conversing with human interlocutors, it can answer questions about history, explain almost anything you might think to ask it, and write poetry. This level of achievement has provoked interest in questions about whether a chatbot might have something similar to human intelligence or even consciousness. Given that the function of a chatbot is to process linguistic input and produce linguistic output, we consider the (...) question whether a sophisticated chatbot might have inner speech. That is: Might it talk to itself, internally? We explored this via a conversation with ‘Playground’, a chatbot which is very similar to ChatGPT but more flexible in certain respects. We asked it questions which, plausibly, can only be answered if one first produces some inner speech. Here, we present our findings and discuss their philosophical significance. (shrink)

Domestic courts have attained prominent status in the international human rights system. While adjudicating individual claims and interpreting legal provisions, domestic courts have conveyed meanings that are integral to the working of the international human rights system. The dynamism of domestic courts is an undeniable quality, through which they incorporate diverse perspectives based on principles linked to individual sovereignty, justice, peace, etc. In this paper, the role of the Indian Supreme Court has been discussed in light of three landmark decisions (...) where the court applies international and domestic human rights standards to substantiate its interpretations. In light of the cases of Navtej Singh v. Union of India, Joseph Shine v. Union of India, and KS Puttaswamy v. Union of India, the paper examines the approach of the court under five broad headings: (a) the domestic context, (b) autonomy and determination, (c) constitutional parameters and validity of laws (d) vulnerability, and (e) other courts and other contexts. On the role of domestic courts in general, the paper outlines a list of the contributions that domestic courts are making in the field of human rights.]. (shrink)

The purpose of this study is to develop a system of corporate ethics based on an understanding and interpretation of the ethical demand of human beings who are in relation with each other according to Emmanuel Levinas' teachings and the responsibility the human being has to and for herself and others whom she encounters based on Paul Ricoeur's teachings on human action, text and hermeneutics. While the philosophies to which we will be referring may not overtly present a normative ethic, (...) we shall convey them in such a way that is reasonably germane to the development of our system of corporate ethics that would, indeed, demonstrate why (and, perhaps, how in some instances) the human being must act in response to the demand of the other whom she encounters. -/- We must not abandon the discussion as it relates to the economy but rather include it in a broader and more comprehensive dialogue about working to promote, support and protect the human dignity of all people using the advancements of technology to improve the human condition. The broader discussion must include but not be limited to developing a working definition of corporate ethics. To engage in discussions about the economy as an indicator for human success, we must speak openly and honestly about all stakeholders that participate and are affected by the economy. Without forsaking other stakeholders, we find the corporation - the entity whose actions have the farthest reaching and, in some cases, longer lasting impact on the human condition - to be an appropriate point of departure for this endeavor. (shrink)

This volume contains more than 60 original translations of papers written by the German philosopher Gottfried Wilhelm Leibniz (1646-1716). As well as contributing to Leibniz scholarship, it is intended to function as an introductory text for students.

This paper focuses on the hermeneutic of reading text and hearing text.

A recent systematic review of Machine Learning (ML) approaches to health data, containing over 100 studies, found that the most investigated problem was mental health (Yin et al., 2019). Relatedly, recent estimates suggest that between 165,000 and 325,000 health and wellness apps are now commercially available, with over 10,000 of those designed specifically for mental health (Carlo et al., 2019). In light of these trends, the present chapter has three aims: (1) provide an informative overview of some of the recent (...) work taking place at the intersection of text mining and mental health so that we can (2) highlight and analyze several pressing ethical issues that are arising in this rapidly growing field and (3) suggest productive directions for how these issues might be better addressed within future interdisciplinary work to ensure the responsible development of text mining approaches in psychology generally, and in mental health fields, specifically. In Section 1, we review some of the recent literature on text-mining and mental health in the contexts of traditional experimental settings, social media, and research involving electronic health records. Then, in Section 2, we introduce and discuss ethical concerns that arise before, during, and after research is conducted. Finally, in Section 3, we offer several suggestions about how ethical oversight of text-mining research might be improved to be more responsive to the concerns mapped out in Section 2. (shrink)

The paper presents a method for interpreting religious texts for use in psychotherapy. In particular, the paper takes the example of the pivotal character Arjuna in Bhagavad-Gita as having low frustration tolerance and uses the collective philosophy of the Bhagavad-Gita and Bhagavata-Purana through six steps of Logic-Based Therapy to overcome it. Although the paper uses Hindu religious texts, the treatment of these texts will speak to anyone interested in the possibility of integrating religious texts into psychotherapy.

The base texts of most of the philosophical systems of ancient India are in the form of a collection of aphorisms (sūtra-s). The aphorisms are so brief and tersely worded that their significance can seldom be understood without the help of a commentary or commentaries. Sometimes, the literal meaning of an aphorism needs to be qualified or modified by an explanation found in the commentary. If a reader relies exclusively on the literal meaning of the aphorisms in the base (...) text without having recourse to any commentary or disregards all commentaries, he or she may miss the point. Contrariwise, if a reader relies exclusively on a commentary and disregards the literal meaning of an aphorism, he or she will commit another kind of blunder. Ideally, equal attention should be paid to the base text as well as the commentary or commentaries. Even then, all problems are not automatically solved, for it is an uphill task to decide when to go by the literal meaning of the aphorisms and when to follow the commentary. In their polemics against the Cārvāka/Lokāyata, Jayantabhaṭṭa (c. ninth century C.E.) and Hemacandra (eleventh century C.E.) erred because they did not follow the golden rule stated above and consequently misunderstood and misrepresented their opponents’ contentions. (shrink)

In this paper, I attempt to explore a recent hypothesis about what the main mss. are for establishing the text of Aristotle’s Ethica Nicomachea (henceforth EN). This hypothesis was recently advanced on the basis of evidence coming from EN I-II. In exploring this hypothesis, I confine myself to the text of EN X.6-9 [=Bywater X.6-8], and, as a result, I propose a new text for EN X.6-9 [=Bywater X.6-8] based on a fresh collation of nine mss—four of which were not (...) taken into account in previous editions of the EN—and based on readings that can be gathered from the Arabic translation of the EN that was preserved in the Fez ms. The text proposed in this paper is accompanied by textual notes that justify my decisions regarding some difficult passages. (shrink)

In analytic philosophy, the concept of trust is often considered primarily to be a three-place relation between trustor, trustee, and the domain of trust. The analysis of trust is unsatisfactory, however, if such a relationship is derivative of other forms of trust, and consequently the analysis has only succeeded in explaining a particular branch of trust rather than explaining the root. Annette Baier considers a climate of trust, with all the moral perils of intimacy, explanatorily superior to contract-based, rational trust (...) between non-intimate equals in modern Western philosophy and thus provides an example of how the traditional analytic model is problematic. In this paper, I propose another account on which the conventional three-place trust relationship investigated in analytic philosophy is derivative. Based on Heidegger's fundamental ontology, humans are constitutively hermeneutic. If Heidegger's fundamental ontology or a similar hermeneutic anthropology is accepted, then trust relationships between humans are explanatorily subordinated to trust relationships between readers and texts rather than the other way around, as traditional accounts suggest. This reversal has a significant impact not only on our analysis of trust, but also on moral theory, personal identity, and scientific method. My paper details both the reversal in explanatory primacy and the implications for these philosophical disciplines. (shrink)

In this essay, the author considers intertextuality in contemporary musical work, conceptualizing it not only as a critical category and as an artistic convention, but also as an aesthetic strategy. Listening for texts, as it were, opens the work for influences and gives it new purposes. The multiple texts, which are mutually interdependent, alter each other’s meaning and are “read” and “re-read” during aesthetic experience. Depending on the listener, these meanings are more or less pronounced; some are seen (...) as primary, while others are seen as secondary. Sometimes they are co-dependent and meaningful together, but sometimes they shy each other out. The multilayered quality of the work is acknowledged and seen as important even before individual meanings can be discovered. The author proposes a look at intertextuality in reference to musical works by Steve Reich,. The author uses Ryszard Nycz’s definition of intertextuality and confronts it with Umberto Eco’s idea of interpretation and the structural openness of art. Putting forward a concept of listening-in as a necessary element of receiving and understanding certain musical works, she suggests accepting an intertextual aesthetic strategy for a satisfactory aesthetic experience. Assuming the presence of multiple texts, which are different in character and meaning, and accepting their interdependence, changes the reception of the work and colors its qualities. The challenge is not only to seek out different texts hidden behind the purely musical face of the work but to find out the way they influence each other, knowing full well that the major or minor role those texts play depend on the listener as much as on the author. (shrink)

Recently, there have been significant advances in the development of language-transformer models that enable statistical analysis of co-occurring words (word prediction) and text generation. One example is the Generative Pre-trained Transformer 3 (GPT-3) by OpenAI, which was used to generate an opinion article (op-ed) published in “The Guardian” in Septem- ber 2020. The publication and reception of the op-ed highlights the difficulty for human readers to differentiate a machine-produced text; it also calls attention to the challenge of perceiving such a (...) text as a synthetic text even when its origins are made explicit. This article offers a critical examination of the process behind the generation and the interpretation of a synthetic text, framing it as an example of generative literature. Lotman’s concept of the text and its sociocommunicative functions offers a framework for understanding how and why the output of a natural language generator may be interpreted as a (human-written) text. This article also inquires whether the generative output can be called a text in a Lotmanian sense and how the output is textualized (attributed meaning) in the process of interpretation. (shrink)

The definition and the assessment of the quality of argumentative texts has become an increasingly crucial issue in education, classroom discourse, and argumentation theory. The different methods developed and used in the literature are all characterized by specific perspectives that fail to capture the complexity of the subject matter, which remains ill-defined and not systematically investigated. This paper addresses this problem by building on the four main dimensions of argument quality resulting from the definition of argument and the literature (...) in classroom discourse: dialogicity, accountability, relevance, and textuality (DART). We use and develop the insights from the literature in education and argumentation by integrating the frameworks that capture both the textual and the argumentative nature of argumentative texts. This theoretical background will be used to propose a method for translating the DART dimensions into specific and clear proxies and evaluation criteria. (shrink)

We urgently need to bring about a revolution in academic inquiry so that the basic aim becomes, not just knowledge, but rather wisdom, construed to be the capacity and active endeavour to realize what is of value in life for oneself and others, wisdom thus including knowledge and technological know-how, but much else besides. A basic task of academia ought to be to help humanity learn how to make progress towards as good a world as possible.

Google Translate (GT) is the most widely used translator application in the world. The function of GT is not merely as tools but has become a means in personal communication, learning and business matters. This paper aims to examine the GT accuracy in translating culinary texts. This paper used a semiotic approach to analyze the equivalence of GT from the source language to the target language. The data source as the object of study is French culinary texts retrieved (...) from the internet. It can be concluded that the accuracy of GT in culinary texts lies in words, phrases and sentences. GT does not yet have good accuracy in translating culture between source and target languages. In the semiotic perspective, the GT translation model is the translation from the source language form to the target language form (signifier) by maintaining the concept (meaning). GT does not yet have a translation feature in a cultural context. The advancement in information technology shows that GT, as a human-robot, can replace human translators. (shrink)

A discussion of Umberto Eco's notion of open and closed texts.

Simple Mandarin Chinese texts translated into Update with Centering. Notes toward a directly compositional fragment of Mandarin Chinese, combining Categorial Grammar with Update with Centering, to appear in Bittner (in prep.) "Temporality: Universals and Variation".

This paper will present an analysis of the relational aspect of Brentano’s last theory of intentionality. My main thesis is that Brentano, at the end of his life, considered relations (relatives) without existent terms to be genuine relations (relatives). Thus, intentionality is a non-reducible real relation (the thinking subject is a non-reducible real relative) regardless of whether or not the object exists. I will use unpublished texts from the Brentanian Nachlass to support my argument.

The composition of a timeline depends on purpose, perspective, and scale – and of the very understanding of the word, the phenomenon referred to, and whether the focus is the idea or concept, an instance of an idea or a phenomenon, a process, or an event and so forth. The main function of timelines is to provide an overview over a long history, it is a kind of a mnemotechnic device or a particular kind of Knowledge Organization System (KOS).b The (...) entries in the timeline should be brief and indisputable. Therefore, timelines often identify the first occurrences rather than the most widespread or most qualified instances leaving the fuller and more complex, and possibly disputable story out. But even first occurrences are often difficult to establish. The first occurrence is most often only the first finding of an instance. Older instances may be found and competing definitions develop either within a field or in different fields. This is further complicated since the phenomena, their names, and their meanings may change over time. Former meanings may become redundant, or they must accommodate and coexist with new meanings. The time and place of the composition of the timeline are to be considered in interpreting the things listed. The following note will discuss these issues as they occur in the development of the notions of text, e-text and hypertext, and the origin of machine translation. (shrink)

The field of textbooks in philosophy of mind is a crowded one. I shall consider six recent texts for their pedagogical usefulness. All have been published within the last five years, though two are new editions of previously published books. The first three are authored monographs: by K. T. Maslin, Barbara Montero, and André Kukla and Joel Walmsley. I then review three anthologies, each with two editors: William Lycan and Jesse Prinz, Brie Gertler and Lawrence Shapiro, and Brian McLaughlin (...) and Jonathan Cohen. These six texts constitute a diverse bunch. Within each of the two groups (monographs and anthologies), each individual text differs significantly from the other two in its approach, scope, and thus suitability for various levels of teaching. (shrink)

Although the Chunqiu fanlu traditionally ascribed to Han dynasty scholar Dong Zhongshu (c. 195 − 115 BCE) is considered to be an extremely important book for the development of Chinese ethical and philosophical thought, it has been long neglected and has lacked proper non-Chinese scholarly attention. Up to the 2016 translation by Sarah A. Queen and John S. Major, only partial translations of the Chunqiu fanlu had been published in English. Part of the reason for the neglect of the study (...) of the Chunqiu fanlu and consequently its late translation lies in the complexity of the text, connected to a number of obscurities about its origin, authorship and nature. Sarah Queen and John Major have made an important step forward in redressing this neglect. They produced a complete English translation and study of the Chunqiu fanlu. Besides focusing on the first complete English translation of the Chunqiu fanlu, this article reviews central questions and problems regarding that text and attempts to summarize the current state of research on it. (shrink)

With the advent of the digital age and new mediums of communication, it is becoming increasingly important for those interested in the interpretation of religious text to look beyond traditional ideas of text and textuality to find the sacred in unlikely places. Paul Ricoeur’s phenomenological reorientation of classical hermeneutics from romanticized notions of authorial intent and psychological divinations to a serious engagement with the “science of the text” is a hermeneutical tool that opens up an important dialogue between the interpreter, (...) the world of the text, and the contemporary world in front of the text. This article examines three significant insights that Paul Ricoeur contributes to our expanding understanding of text. First under scrutiny will be Ricoeur’s de-regionalization of classic hermeneutics culminating in his understanding of Dasein (Being) as “being-in-the-world,” allowing mean-ing to transcend the physical boundaries of the text. Next, Ricoeur’s three-fold under-standing of traditionality/Traditions/tradition as the “chain of interpretations” through which religious language transcends the tem-poral boundary of historicity will be explored. The final section will focus on Ricoeur’s understanding of the productive imagination and metaphoric truth as the under-appreciated yet key insight around which Ricoeur’s philosophical investigation into the metaphoric transfer from text to life revolves. (shrink)

Medieval and early modern devotional works rarely receive serious treatment from philosophers, even those working in the subfields of philosophy of religion or the history of ideas. In this article, I examine one medieval devotional work in particular—the Middle High German image- and verse-program, Christus und die minnende Seele (CMS)—and I argue that it can plausibly be viewed as a form of medieval public philosophy, one that both exhibited and encouraged philosophical innovation. I address a few objections to my proposal—namely, (...) that CMS is neither public enough nor that it counts as proper philosophy—and I attempt to defend CMS’s public philosophical credentials in light of these objections. I conclude with a brief discussion of how devotional texts like CMS can help us do innovative public philosophy today. (shrink)

Can we gain knowledge by reading literature? This essay defends an account of reading, developed by Stanley Cavell and Hans-Georg Gadamer, that phenomenologically describes the experience of acquiring self-knowledge by reading literary texts. Two possible criticisms of this account will be considered: first, that reading can provide other kinds of knowledge than self-knowledge; and, second, that the theory involves illegitimately imposing subjective meaning onto a text. It will be argued, in response, that the self-knowledge gained in reading allows one (...) to gain other sorts of knowledge too, and that the reading process described by Gadamer and Cavell avoids excessive subjectivism. (shrink)

One way of viewing the organizing structure of the Confessions is to see it as an engagement with various texts at different phases of St. Augustine’s life. In the early books of the Confessions, Augustine describes the disordered state that made him unable to read any text (sacred or profane) properly. Yet following his conversion his entire orientation— not only to texts but also to reality as a whole—changes. This essay attempts to trace the winding paths that lead (...) up to Augustine’s conversion through his various encounters with texts (and individuals) and to examine his struggles both intellectual and spiritual along the way. In the final section, I bring Augustine into conversation with Hans-Georg Gadamer in order to highlight a number of hermeneutical continuities shared by premoderns and postmoderns. After comparing premodern and modern hermeneutical orientations, I conclude that Augustine’s approach to Scripture contrasts sharply with a (strict) modern grammatico-historical biblical methodology, whereas premodern hermeneutics share a number of continuities with Gadamerian and postmodern emphases. Lastly, in light of Gadamer’s famous statement, ‘all of life is hermeneutics’, I suggest that perhaps we could read Augustine’s life as affirming this claim. By taking a close look at Augustine’s story, I will attempt to show how pre-judgments, interpretative traditions and a dynamic/analogical rather than a static/univocal understanding of text (and reality) decisively affected his spiritual and intellectual vision—observations Gadamer would no doubt heartily affirm. (shrink)

Scientific Texts are generally concentrated on highly technical terms, and they are troublesome to understand due to their complexity in forms and meanings. Grammatical metaphor is divided into two broad areas: ideational and interpersonal. This paper focuses on the first type i.e. Ideational Grammatical Metaphor, which includes process types and nominalization. This paper adopts Hallidayan Systemic Functional Grammar to pinpoint and analyze nominalization and the role played by it. With a corpus of 10 authentic scientific texts drawn from (...) very influential magazines, the analysis is conducted based on nominalization, its frequency and process types. The analysis displays that Ideational Grammatical Metaphor has permeated scientific texts and the prevailing process types are material and relational types. Consequently, the tone of the writing is more abstract, technical and formal. Instances of IGM In scientific writing enable technicality and rationality. Based on the findings of this study, some implications can be drawn for academic and scientific writing and reading as well as translators, students and instructors involved in writing and reading pedagogy. (shrink)

Spivak translates Derrida’s “il n’y a pas de hors-texte” as “there is nothing outside the text.” By considering how the aphorism works within his study of Rousseau on sexual and textual supplements, and by reviewing related expressions in French, a mistranslation is revealed. This is not a simple error, however. The distortion is generated by Derrida’s own broader context. We must not only distinguish signification from reference but also place the aphorism within Derrida’s allusion, in the first part of Of (...) Grammatology, to an all-embracing arche-writing. The paper ends in thus opening out the discussion of a textual “inside” or “outside.”. (shrink)

The use of machine translation as artificial intelligence (AI) keeps increasing and the world’s most popular a translation tool is Google Translate (GT). This tool is not merely used for the benefits of learning and obtaining information from foreign languages through translation but has also been used as a medium of interaction and communication in hospitals, airports and shopping centres. This paper aims to explore machine translation accuracy in translating French-Indonesian culinary texts (recipes). The samples of culinary text were (...) taken from the internet. The research results show that the semiotic model of machine translation in GT is the translation from the signifier (forms) of the source language to the signifier (forms) of the target language by emphasizing the equivalence of the concept (signified) of the source language and the target language. GT aids to translate the existing French-Indonesian culinary text concepts through words, phrases and sentences. A problem encountered in machine translation for culinary texts is a cultural equivalence. GT machine translation cannot accurately identify the cultural context of the source language and the target language, so the results are in the form of a literal translation. However, the accuracy of GT can be improved by refining the translation of cultural equivalents through words, phrases and sentences from one language to another. (shrink)

Die Berliner Gruppe um Hans Reichenbach, Kurt Lewin, Walter Dubislav, Alexander Herzberg, Kurt Grelling und Carl Gustav Hempel, die die »Gesellschaft für wissenschaftliche Philosophie« in Berlin leitete, verstand sich als gleichberechtigter Partner der Wiener Kollegen und schlug durchaus einen eigenständigen Weg zu »einer an der exakten Wissenschaft geschulten Philosophie« (Reichenbach) ein. Im öffentlichen und geistigen Leben der deutschen Hauptstadt spielte sie eine bedeutende Rolle, bevor ihre Mitglieder durch den Nationalsozialismus ins Exil gezwungen wurden. Nach ihrer Emigration haben Reichenbach, Hempel und (...) andere für die Entwicklung der analytischen Philosophie und der modernen Wissenschaftstheorie im angelsächsischen Sprachraum eine bedeutende Rolle gespielt. Der Band fasst erstmals in einer repräsentativen Auswahl die Texte der Berliner Gruppe in einer Anthologie zusammen und zeigt die Bedeutung und die Einheitlichkeit der Gruppe als – neben dem Wiener Kreis – zweitem Entstehungsort exakter Philosophie. (shrink)

A Série Investigação Filosófica é uma série de livros de traduções de verbetes da Enciclopédia de Filosofia da Stanford (Stanford Encyclopedia of Philosophy), que intenciona servir tanto como material didático para os professores das diferentes subáreas e níveis da Filosofia quanto como material de estudo para a pesquisa e para concursos da área. Nós, professores, sabemos o quão difícil é encontrar bom material em português para indicarmos. E há uma certa deficiência na graduação brasileira de filosofia, principalmente em localizações menos (...) favorecidas, com relação ao conhecimento de outras línguas, como o inglês e o francês. Tentamos, então, suprir essa deficiência, ao introduzirmos essas traduções ao público de língua portuguesa, sem nenhuma finalidade comercial e meramente pela glória da filosofia. (shrink)

This study aims to (1) describe the application of the roundtable cooperative model on narrative text teaching materials, (2) describe students’ responses to the application of the roundtable cooperative model on narrative text teaching materials, (3) describe the increase in students’ knowledge of narrative text teaching materials. The type of research used was classroom action research. Data collection techniques were observation, interviews, questionnaires, tests, and documentation. The data in this study were in the form of application, response, and increase in (...) students’ knowledge of implementing the roundtable cooperative model on narrative text teaching materials. Data were analyzed using interactive techniques, including data reduction, presentation, and concluding. The data validation technique used data and method triangulation. The study results show that (1) applying the roundtable cooperative model to narrative text teaching materials can improve students’ understanding and writing skills. These improvements include structure, storyline or sequence of events, writing development, and completeness of information according to the theme; (2) students’ responses to the application of the roundtable cooperative model show that 90.3% agree to use the cooperative model in narrative text teaching materials and 9.7% do not agree; (3) there is an increase in student learning outcomes. Before applying the roundtable cooperative model, the students get an average score of 56, and after applying it, they get an average score of 69. The results show that the roundtable cooperative model can be used in the learning process by using media that supports the roundtable cooperative model and teaching materials. (shrink)

In this chapter I argue that one way in which friendship contributes to moral growth is by means of developing self-knowledge. The chapter starts out with an explanation of the privileged space that friendship offers for the cultivation of character. Next, the chapter develops the connection between friendship and self-knowledge. Here, the chapter makes a distinction between self-knowledge on the psychological level, and self-knowledge on the anthropological level. The chapter then turns to an analysis of the two proposed core (...) class='Hi'>texts on friendship, Lewis' The Four Loves and Laín Entralgo's On Friendship, in order to articulate a pathway for character education at university. (shrink)