An important question confronting feminist philosophers is why women are sometimes complicit in their own subordination. The dominant view holds that complicity is best understood in terms of adaptive preferences. This view assumes that agents will naturally gravitate away from subordination and towards flourishing as long as they do not have things imposed on them that disrupt this trajectory. However, there is reason to believe that ‘impositions’ do not explain all of the ways in which complicity can arise. (...) This paper defends a phenomenological account of complicity, which offers an alternative explanation. (shrink)

I argue, first, that the deprived individuals whose predicaments Nussbaum cites as examples of "adaptive preference" do not in fact prefer the conditions of their lives to what we should regard as more desirable alternatives, indeed that we believe they are badly off precisely because they are not living the lives they would prefer to live if they had other options and were aware of them. Secondly, I argue that even where individuals in deprived circumstances acquire tastes for conditions (...) that we regard as bad, they are typically better off having their acquired preferences satisfied. If they are badly off it is because they cannot get what we and they, would regard as more desirable alternatives. Preference utilitarianism explains why individuals in such circumstances are badly off whether they have adapted to their deprived circumstances or not. Even if they prefer the conditions of their lives to all other available alternatives, most would prefer alternatives that are not available to them which would, on the preferentist account, make them better off. And that, on the preferentist account, is the basis for a radical critique of unjust institutions that limit people's options and prevent them from getting what they want. (shrink)

Adaptive preferences are preferences formed in response to circumstances and opportunities – paradigmatically, they occur when we scale back our desires so they accord with what is probable or at least possible. While few commentators are willing to wholly reject the normative significance of such preferences, adaptive preferences have nevertheless attracted substantial criticism in recent political theory. The groundbreaking analysis of Jon Elster charged that such preferences are not autonomous, and several other commentators (...) have since followed Elster’s lead. On a second front, Capacity Theorists Martha Nussbaum and Amartya Sen have objected that adaptive preferences lead people away from objective goods and constitute an impediment to progressive change in developing countries. In this paper I argue that the criticisms of Elster, Sen and Nussbaum fail on the one hand to take into account what may be positively said in favour of this type of preference formation, and fail on the other hand to distinguish between different types of psychological changes – with the result that many of the critiques offered have a narrower purview than is currently allowed. My analysis of adaptive preferences, even in their most ideal form, is however not entirely positive; I adduce reasons why we can be cautious about allowing adaptive preferences to play certain types of roles in political processes, even as we accept those very preferences as normative and autonomous for the agent holding them. [International scholars without access to the AJPAE are invited to email [email protected] for a pdf copy of this article.]. (shrink)

Adaptive preference formation is the unconscious altering of our preferences in light of the options we have available. Jon Elster has argued that this is bad because it undermines our autonomy. I agree, but think that Elster's explanation of why is lacking. So, I draw on a richer account of autonomy to give the following answer. Preferences formed through adaptation are characterized by covert influence (that is, explanations of which an agent herself is necessarily unaware), and covert (...) influence undermines our autonomy because it undermines the extent to which an agent's preferences are ones that she has decided upon for herself. This answer fills the lacuna in Elster's argument. It also allows us to draw a principled distinction between adaptive preference formation and the closely related phenomenon of character planning. (shrink)

Adaptive preferences give rise to puzzles in ethics, political philosophy, decision theory, and the theory of action. Like our other preferences, adaptive preferences lead us to make choices, take action, and give consent. In 'False Consciousness for Liberals', recently published in The Philosophical Review, David Enoch (2020) proposes a criterion by which to identify when these choices, actions, and acts of consent are less than fully autonomous; that is, when they suffer from what Natalie Stoljar (...) (2014) calls an 'autonomy deficit'. According to Enoch, such actions are not protected in the usual way against interference by others; there is not the same prohibition against trying to prevent someone from acting in a particular way when that action is motivated by such adaptive preferences and is an attempt to satisfy them. In this note, I raise two concerns about Enoch's criterion. (shrink)

Let’s say that an act requires Person-Affecting Justification if and only if some alternative would have been better for someone. So, Lucifer breaking Xavier’s back requires Person-Affecting Justification because the alternative would have been better for Xavier. But the story continues: While Lucifer evades justice, Xavier moves on and founds a school for gifted children. Xavier’s deepest values become identified with the school and its community. When authorities catch Lucifer, he claims no Person-Affecting Justification is needed: because the attack set (...) Xavier on his life’s path, it’s no longer true that the alternative would have been better by the standard of what Xavier now values most. An unappealingly paternalistic way to hold Lucifer to account is to discount Xavier’s preferences as merely adaptive. Instead, I propose understanding the persons of Person-Affecting Justification to be not persons but person stages. This allows us to hold Lucifer to account without having to discount Xavier’s actual preferences, and has interesting implications for compensatory justice, including making sense of reparations for historical wrongs. (shrink)

Many economists and social theorists hypothesize that most societies could soon face a ‘post-work’ future, one in which employment and productive labor have a dramatically reduced place in human affairs. Given the centrality of employment to individual identity and its pivotal role as the primary provider of economic and other goods, transitioning to a ‘post-work’ future could prove traumatic and disorienting to many. Policymakers are thus likely to face the difficult choice of the extent to which they ought to satisfy (...) individual citizens’ desires to work in a socioeconomic environment in which work is in permanent decline. Here I argue that policymakers confronting a post-work economy should discount, or at least consider problematic, the desire to work because it is very likely that this desire is an adaptive preference. An adaptive preference is a preference for some state of affairs within a limited set of options formed under unjust conditions. The widespread desire for work has been formed under unjust labor conditions to which individuals are compelled to submit in order to meet material and ethical needs. Furthermore, the prevalence of the ‘work dogma’ in contemporary societies precludes nearly all individuals from seeing alternatives to work as live options. (shrink)

The starting point regarding consent has to be that it is both extremely important, and that it is often suspicious. In this article, the author tries to make sense of both of these claims, from a largely liberal perspective, tying consent, predictably, to the value of autonomy and distinguishing between autonomy as sovereignty and autonomy as nonalienation. The author then discusses adaptive preferences, claiming that they suffer from a rationality flaw but that it's not clear that this flaw (...) matters morally or politically. What matters is whether they suffer from an autonomy flaw. To answer this question, the author develops an account of autonomy failure, according to which a preference is nonautonomous if an injustice played an appropriate role in its causal history. The author then discusses the moral implications—and in an initial way, the political ones as well—of proclaiming a preference, or consent based on it, nonautonomous in this way. (shrink)

Citizens of liberal, affluent societies are regularly encouraged to support reforms meant to improve conditions for badly-off people in the developing world. Our economic and political support is solicited for causes such as: banning child labor, implementing universal primary education, closing down sweatshops and brothels, etc. But what if the relevant populations or individuals in the developing world do not support these particular reforms or aid programs? What if they would strongly prefer other reforms and programs, or would rank the (...) various benefits that might be offered differently than seems reasonable to the Western, liberal supporters of these campaigns and organizations? What is the proper liberal response here? I argue that the proper liberal response is to support those programs and reforms that the global poor most value. The bulk of the paper is devoted to arguing against the popular liberal argument which states that we can safely disregard the preferences of the oppressed when they seem very unreasonable because these individuals suffer from “adaptive preferences.” This typically is taken to mean that their preferences are “not their own” in an important sense. I put forward various different proposals for why adaptive preferences can be safely dismissed, but ultimately argue that they are not persuasive. And if it is no longer legitimate to appeal to adaptive preferences as a basis for disregarding what oppressed people want, then I argue that to do so is straightforward paternalism, and so is unjustifiable in all but the most extreme cases. Finally, I argue for the following concrete recommendations: Given that resources are not infinite, we should (1) Support programs that give oppressed people increased access to information, such as access to technology, (2) support those reforms and aid programs that the oppressed themselves regard as most important, with special emphasis on those opportunities for education that they deem valuable, and (3) refrain from supporting coercive policies intended to thwart adaptive preferences. (shrink)

In this paper, I address the question of whether aerosol geoengineering (AG) ought to be deployed as a response to climate change. First, I distinguish AG from emissions mitigation, adaptation, and other geoengineering strategies. Second, I discuss advantages and disadvantages of AG, including its potential to result in substantial harm to some persons. Third, I critique three arguments against AG deployment, suggesting reasons why these arguments should be rejected. Fourth, I consider an argument that, in scenarios in which all available (...) climate change strategies would result in net harm to persons, we ought to adopt that response to climate change which would result in the least net harm. I suggest that under .. (shrink)

Introduction: This study delves into the ethical dimensions surrounding autonomous vehicles (AVs), with a specific focus on decision-making algorithms. Termed the “Trolley problem,” an ethical quandary arises, necessitating the formulation of moral algorithms grounded in ethical principles. To address this issue, an online survey was conducted with 460 participants in China, comprising 237 females and 223 males, spanning ages 18 to 70. -/- Methods: Adapted from Joshua Greene’s trolley dilemma survey, our study employed Yes/No options to probe participants’ choices and (...) Likert scales to gauge moral acceptance. The primary objective was to assess participants’ inclinations toward four distinct algorithmic strategies—Utilitarianism, Rawlsianism, Egoism, and a Hybrid approach—in scenarios involving AVs -/- Results: Our findings revealed a significant disparity between participants’ preferences in scenarios related to AV design and those focused on purchase decisions. Notably, over half of the respondents expressed reluctance to purchase AVs equipped with an “egoism” algorithm, which prioritizes the car owner’s safety. Intriguingly, the rejection rate for “egoism” was similar to that of “utilitarianism,” which may necessitate self-sacrifice. -/- Discussion: The hybrid approach, integrating “Utilitarianism” and “Egoism,” garnered the highest endorsement. This highlights the importance of balancing self-sacrifice and harm minimization in AV moral algorithms. The study’s insights are crucial for ethically and practically advancing AV technology in the continually evolving realm of autonomous vehicles. (shrink)

For successful climate change adaptation, the distribution of responsibility within society is an important question. While the literature highlights the need for involving both public and private actors, little is still known of how citizens perceive their own and others’ responsibility, let alone the moral groundings for such perceptions. In this paper, we report the results of a survey regarding people’s attitudes towards different ways of distributing responsibility for climate change adaptation. The survey was distributed to citizens in six Swedish (...) municipalities and completed by 510 respondents. A large number of respondents wanted to assign responsibility for making decisions about and implementing adaptation measures to local governments, but also to property owners, whereas the national government was raised as responsible for setting decision boundaries and for financial support. The most preferred principles for a fair distribution of responsibility among the respondents were desert, ability, efficiency and need, while the principle of equal shares found less support. All principles received some support, indicating that it is necessary to consider several principles when distributing responsibility for climate change adaptation. Compared to earlier studies, this study shows more nuanced perceptions on who should be responsible and on what moral grounds. (shrink)

For several years, scholars have (for good reason) been largely preoccupied with worries about the use of artificial intelligence and machine learning (AI/ML) tools to make decisions about us. Only recently has significant attention turned to a potentially more alarming problem: the use of AI/ML to influence our decision-making. The contexts in which we make decisions—what behavioral economists call our choice architectures—are increasingly technologically-laden. Which is to say: algorithms increasingly determine, in a wide variety of contexts, both the sets of (...) options we choose from and the way those options are framed. Moreover, artificial intelligence and machine learning (AI/ML) makes it possible for those options and their framings—the choice architectures—to be tailored to the individual chooser. They are constructed based on information collected about our individual preferences, interests, aspirations, and vulnerabilities, with the goal of influencing our decisions. At the same time, because we are habituated to these technologies we pay them little notice. They are, as philosophers of technology put it, transparent to us—effectively invisible. I argue that this invisible layer of technological mediation, which structures and influences our decision-making, renders us deeply susceptible to manipulation. Absent a guarantee that these technologies are not being used to manipulate and exploit, individuals will have little reason to trust them. (shrink)

Globalization has made it easier for people to migrate, thus increasing diversity within organizations. One problem with this migration is that 1st and 2nd generation immigrants may prefer different leadership styles than those of the mainstream culture. The purpose of this survey-based quantitative comparative study was to investigate the effects of acculturation on the work-related cultural values and leadership style preferences of Mexican immigrants living in the United States. The research question that guided this study focused on the differences (...) in work-related cultural values and preferred leadership styles between 2 generations of Mexican immigrants, Mexicans, and U.S.-born Caucasians. Two hundred and forty-five participants completed the survey. The researcher used a Likert-type self-assessing questionnaire adapted from existing instruments to measure the work-related cultural values and preferred leadership styles of two generations of Mexican immigrants, native Mexicans, and U.S.-born Caucasians. Statistical tools, such as correlations, Cronbach’s alpha, t-test, and analysis of variance (ANOVA) were used to test measurement reliability and to test for differences in the mean scores of the criterion variables among the 4 groups. The researcher found that, in the aggregate, Mexican immigrants did not acculturate to the mainstream values of the United States, 2nd generation Mexican immigrants’ scores were similar to those of U.S.-born Caucasians in work-related values, and all groups prefer the servant leadership style. Implications for social change may include raising the awareness of human resource managers of the differences and similarities in values and preferences of their staff, which may help improve the relationships between managers and the employees. (shrink)

Big decisions in a person’s life often affect the preferences and standards of a good life which that person’s future self will develop after implementing her decision. This paper argues that in such cases the person might lack any reasons to choose one way rather than the other. Neither preference-based views nor happiness-based views of justified choice offer sufficient help here. The available options are not comparable in the relevant sense and there is no rational choice to make. Thus, (...) ironically, in many of a person’s most important decisions the idea of that person’s good seems to have no application. (shrink)

In this article, we deal with the evaluation of the losses suffered by persons living in urban areas as a result of energy services. In the first part, we analyse how by adopting different informational foci we obtain contrasting interpersonal evaluations regarding the same loss. In the second part, we distinguish between a diachronic and a hypothetical/moralised threshold for harm in order to assess whether individuals are benefiting from or being harmed by a given energy service. Our argument is that (...) the most accurate evaluation of an individual damage caused by an energy service can be obtained by using capabilities as informational focus, instead of realised wellbeing or means to wellbeing, and by interpreting the loss in relation to a hypothetical/moralised threshold that corresponds to a list of central capabilities. In the last part, we address monetary and non-monetary compensations for a loss that is evaluated in terms of capabilities. Accordingly, we expound how compensation policies can either restore the capabilities lost due to energy services or monetarily compensate the individual for the fact that a given capability (or set of capabilities) has been irremediably lost. (shrink)

Disability-positive philosophers often note a troubling tendency to dismiss what disabled people say about their well-being. This chapter seeks to get clearer on why this tendency might be troubling. It argues that recent appeals to lived experience, testimonial injustice, and certain challenges to adaptive-preference reasoning do not fully explain what is wrong with questioning the happiness of disabled people. It then argues that common attempts to debunk the claim that disabled people are happy are worrisome because they threaten everyone’s (...) well-being and are further challenged by an argument from moral risk. (shrink)

We often find ourselves in situations where it is up to us to make decisions on behalf of others. How can we determine whether such decisions are morally justified, especially if those decisions may change who it is these others end up becoming? In this paper, I will evaluate one plausible kind of justification that may tempt us: we may want to justify our decision by appealing to the likelihood that the other person will be glad we made that specific (...) choice down the line. Although it is tempting, I ultimately argue that we should reject this sort of appeal as a plausible justification for the moral permissibility of our vicarious decisions. This is because the decisions that we make on behalf of another may affect the interests and values that that person will hold in the future. As I will show, this complicates the justificatory relationship between present decisions and future attitudes, since the latter can depend on the former. This is not to say that the predicted future attitudes of others can play no significant role in justifying our decisions on others’ behalf. Rather, appealing to the future attitudes in our moral justifications may play an important role in our practical thinking but only when we consider the future attitudes of all relevant possible futures. (shrink)

Testimony by disabled people concerning the relationship between their experiences and overall well-being has long been an object of social scientific and humanistic study. Often discussed in terms of “the disability paradox,” these studies contrast the intuitive horribleness of certain impaired states against the testimonial evidence suggesting that people in such states do not in fact experience their lives as horrible. Explanations for why such testimonial evidence is suspect range from claims about adaptive preferences to issues of qualitative (...) research methodology. In this paper, I argue that the problem lies not with the evidence, but the intuitions in question. Using the disability paradox as a case study, I further argue against the use of the concept of intuitive horribleness in social epistemology and beyond. I contend that testimonial and hermeneutical injustices are baked into most deployments of the concept, and even if one were to justify its use in select cases, it should be accompanied with prima facie suspicion. In conclusion, I discuss the implications of this analysis for the literature on transformative experience and also for the stakes of multi-cultural, historically informed philosophical inquiry more generally. (shrink)

In this article, I firstly discuss why a prioritarian clause can rescue the utilitarian doctrine from the risk of exacerbating inequality in the distribution of resources in those cases in which utility of income does not decline at the margin. Nonetheless, when in the presence of adaptive preferences, classic prioritarianism is more likely than utilitarianism to increase the inequality of resources under all circumstances, independently of the diminishing trend of utility. Hence, I propose to shift the informational focus (...) of prioritarianism from welfare to either social income or capabilities in order to safeguard those who are worse off. Following this, I argue that we may have reasons to limit the aggregative logic of priority-amended utilitarianism through one or more sufficiency thresholds, and that we can partially defuse the negative-thesis objection that is usually levelled against sufficientarianism, provided we interpret the threshold(s) as valid only as long as everyone is led above it. (shrink)

(Conference proceedings 2014) This presentation (International Development Ethics Association, July 2014) considers economic vulnerability, exploring the risk of deprivation of necessary resources due to a complex and rarely discussed vulnerability that arises from hope. Pierre Bourdieu’s sociological account of French petit-bourgeois aspiration in The Social Structures of the Economy has recently inspired Wendy Olsen to introduce the term “aspiration paradox” to characterize cases wherein “a borrower's status aspirations may contribute to a situation in which their borrowings exceed their capacity to (...) repay,” leaving the individual much the worse, due to an aspiration to betterment. If such financial opportunities were not made available to these people – if some were denied loans due to a careful assessment of their vulnerability – would they be better off? We should seriously consider that they might be. I will hazard the straightforwardly paternalistic suggestion that limiting access to lending to those who are vulnerable to their aspirations can be a just policy. Because aspiration paradox is a cross-cultural phenomenon, and because lending frequently involves asymmetries in mathematical education between borrowers and lenders, I hope to elude at least some of the charges of colonialism that have gained a stronger purchase on adaptive preference arguments. (shrink)

Over the last 30 years the Indian philosopher-economist Amartya Sen has developed an original normative approach to the evaluation of individual and social well-being. The foundational concern of this ‘capability approach’ is the real freedom of individuals to achieve the kind of lives they have reason to value. This freedom is analysed in terms of an individual’s ‘capability’ to achieve combinations of such intrinsically valuable ‘beings and doings’ (‘functionings’) as being sufficiently nourished and freely expressing one’s political views. In this (...) account, ‘development’ is conceived as the expansion of individuals’ capability, and thus as a concept that goes beyond the economic growth of third world countries. My thesis is a philosophical examination of Sen’s capability approach. In the first part (chapters 1-3) I present and defend my interpretation of Sen’s work. (shrink)

Since the early 1990s, Uganda has been cajoled by the IMF and World Bank to pursue a neo-liberal approach to development as opposed to a liberal development modus operandi. However, in theory the World Bank has pursued a liberal, rights based approach to poverty reduction policy but, in practice, it has implemented a neo-liberal, market centric approach to poverty reduction. This is the reason why pro-poor poverty reduction in Uganda is more of rhetorical than practical. This paper critiques the epistemological (...) pre-suppositions characteristic of the ethics of the current pro-poor poverty policy in Uganda. The fundamental premises of this critique are: Can the views of the poor in Uganda influence poverty policies given their asymmetrical disadvantage? Who knows the views of poor? Do the elites interpret the views of the poor as they are or as they think them to be? Do the poor have poverty knowledge or poverty opinion? Are some of the views of the poor simply adaptive preferences? What constitutes poverty knowledge as opposed to poverty opinion? Is it ethical to eradicate poverty using opinion riddled poverty polices? Is it ethically sustainable for poverty policies to persistently aim at integrating women in poverty eradication interventions while largely giving lip service patriarchal power relations that asymmetrically disadvantage them? (shrink)

In this paper I try to clarify and systematize some contributions with regard to (a) the main aspects of crisis situations that impose the management of emotions, (b) the correlation of certain social emotions with the factors that trigger them and their related tendencies to act, (c) the essential elements of emotional experience, (d) the differentiation of appropriate emotional reactions to a crisis situation from the inappropriate ones; (e) the in-stances in which emotions can be managed, and (f) the balance (...) between rationality and affectivity in the organization’s response to the risks or crises which it faces. By means of logical correlations I arrived at the following conclusions. Regardless of the social sphere in which the crisis makes itself felt, regardless of its type, phase or damage control strategies, the rational control of emotions contributes significantly to overcoming the crisis situation. Beyond the specificities, crises involve digressions form the norms of rightful conduct, breaches of the social norms that support institutions (as spontaneous order structures) and maladaptive reactions to reality. They can be corrected through a good management of emotions, with the caveat that we are not dealing with a problem of knowledge, but rather with one of will and character. All people can identify the adaptive emotional responses to a crisis situation, but only a few prefer them and train assiduously to use them. (shrink)

In this paper, I critique arguments made by philosopher David Buller against central evolutionary-psychological explanations of human mating. Specifically, I aim to rebut his criticisms of Evolutionary Psychology regarding (1) women's long-term mating preferences for high-status men; (2) the evolutionary rationale behind men's provisioning of women; (3) men's mating preferences for young women; (4) women's adaptation for extra-pair sex; (5) the sex-differentiated evolutionary theory of human jealousy; and (6) the notion of mate value. In sum, I aim to (...) demonstrate that Buller's arguments contra Evolutionary Psychologists are left wanting. (shrink)

The notion that there exists a fundamental need to exert control over or to influence one’s environment has enjoyed a long history in psychology (e.g., DeCharms, 1968; Heider, 1958) and has stimulated considerable theoretical work. Such a need has been characterized by theorists at multiple levels of analysis. Control motivation, for example, has been characterized broadly in terms of proactive (White, 1959) or reactive (e.g., Abramson, Seligman, & Teasdale, 1978; Brehm, 1966; Brehm & Brehm, 1981) strivings for control over general (...) or specific (Brehm & Brehm, 1981) and central or peripheral outcomes (Thompson, 1993). Additionally, various types of control strategies used to gain or maintain a sense of personal control have been proposed (e.g., Averill, 1973; Heckhausen & Schulz, 1995; Rothbaum, Weisz, & Snyder, 1982; Thompson, 1981). Modes of control, for instance, have been categorized as either primary or secondary. Primary strategies involve direct action undertaken to produce desirable and avoid undesirable outcomes in the external world, whereas secondary strategies employ primarily cognitive processes undertaken to produce a change within the person. Recently, Heckhausen and Schulz (1995) have further delineated these primary and secondary forms of control according to whether they are based on veridical or illusory causal understandings of the world and whether they are functional or dysfunctional. While most control theorists view primary control as preferable to secondary control, the latter is viewed as critical in the process of adaptation to control failures and in the promotion of future primary control attempts. (shrink)

This article investigates the hitherto under-examined relations between affirmative action, paternalism and respect. We provide three main arguments. First, we argue that affirmative action initiatives are typically paternalistic and thus disrespectful towards those intended beneficiaries who oppose the initiatives in question. Second, we argue that not introducing affirmative action can also be disrespectful towards these potential beneficiaries because such inaction involves a failure to adequately recognize their moral worth. Third, we argue that the paternalistic disrespect involved in affirmative action is (...) alleviated when the potential beneficiaries’ preferences against such initiatives are adaptive. We conclude that although there is a relevant sense in which paternalistic affirmative action is disrespectful, it may well be more disrespectful not to pursue such policies. (shrink)

In this paper we analyze the non-coercive ways in which researchers can use knowledge about the decision-making tendencies of potential participants in order to motivate them to consent to research enrollment. We identify which modes of influence preserve respect for participants’ autonomy and which disrespect autonomy, and apply the umbrella term of manipulation to the latter. We then apply our analysis to a series of cases adapted from the experiences of clinical researchers in order to develop a framework for thinking (...) through the ethics of manipulating people into research participation. All manipulation disrespects autonomy and is therefore pro tanto wrong. However, only deceptive manipulation invalidates the consent that results from it. Use of the other forms of manipulation can be permissible, but only if the outcome of using manipulation is sufficiently good and if the research cannot be carried out using ethically preferable means to obtain consent. (shrink)

This paper motivates taking seriously the possibility that brains are basically protean: that they make use of neural structures in inventive, on-the-fly improvisations to suit circumstance and context. Accordingly, we should not always expect cognition to divide into functionally stable neural parts and pieces. We begin by reviewing recent work in cognitive ontology that highlights the inadequacy of traditional neuroscientific approaches when it comes to divining the function and structure of cognition. Cathy J. Price and Karl J. Friston, and Colin (...) Klein identify the limitations of relying on forward and reverse inferences to cast light on the relation between cognitive functions and neural structures. There is reason to prefer Klein’s approach to that of Price and Friston’s. But Klein’s approach is neurocentric - it assumes that we ought to look solely at neural contexts to fix cognitive ontology. Using recent work on mindreading as a case study, we motivate adopting a radically different approach to cognitive ontology. Promoting the Protean Brain Hypothesis, we posit the possibility that we may need to look beyond the brain when deciding which functions are being performed in acts of cognition and in understanding how the brain contributes to such acts by adapting to circumstance. (shrink)

Synthetic biology (SynBio) covers two main areas: application engineering, exemplified by metabolic engi- neering, and the design of life from artificial building blocks. As the general public is often reluctant to embrace synthetic approaches, preferring nature to artifice, its immediate future will depend very much on the public’s reaction to the unmet needs created by the pervasive demands of sustainability. On the other hand, this reluctance should not have a negative impact on research that will now take into account the (...) existence of the multiple transitions that cells face over time. The ages of life—birth, development, maturation, senescence and death—reflect specific key transitions and have, until now, rarely been taken into account in SynBio designs. This results in a mismatch between novelty and the very long evolutionary time that led to the existing chassis [remember that this is the common term used to describe the cellular framework as seen by synthetic biologists (de Lorenzo & Danchin, 2008)]. It also implies that, in general, transitions between growth stages will be taken into account with the appro- priate embodiment of highly specific processes. This is particularly important when adapting new models to their host, whether natural or artificial. Adaptation fol- lows two stages, short-term accommodation of new entities and long-term assimilation into the cell as a whole. This requires discrimination between classes of entities. We suggest that proteins playing the essential role of Maxwell’ demons, here named Maxwell’s dis- criminators (MxDs) to refer to their original function, will permit the assimilation and accommodation of artificial constructs. As a consequence, we can foresee that class discrimination, beyond mere recognition, will be implemented in SynBio 2.0, leading to an authentic par- adigm shift (Kuhn, 1996), based on conceptions that embody information as a genuine currency of reality. (shrink)

Behavioural flexibility is often treated as the gold standard of evidence for more sophisticated or complex forms of animal cognition, such as planning, metacognition and mindreading. However, the evidential link between behavioural flexibility and complex cognition has not been explicitly or systematically defended. Such a defence is particularly pressing because observed flexible behaviours can frequently be explained by putatively simpler cognitive mechanisms. This leaves complex cognition hypotheses open to ‘deflationary’ challenges that are accorded greater evidential weight precisely because they offer (...) putatively simpler explanations of equal explanatory power. This paper challenges the blanket preference for simpler explanations, and shows that once this preference is dispensed with, and the full spectrum of evidence—including evolutionary, ecological and phylogenetic data—is accorded its proper weight, an argument in support of the prevailing assumption that behavioural flexibility can serve as evidence for complex cognitive mechanisms may begin to take shape. An adaptive model of cognitive-behavioural evolution is proposed, according to which the existence of convergent trait–environment clusters in phylogenetically disparate lineages may serve as evidence for the same trait–environment clusters in other lineages. This, in turn, could permit inferences of cognitive complexity in cases of experimental underdetermination, thereby placing the common view that behavioural flexibility can serve as evidence for complex cognition on firmer grounds. (shrink)

In the face of causal complexity, scientists reconstitute phenomena in order to arrive at a more simplified and partial picture that ignores most of the 'bigger picture.' This paper will distinguish between two modes of reconstituting phenomena: one moving down to a level of greater decomposition (toward organizational parts of the original phenomenon), and one moving up to a level of greater abstraction (toward different differences regarding the phenomenon). The first aim of the paper is to illustrate that phenomena are (...) moving targets, i.e., they are not fixed once and for all, but are adapted, if necessary, on the basis of the preferred perspective adopted for pragmatic reasons. The second aim is to analyze in detail the second mode of reconstituting phenomena. This includes an exposition of the kind of pragmatic-pluralistic picture resulting from the fact that phenomena are reconstituted by a move up to a level of greater abstraction. (shrink)

India dropped its target of 500 GW of renewable energy capacity fossil fuel sources by 2030. Its responsibilities the United Nations Framework Convention Climate Change [UNFCCC],and reducing radiations by one billion tonnes by the end of the decade at the COP26 conference, held in Glasgow in November 2022. Researchers are continually searching for inexhaustible and reasonable energy sources. Solar energy is one of the greenest sources of energy and is also one of the cleanest. The most important factor in using (...) solar energy is the location of the solar power plant. The main objective of this study is to find the best location for a new solar power plant in a specific region called Bundelkhand region of Uttar Pradesh in India. Here we offer an extension of ELECTRE III method as two-phase Pythagorean neutrosophic elimination and choice translating reality PN-ELECTRE-III) method to adapt with fuzzy, ambiguous, unsure, and indeterminate criteria. The Pythagorean neutrosophic numbers [PNNs] used by the group decision support system of PN-ELECTRE III to measure performance of the alternatives. The options are entirely outclassed in the subsequent stage in view of the past stage's evaluations of them. By defining PNN we describe the technique of indifference threshold functions, preference treshold and veto threshold functions, which provide a more stable basis to drop outranking relations. By calculating the concordance credibility, discordance credibility and net credibility degrees of each alternative, the ranking module of the PN-ELECTRE III approach is made simpler. In order to confirm the applicability of the strategy suggested in this paper, the location selection problem for solar plants is finaly solved. (shrink)

Evolutionary psychologists often try to “bring together” biology and psychology by making predictions about what specific psychological mechanisms exist from theories about what patterns of behaviour would have been adaptive in the EEA for humans. This paper shows that one of the deepest methodological generalities in evolutionary biology—that proximate explanations and ultimate explanations stand in a many-to-many relation—entails that this inferential strategy is unsound. Ultimate explanations almost never entail the truth of any particular proximate hypothesis. But of course it (...) does not follow that there are no other ways of “bringing together” biology and psychology. Accordingly, this paper explores one other strategy for doing just that, the pursuit of a very specific kind of consilience. However, I argue that inferences reflecting the pursuit of this kind of consilience with the best available theories in contemporary evolutionary biology indicate that psychologists should have a preference for explanations of adaptive behavior in humans that refer to learning and other similarly malleable psychological mechanisms—and not modules or instincts or any other kind of relatively innate and relatively non-malleable psychological mechanism. (shrink)

Andrew Forcehimes and Luke Semrau argue that agent-relative consequentialism is implausible because in some circumstances it classes an act as impermissible yet holds that the outcome of all agents performing that impermissible act is preferable. I argue that their problem is closely related to Derek Parfit's problem of ‘direct collective self-defeat’ and show how Parfit's plausible solution to his problem can be adapted to solve their problem.

Should objects count as necessarily having certain properties, despite their not having those properties when they do not exist? For example, should a cat that passes out of existence, and so no longer is a cat, nonetheless count as necessarily being a cat? In this essay I examine different ways of adapting Aldo Bressan’s MLν so that it can accommodate an affirmative answer to these questions. Anil Gupta, in The Logic of Common Nouns, creates a number of languages that have (...) a kinship with Bressan’s MLν , three of which are also tailored to affirmatively answering these questions. After comparing their languages, I argue that metaphysicians and philosophers of language should prefer MLν to Gupta’s languages in most applications because it can accommodate essential properties, like being a cat, while being more uniform and less cumbersome. (shrink)

Compared to other ethnic groups in Kenya, the Maasai resisted working wage labor jobs, preferring to continue pastoral practices, even though “development” experts and Kenyans from other ethnic groups derided them as being “backward” and holding back the progress of the country. The phenomenon of Maasai reluctance to adapt to wage labor has been called a "conservative" trend by some, and a radical resistance by others. The British during colonialism seemed irritated and impatient with Maasai for their refusal to work (...) as day-laborers. Rigby agrees that Maasai resisted capitalist wage labor, and he thinks they did so for good reasons (not due to stubbornness or inability to change). This paper explores, and attempts to evaluate the Maasai resistance to Western, colonial cultural influences. It will argue that the Maasai avoided many problems that come with forced change or assimilation. Foucault's description of the disciplinary society, and its organization of work, will be drawn upon to make the argument that some of the new economic opportunities open to the Maasai were greatly unattractive. Maasai work lifestyle gives room for freedom of movement and individual volition to an extent no longer possible in many jobs in the West. Maasai found their own labor setup to be more satisfactory, because it is more in tune with their own concept of personhood. (shrink)

This paper defends an ontology of weak entity realism for homeostatic property cluster (HPC) theories of natural kinds, adapted from Bird’s (Synthese 195(4):1397–1426, 2018) taxonomy of such theories. Weak entity realism about HPC kinds accepts the existence of natural kinds. Weak entity realism denies two theses: that (1) HPC kinds have mind-independent essences, and that (2) HPC kinds reduce to entities, such as complex universals, posited only by metaphysical theories. Strong entity realism accepts (1) and (2), whereas moderate entity realism (...) accepts only (1). Given its commitment to (2), strong entity realism is more theoretically complex than weak entity realism, with little explanatory payoff. Given their commitment to (1), moderate and strong entity realisms cannot explain how the identity conditions of HPC kinds are to be straightforwardly knowable. I argue that weak entity realism avoids such epistemic difficulties. I further rebut two plausible criticisms of weak entity realism, namely that weak entity realism cannot account for quantification over kinds, and that weak entity realism cannot provide identity conditions for HPC kinds which are both scientifically useful and objective. Given the theoretical costs of strong and moderate entity realism, and weak entity realism’s adequate response to its most plausible challenges, weak entity realism about HPCs is to be preferred, especially for biological and chemical kinds. (shrink)

The nature of learning processes as well as evolutionary considerations suggest that aesthetic judgement is of central importance in the formation of custom. Learning and extrapolation rely on evaluations of non-instrumental features like simplicity, analogy, straightforwardness, and clarity. Further, learning is particularly effective if it is driven by an active desire to uncover new regularities, rather than merely gathering information in a passive way.From an evolutionary perspective, learning has evolved as an adaptation to fast and transitory environmental changes which cannot (...) be effectively traced by the slow and long-term evolutionary processes which take place on the genetic level. The evolutionary raison d’être of learning is to enable the individual to incessantly search for upcoming new regularities, and to act appropriately on them. As learning depends on aesthetic judgement, the evolutionary selection for learning implies an evolutionary molding of an aesthetic sense, and a preference for patterns and patterned action which ultimately leads to the formation of custom and social learning. The paper presents, thus, an evolutionary underpinning for the behavioral tendencies underlying my theory of custom. (shrink)

Mechanisms for QoS provisioning in communication networks range from flow-based resource reservation schemes, providing QoS guarantees, through QoS differentiation based on reservation aggregation techniques to adaptation of applications, compensating for incomplete reservations. Scalable, aggregation-based reservations can also be combined with adaptations for a more flexible and robust overall QoS provisioning. Adaptation is particularly important in wireless networks, where reservations schemes are more difficult to realize. It is widely accepted that usability of Cellular or Mobile IP can be largely improved if (...) adaptation is incorporated. Adaptation, in turn, depends on coding techniques involved and on user requirements. Those impose certain preferences and ordering relations on QoS hierarchies or degradation paths to be followed along when adaptation is performed. With the advent of MPEG4 coding techniques, more sophisticated adaptation schemes are more likely to be supported in the future. (shrink)

The development of conversational artificial intelligence (AI) has brought about new opportunities for improving the learning experience in education. ChatGPT, a large language model trained on a vast corpus of text, has the potential to revolutionize education by enhancing learning through personalized and interactive conversations. This paper explores the benefits of integrating ChatGPT in education in Thailand. The research strategy employed in this study was qualitative, utilizing in-depth interviews with eight key informants who were selected using purposive sampling. The collected (...) data was analyzed using content analysis and the software NVivo. The study's results indicated that ChatGPT can provide personalized learning experiences by adapting to individual student needs and preferences. Its ability to understand natural language and context can also facilitate more meaningful interactions between students and the system. Additionally, ChatGPT can assist with administrative tasks such as grading and feedback, allowing educators to focus on more personalized and meaningful interactions with students. Furthermore, ChatGPT can serve as a valuable tool for remote learning, providing students with the ability to access educational resources and support outside of traditional classroom settings. The paper also discusses potential ethical considerations in utilizing AI in education, such as data privacy and bias. Overall, this paper argues that the integration of ChatGPT in education has the potential to enhance the learning experience for students by providing personalized, interactive, and efficient support. (shrink)

This article explores the relationship between deliberative democracy, the Internet, and systems theory’s thoughts on diversity. After introducing Habermas’s theory of deliberative democracy and how diversity fits into it, the article discusses various ideas about whether and how it could work on the Internet. Next, the article looks at research into diversity done in the field of complex adaptive systems, showing that diversity has both good and bad effects, but is clearly preferred for the purpose of survival. The article (...) concludes with an analysis of how the results of systems theory’s study of diversity can assist society in bringing democracy to the Web. (shrink)

This study explores to what extent immigrants adopt the business ethical attitudes of their host country and/or maintain those of their country of origin. For countries that have significant immigration, acculturation is an important social issue. An immigrant’s acculturation is influenced through the ability to adapt his/her “ethical culture of origin” by integrating it with the host country’s ethical culture. The purpose of this study was to examine the impact of the role of acculturation on immigrant’s ethical attitudes. What happens (...) to individuals, who have developed in one cultural context, when they attempt to live in a new cultural context? Three groups were the object of this study: native students of business administration in Israel, students of business administration in the Ukraine and business students in Israel who had emigrated from the Ukraine. Samples of these student populations allowed the study of acculturation effects on the immigrants as they acclimated to Israeli society. Results showed that students living in the Ukraine had the lowest ethical attitudes, followed by Ukraine immigrants in Israel. Israeli-born students had significantly higher ethical attitudes than either of the two Ukrainian groups. Accordingly, the ethical perceptions of immigrant students showed that they were influenced by both their home and host cultures. According to Berry’s : 5–68, 1997) model of acculturation strategies, integration was their preferred strategy. The implications of these results and guidelines for further research are suggested. (shrink)

In this study I analyse the performance of a democratic decision-making rule: the weighted majority rule. It assigns to each voter a number of votes that is proportional to her stakes in the decision. It has been shown that, for collective decisions with two options, the weighted majority rule in combination with self-interested voters maximises the common good when the latter is understood in terms of either the sum-total or prioritarian sum of the voters’ well-being. The main result of my (...) study is that this argument for the weighted majority rule — that it maximises the common good — can be improved along the following three main lines. (1) The argument can be adapted to other criteria of the common good, such as sufficientarian, maximin, leximin or non-welfarist criteria. I propose a generic argument for the collective optimality of the weighted majority rule that works for all of these criteria. (2) The assumption of self-interested voters can be relaxed. First, common-interest voters can be accommodated. Second, even if voters are less than fully competent in judging their self-interest or the common interest, the weighted majority rule is weakly collectively optimal, that is, it almost certainly maximises the common good given large numbers of voters. Third, even for smaller groups of voters, the weighted majority rule still has some attractive features. (3) The scope of the argument can be extended to decisions with more than two options. I state the conditions under which the weighted majority rule maximises the common good even in multi-option contexts. I also analyse the possibility and the detrimental effects of strategic voting. Furthermore, I argue that self-interested voters have reason to accept the weighted majority rule. (shrink)

Purpose The purpose of this present paper is twofold: (1) to study the role of gender in food preferences and (2) to study the change in food choice due to climate change in Chandigarh, India. Thus, the hypothesis developed are that (1) there is a significant effect of environmental change on the dietary habits of the women and (2) gender norms are significant in the selection of foods in Chandigarh. -/- Design/methodology/approach The literature review was done with the help (...) of NVivo 11, and for quantitative data analysis, SPSS version 22 is used. -/- Findings The study concluded that societal gender norms were not significant for women in the choice of food. Also, climate change and women are an essential factor in food preferences at the household level. -/- Originality/value While framing the adaptation policy and programs at the institutional level, the cultural and traditional knowledge gets little attention. Hence, the present paper will contribute in the policy-making from a gender perspective. (shrink)

In this thesis I present a new paradigm in human evolutionary theory: the relevance of track-ways reading (TWR) to the evolution of human cognition, culture and communication. Evidence is presented that strongly indicates hominins were exploiting conspecific track-ways 4 million years ago. For a non-olfactory ape that was a specialized forager in open, featureless wetland environments, they were the only viable natural signs to exploit for safety, orienteering, and recognizable social markers. Due to the unique cognitive demands of reading track-ways, (...) as compared to scent-trails all other animals use to find each other and preferred prey species, social TWR triggered the evolution of a unique faculty for narrative elsewhere-and-when cognition in the hominin mind. Two million years later, this narrative faculty was entrenched enough to enable the rather sudden ‘explosion’ of co-operative Oldowan Lithic Culture that began at 2.6mya. This cultural adaptation was a highly successful response to catastrophic environmental change. Thereafter selection for encephalization to increase neural capacity to store and co-operatively exploit socio-ecological knowledge gained from the hominin narrative faculty (via co-evolving, increasingly efficient modes of intentional communication) drove all further biological and cultural developments in the hominin trajectory towards H.sapiens and behavioural modernity. (shrink)

When this article was first planned, writing was going to be exclusively about two things - the origin of life and human evolution. But it turned out to be out of the question for the author to restrict himself to these biological and anthropological topics. A proper understanding of them required answering questions like “What is the nature of the universe – the home of life – and how did it originate?”, “How can time travel be removed from fantasy and (...) science fiction, to be made scientific and practical?”, and “How can the proposed young age of genus Homo be made to actually be reasonable – when simply stating it would be solid ground for instant rejection and dismissal?” The result is that the article also talks about subjects like Artificial Intelligence, General Relativity, and cosmology. -/- From where did life originate? God? Evolution? Panspermia? If the tendency of humans and scientists to regard undiscovered science as pseudoscience can be overcome, Einstein gave another alternative to consider when he introduced General Relativity. Time isn’t linear – progressing in a straight line from past to present to future. That assumption ignores Relativity which states that space AND TIME are curved. Where did life and the genetic code come from? Can the answer build AI? -/- The first question can be answered by the section of this article titled SETI, Evolution, and Time which says life (possibly multicellular and intelligent) and the genetic code came from humans acquiring knowledge of these things over the centuries, then applying that knowledge – via terraforming, accumulation of raw materials like amino acids and nucleic acids, genetic engineering - to a time in the past when life didn’t exist. From that origin, life evolved through innumerable mutations and adaptations, with humans once again acquiring knowledge of it in cyclic (nonlinear) time. -/- The second question is answered by saying artificial intelligence (AI) as the product of life is only half of the equation. The other half refers to Relativity’s curved space-time and violation of the notion that time always travels from past to future. We have always lived in an artificially intelligent, non-probabilistic universe where everything in time and space is connected into one thing by quantum entanglement – making the brain and genes products of binary-digit activity or artificial intelligence (life is not merely dependent on biology’s “lock and key” mechanisms but also possesses AI). -/- The earliest documented representative of the genus Homo is Homo habilis, which evolved around 2.8 million years ago. Scientists used to believe there was a straight line from H. habilis to us, Homo sapiens. This article will use the “advanced” waves loved by Physics Nobel laureate Richard Feynman, view the history of science through the lens of Conic Sections applied to Relativity’s curved space-time, and incorporate the necessity of so-called imaginary time * – popularized by Prof. Stephen Hawking. While the evolutionary proposals are more in agreement with this early straight line than with modern theories, Albert Einstein’s General Relativity is used to transform the straight line into a curved line, ultimately concluding that Homo habilis (H. habilis) originated only (and unbelievably, as far as today’s science and technology is concerned) ~250,000 years ago. Other branches and dead ends of Homo – e.g. Neanderthals – are the result of mutations and adaptations, with the resultant modifications to anatomy and physiology. The surprisingly young age of H. habilis allows nearly 200,000 years for habilis, or one of its descendants, to reach Australia … if this country’s indigenous Aboriginal population did, as claimed, reach this “island continent” 60,000 years ago. -/- * The ultraviolet catastrophe, also called the Rayleigh–Jeans catastrophe, is a failure of classical physics to predict observed phenomena: it can be shown that a blackbody - a hypothetical perfect absorber and radiator of energy - would release an infinite amount of energy, contradicting the principles of conservation of energy and indicating that a new model for the behaviour of blackbodies was needed. At the start of the 20th century, physicist Max Planck derived the correct solution by making some strange (for the time) assumptions. In particular, Planck assumed that electromagnetic radiation can only be emitted or absorbed in discrete packets, called quanta. Albert Einstein postulated that Planck's quanta were real physical particles (what we now call photons), not just a mathematical fiction. From there, Einstein developed his explanation of the photoelectric effect (when quanta or photons of light shine on certain metals, electrons are released and can form an electric current). So it appears entirely possible that another supposed mathematical trickery (imaginary time and the y-axis of Wick rotation) will find practical application in the future. -/- The article includes mathematical references to cosmology (spoiler alert – you’ll read about things like Vector-Tensor-Scalar Geometry, topology, the “eternal present”, Einstein’s Unified Field, the inverse-square law, and there being no Big Bang and no multiverse - but there will also be no equations). -/- The other subheadings in this essay are – -/- NONLINEAR TIME AND ELECTRICAL ENGINEERING (about a 2009 electrical engineering experiment at America’s Yale University, and cosmic wormholes) -/- BITS AND TOPOLOGY (base-2 maths aka Binary digiTS, Mobius strips, and figure-8 Klein bottles) -/- WICK ROTATION, CAUSALITY, AND UNITING TIME (do past, present and future co-exist in an “eternal present”?) -/- DIGITAL BRAIN, DIGITAL UNIVERSE (if the brain and the universe are ultimately composed of binary digits, we'll someday be able to do the same things with the brain and universe that we now do with computers) -/- PROPOSAL: HUMAN AND ANIMAL INSTINCTS ARE THE RESULT OF THE UNIVERSE BEING UNIFIED BY BINARY DIGITS (AND TOPOLOGY) (If everything in the universe is ultimately composed of electronic BITS, then the universe must possess Artificial Intelligence - some prefer the term Cosmic Consciousness) -/- INFORMATION THEORY CONQUERS A RED GIANT (preserving Earth by keeping the Sun near today’s level of activity forever). (shrink)

The Internet of Things (IoT) infrastructure forms a gigantic network of interconnected and interacting devices. This infrastructure involves a new generation of service delivery models, more advanced data management and policy schemes, sophisticated data analytics tools, and effective decision making applications. IoT technology brings automation to a new level wherein nodes can communicate and make autonomous decisions in the absence of human interventions. IoT enabled solutions generate and process enormous volumes of heterogeneous data exchanged among billions of nodes. This results (...) in Big Data congestion, data management, storage issues and various inefficiencies. Fog Computing aims at solving the issues with data management as it includes intelligent computational components and storage closer to the data sources. Often, an IoT-enabled infrastructure is shared among many users with various requirements. Sharing resources, sharing operational costs and collective decision making (consensus) among many stakeholders is frequently neglected. This research addresses an essential requirement for adaptive, autonomous and consensus-based Fog computational solutions which are able to support distributed and in-network schemes and policies. These network schemes and policies need to meet the requirements of many users. In this work, innovative consensus-based computational solutions are investigated. These proposed solutions aim to correlate and organise data for effective management and decision making in Fog. Instead of individual decision making, the algorithms aim to aggregate several decisions into a consensus decision representing a collective agreement, benefiting from the individuals variant knowledge and meeting multiple stakeholders requirements. In order to validate the proposed solutions, hybrid research methodology is involved that includes the design of a test-bed and the execution of several experiments. In order to investigate the effectiveness of the paradigm, three experiments were designed and validated. Real-life sensor data and synthetic statistical data was collected, processed and analysed. Bayesian Machine Learning models and Analytics were used to consolidate the design and evaluate the performance of the algorithms. In the Fog environment, the first scenario tests the Aggregation by Distribution algorithm. The solution contribute in achieving a notable efficiency of data delivery obtained with a minimal loss in precision. The second scenario validates the merits of the approach in predicting the activities of high mobility IoT applications. The third scenario tests the applications related to smart home IoT. All proposed Consensus algorithms use statistical analysis to support effective decision making in Fog and enable data aggregation for optimal storage, data transmission, processing and analytics. The final results of all experiments showed that all the implemented consensus approaches surpass the individual ones in different performance terms. Formal results also showed that the paradigm is a good fit in many IoT environments and can be suitable for different scenarios when applying data analysis to correlate data with the design. Finally, the design demonstrates that Fog Computing can compete with Cloud Computing in terms of accuracy with an added preference of locality. (shrink)

A guide for translators, about the translation theory, the translation process, interpreting, subtitling, internationalization and localization and computer-assisted translation. A special section is dedicated to the translator's education and associations. The guide include, as annexes, several independent adaptations of the corresponding European Commission works, freely available via the EU Bookshop as PDF and via SetThings as EPUB, MOBI (Kindle) and PDF. For a “smart”, sensible translation , you should forget not the knowledge acquired at school or university, but the corrective (...) standards. Some people want a translation with the touch of the source version, while another people feel that in a successful version we should not be able to guess the original language. We have to realize that both people have right and wrong, and that their only fault is to present requirement as an absolute truth. Teachers agree at least on this principle: “If a sentence is ambiguous, the translation must also be“. There is another critical, less easy to argue, based on an Italian phrase with particularly strong wording: “Traduttore, traditore“. This critique argues that any translation will betray the author‘s language, spirit, style … because of the choices on all sides. What to sacrifice, clarity or brevity, if the formula in the text is brief and effective, but impossible to translate into so few words with the exact meaning? One could understand this criticism that it encourages us to read “in the text.” It seems obvious that it is impossible to follow this advice into practice. CONTENTS: Translation - Assessment of the amount of translated texts - Translation and interpretation - - Translation documents - Translation theories - - Practical / communicative approach - - Approaches of literary theories - - Sociolinguistic mainstream - - Approaches based on linguistic theories - - Approaches based on philosophical and hermeneutic concepts - - Semiotic approaches - The translation process - Types of translations - - Technical translation - Schools of thought - Difficulties associated with specialized domains - The problem of double translation - Thoughts about translation - European standard for translation services - Beautiful infidels - Self-translation - - Types of self-translation - - Factors that promote self-translation - - Self-translation and not authorial translation - Technical translation - - Terminology - - Translation process - - Translation tools - - The technical translator - - - Status - - - Remuneration - Conference interpreting - - Methods of interpretation - - Skills of the interpreter - - Contexts and working languages - - The interpretation in international institutions - - - UNESCO - - - European Union Internationalization and localization - Example - Internationalization and localization - Challenges - Software localization - - Difficulties - - Composing specifications - - Special tools Computer-assisted translation - Translation memory - - Advantages and disadvantages - - General operation - - Various - - Software - Machine translation - - Translation process - - Prerequisites - - Difficulties - - Approaches - - Development - - Existing products and services - - Prospective - Parallel text Subtitle - Subtitling or dubbing? - Description - Subtitling the movies - - Spotting - - Translation - - Simulation - - Engraving, inlaying or packaging - - The live broadcast - Live captioning - - Velotype - - Touch typing - - Computer-aided stenotype - - Speech recognition - Surtitles - - Comments - - Technical means - - Artistic issues - Quasi instant voice translation - - Difficulties - - Ongoing projects - - Future Translation Studies - Theories of translation - Interpretive theory - Back-translation - - The proper use of back-translation - False friends - - Cognates - - - Complete false friends - - - Partial false friends - - False cognates - Translation process - - The implications of the "inside" language - - Total and not absolute translation - - A single model - Untranslatability - - Hovering - - Translation methods - - - Adaptation - - - Calque - - - Compensation - - - Borrowing - - - Periphrasis - - - Translator's note - - Untranslatability of poetry and puns - - An amazing counterexample Translators - Translator's notes - European Master's in Translation - - European Master's in Translation - - - Organization of EMT - - - Core skills - - The EMT label - - EMT Network - - - Eligibility - - Members - European Council of Literary Translators' Associations - - History - - Objectives - International Translation Day Annexes: Translation in EU - Translation Guide - - Think before you write - - - Who will be reading the document? - - - What are you trying to achieve? - - - What points must the document cover? - - Focus on the reader - - - Be direct and interesting - - Get your document into shape - - - When you start - - - As you write - - - Two common problems at the European Commission: - - KISS - Keep It Short and Simple - - - Short... - - - ... and Simple: - - - Simple, uncluttered style also means: - - Make sense - structure your sentences - - Cut out excess nouns - verb forms are livelier - - Be concrete, not abstract - - Prefer active verbs to passive - - - Name the agent - - Beware of false friends, jargon and abbreviations - - - Avoid false friends - - - Avoid or explain jargon - - - Take care with abbreviations - - Revise and cheque check - Clear English Tips - - English prefers to be simple, concise and concrete. - - - Use simple words where appropriate. - - - Prefer a verb to an abstract noun - - - Prefer a gerund to an abstract noun - - - Prefer participles to relative clauses - - - And eliminate participles entirely if appropriate. - - - Use the passive voice sparingly - - - Consider replacing negatives with positives - - - Consider short forms and pronouns to avoid repeating full names … - - - Express conditions, including hidden ones, with ‘if’ ... - - - In general, cut out extra verbiage. - - English prefers straightforward syntax - - - Keep the subject close to the beginning of the sentence - - - Avoid splitting up subjects, modals, verbs and direct objects - - - If a sentence is too long, pull information out into separate sentences. - - - Use topic-introducing phrases sparingly. - - English may use different number, articles, gender or words from other languages - - - Keep uncountable nouns in the singular. - - - Use ‘a’ rather than ‘the’ for members of a class. - - - Do not use gender pronouns for entities. - - - Consider alternatives to ‘of’. - - - Finally, avoid ‘false friends’ in translation. - English Style Guide - - Introduction - - Writing English - - - GENERAL - - - SPELLING - - - PUNCTUATION - - - NUMBERS - - - ABBREVIATIONS AND SYMBOLS - - - Acronyms and initialisms - - - Contractions and truncations - - - FOREIGN IMPORTS - - - PARTS OF SPEECH - - - LISTS - - - SCIENCE GUIDE - - - FOOTNOTES, CITATIONS AND REFERENCES - - - CORRESPONDENCE - - - PERSONAL NAMES AND TITLES - - - NAMES OF BODIES - - - GENDER-NEUTRAL LANGUAGE - - About the European Union - - - THE EUROPEAN UNION - - - PRIMARY LEGISLATION - - - SECONDARY LEGISLATION - - - THE EU INSTITUTIONS - - - REFERENCES TO OFFICIAL PUBLICATIONS - - - EU FINANCES - - - MEMBER STATES - - - OFFICIAL LANGUAGES AND CURRENCIES - - - EXTERNAL RELATIONS - - TRANSLITERATION - - - TRANSLITERATION TABLE FOR GREEK - - - TRANSLITERATION TABLE FOR CYRILLIC - - FORMS OF ADDRESS - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - Style Guide for EU Member States - - Austria - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - - Government bodies and administrative divisions - - Belgium - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - - Federal structure - - Bulgaria - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Croatia - - - Geography - - - Regions - - - Judicial bodies - - - Political and administrative structure - - - Legal instruments - - - Law gazettes, official gazettes and official journals - - - Miscellaneous - - Cyprus - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Czech Republic - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Denmark - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Estonia - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - - Law gazettes, official gazettes and official journals - - Finland - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - - Law gazettes, official gazettes and official journals - - France - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Germany - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - - Government bodies and administrative divisions - - Greece - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Hungary - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Iceland - - - Judicial bodies - - Ireland - - Italy - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Latvia - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Lithuania - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - - Law gazettes, official gazettes and official journals - - Luxembourg - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Malta - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Netherlands - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Poland - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - - Law gazettes, official gazettes and official journals - - Portugal - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Romania - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Slovakia - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Spain - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Sweden - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Turkey - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - United Kingdom - - - Geography Quotes References About the author - Nicolae Sfetcu . (shrink)

The article presents the advantages and limitations of adaptive clinical trials for assessing the effectiveness of medical interventions and specifies the conditions that contributed to their development and implementation in clinical practice. I advance two arguments by discussing different cases of adaptive trials. The normative argument is that responsible adaptation should be taken seriously as a new way of doing clinical research insofar as a valid justification, sufficient understanding, and adequate operational conditions are provided. The second argument is (...) historical. The development of adaptive trials can be related to lessons learned from research in cases of urgency and to the decades-long efforts to end the productivity crisis of pharmaceutical research, which led to the emergence of translational, personalized, and, recently, precision medicine movements. (shrink)