In this note, my aim is to point out a phenomenon that has not received much attention; a phenomenon that, in my opinion, should not be overlooked in the professional practice of philosophy, especially within feminist efforts for social justice. I am referring to the way in which being a non-native speaker of English interacts with the practice of philosophy.1 There is evidence that non-native speakers are often perceived in prejudiced ways. Such prejudiced perception causes harm and, (...) more importantly, constitutes wrongdoing. As in other cases of prejudiced perception and biased behavior, it would be pretentious and misguided to expect philosophers and the philosophy profession to be free from this vice. There are good reasons to think that this prejudiced perception is bad not only for the persons who are perceived in such a way, but also for the profession, for it might make us miss important things that could improve philosophy in general. I claim we should be more sensitive to this phenomenon, both out of concern for justice, and for the sake of doing better philosophy. (shrink)

Is native speaker variation in understanding complex sentences due to individual differences in working memory capacity or in syntactic competence? The answer to this question has very important consequences for both theoretical and applied concerns in linguistics and education. This book is distinctive in giving an historical and interdisciplinary perspective on the rule- based and experience-based debate and in supporting an integrated account. In the study reported here, variation was found to be due to differences in syntactic competence (...) and the author argues that sentence comprehension is a learned skill, displaying many of the general characteristics of cognitive skills. The book will be stimulating reading for psycholinguists, theoretical linguists, applied linguists and educators. (shrink)

Complaining is frequently regarded as a negative act stated to attack a person who is responsible for a wrong behavior. However, the proper use of complaints can improve an offensive situation and establish solidarity between interlocutors. This study is aimed at comparing the strategies of complaints made by college- educated native speakers of English and Indonesian. Qualitative method was used to carry out this study by involving 14 English native speakers (ENSs) and 30 Indonesian native speakers (INSs) (...) who were randomly selected. Survey questions were used to collect the data. (shrink)

This study was a Persian-English comparative translation investigation on the selected poems of Forough- Farrokhzad, an influential contemporary Iranian poet. Two English translations were analyzed: one by a native Persian speaker, Sholeh Wolpé, an Iranian poet and translator, and the other by a non-native Persian speaker, Jascha Kessler, an American poet, writer and translator. The translations were reviewed according to Vinay and Darbelnet’s(1995) model which identifies two general translation strategies: direct and oblique, resembling literal versus free (...) classifications, respectively, along with their supplementary proce- dures in order to investigate the frequency of the application of each procedure by the two translators. After situating every line of the poems in the related categories, the number of times each procedure was em- ployed was examined. The findings indicated that both translators used the oblique strategy more than the direct one. The non-native translator, however, used the oblique strategy considerably more frequently com- pared to the native translator. Finally, new procedures called complementary procedures were proposed by the researchers to be added to Vinay and Darbelnet’s (1995) model in order to fill the gaps in the application of strategies and procedures to the poems of Forough Farrokhzad and probably other poems. (shrink)

The term native-like proficiency in English refers to possessing the ability to speak the English language like a native speaker. This study was conducted to investigate Afghan English major undergraduate students’ attitudes toward native-like proficiency in the English language at two public universities in Afghanistan. The study specifically investigated the attitudes of Afghan English major undergraduate students toward the characteristics of a native speaker of the English language, native speakers’ linguistic imperialism, and (...) class='Hi'>native-like proficiency in the English language. A mixed research design was used for the study. The quantitative data were descriptively analyzed in terms of frequencies using SPSS and presented in tables. The qualitative data were thematically analyzed and presented. A total of 113 fourth-year (senior students) voluntarily participated in the study. The findings revealed that perfect pronunciation, fluency, and grammatical accuracy were the defining attributes of native speakers. Similarly, students believed that only native speakers have the right to decide the rules or to standardize the English language and that only a native speaker has better English language skills. Moreover, the results revealed that Afghan English major students’ attitudes toward native-like proficiency in the English language were highly positive, and they love to speak with a native-like accent. It is hoped that the findings of the current study will help educators and will be a valuable addition to the current mass of data on the subject. (shrink)

60% of meanings conveyed by English grammar tenses are not recognized automatically by the Russian language. Russian translations tend to be some 30% longer than their English originals. -/- Is there any way for us to map and systematise those discrepancies? -/- Here is an attempt of modelling, or reconstructing the cognitive system of English natives imprinted in the English Tense System, as seen by a Slavic native speaker.

60% of meanings conveyed by English grammar tenses are not recognized automatically by the Russian language. Russian translations tend to be some 30% longer than their English originals. -/- Is there any way for us to map and systematise those discrepancies? -/- Here is an attempt of modelling, or reconstructing the cognitive system of English natives imprinted in the English Tense System, as seen by a Slavic native speaker.

Throughout this paper, I will pose a reponse to the question of, and elucidate through analogy, why it is that acquisition of certain languages is less effortful than of other languages. I will demonstrate that tradition dictates we ought to organize languages into family style groupings according to the organization and understanding of our personal situation in a world—our personal way of being in the world (Weltenshauung) . The world in which native speakers of English live is more similar (...) to the world of native Spanish speakers (both of which developing from Indo-European) than that of native Swahili speakers (developed from Bantu); consequently, it appears reasonable to conclude that expression between or among speakers of different language families communicate less successfully, efficiently, and effortlessly than otherwise because how each of these language families ‘carve reality at the joints’—that is, the conditions which make statements in one language true are more alike among members of a single family than otherwise. I consider an example of how ways of living in time varies. Further, I defend that the considerations I apply to the specific case of living in time are not a function of the respective culture independent of personal use of language, but arise according to the signification of such mental events as ‘past’ and ‘future,’ for example. Fundamentally, I rely on the assumption that what makes statements true or false is a function of the specific person’s existing in the world rather than a function of the world itself; therefore, I defend that language acquisition varies by similarity in those conditions which make propositions true or false. (shrink)

In recent years, increasing attention has been devoted to the underrepresentation, exclusion or outright discrimination experienced by women and members of other visible minority groups in academic philosophy. Much of this debate has focused on the state of contemporary Anglophone philosophy, which is dominated by the tradition of analytic philosophy. Moreover, there is growing interest in academia and society more generally for issues revolving around linguistic justice and linguistic discrimination (sometimes called ‘linguicism’ or ‘languagism’) (see e.g. Van Parijs 2011). Globalization (...) and the increasing adoption of English as global linguistic vehicle or lingua franca push these issues at the forefront of much of the world’s attention. The convergence of these two trends suggests the appropriateness of an analysis of the condition of non-native speakers of English in analytic philosophy. (shrink)

The aim of this paper is to discuss a basic assumption tacitly shared by many philosophers of mind and language: that whatever can be meant, can be said. It specifically targets John Searle's account of this idea, focusing on his Principle of Expressibility . In the first part of the paper, PE is exposed underlining its analyticity and its relevance for the philosophy of language , mind , society and action . In the critical part, the notion of Background is (...) taken into account in order to re-evaluate two basic distinctions: the one between sentence and utterance meanings , and the one between native and type speakers . PE is reconsidered in the light of the previous arguments as a methodological strategy that does not prevent uses of language from eventual semantic excesses and deficits , and a complementary Principle of Expression Fallibility is finally proposed. (shrink)

Contemporary philosophy is beginning to pay to problems of linguistic justice the attention that they deserve in today’s heavily interconnected world. However, contemporary philosophy, as a part of today’s world, has problems of linguistic justice of its own which deserve meta-philosophical attention. At least in the philosophical tradition that is mainstream in much of the world today, viz. analytic philosophy, methodological and sociological mechanisms make it the case that the voices of non-native-speaking philosophers are substantially less heard. In this (...) essay, I briefly outline the problems non-native speakers face in contemporary analytic philosophy. I then move on to analysing the possible causes of the current problems. Among these reasons, I argue, is the emphasis given to linguistic style and appearances as signs of clarity, precision and rigour in the treatment of philosophical problems. I argue that the current emphasis on linguistic style in analytic philosophy is not justifiable, in part because it deprives contemporary analytic philosophy of a wider variety of philosophical perspectives. I argue that an important remedy for the emphasis on linguistic appearances within philosophy is to foster greater linguistic diversity. I conclude by presenting and motivating a recent initiative that aims to achieve such a goal. (shrink)

Through a series of empirical studies involving native speakers of English, German, and Chinese, this paper reveals that the predicate “true” is inherently ambiguous in the empirical domain. Truth statements such as “It is true that Tom is at the party” seem to be ambivalent between two readings. On the first reading, the statement means “Reality is such that Tom is at the party.” On the second reading, the statement means “According to what X believes, Tom is at the (...) party.” While there appear to exist some cross-cultural differences in the interpretation of the statements, the overall findings robustly indicate that “true” has multiple meanings in the realm of empirical matters. (shrink)

George Sword an Oglala Lakota (1846–1914) learned to write in order to transcribe and preserve his people’s oral narratives. In her book Delphine Red Shirt, also Oglala Lakota and a native speaker, examines the compositional processes of George Sword and shows how his writings reflect recurring themes and story patterns of the Lakota oral tradition. Her book invites further studies in several areas including literature, translation studies and more. My review of her book suggests some ways it could (...) be used as a primary resource book in developing curricula in Indigenous philosophy . (shrink)

Theorists analyzing the concepts of race and gender disagree over whether the terms refer to natural kinds, social kinds, or nothing at all. The question arises: what do we mean by the terms? It is usually assumed that ordinary intuitions of native speakers are definitive. However, I argue that contemporary semantic externalism can usefully combine with insights from Foucauldian genealogy to challenge mainstream methods of analysis and lend credibility to social constructionist projects.

Inquiry into the meaning of logical terms in natural language (‘and’, ‘or’, ‘not’, ‘if’) has generally proceeded along two dimensions. On the one hand, semantic theories aim to predict native speaker intuitions about the natural language sentences involving those logical terms. On the other hand, logical theories explore the formal properties of the translations of those terms into formal languages. Sometimes, these two lines of inquiry appear to be in tension: for instance, our best logical investigation into conditional (...) connectives may show that there is no conditional operator that has all the properties native speaker intuitions suggest if has. Indicative conditionals have famously been the source of one such tension, ever since the triviality proofs of both Lewis (1976) and Gibbard (1981) established conclusions which are in prima facie tension with ordinary judgments about natural language indicative conditionals. In a recent series of papers, Branden Fitelson has strengthened both triviality results (Fitelson 2013, 2015, 2016), revealing a common culprit: a logical schema known as IMPORT-EXPORT. Fitelson’s results focus the tension between the logical results and ordinary judgments, since IMPORT-EXPORT seems to be supported by intuitions about natural language. In this paper, we argue that the intuitions which have been taken to support IMPORT-EXPORT are really evidence for a closely related, but subtly different, principle. We show that the two principles are independent by showing how, given a standard assumption about the conditional operator in the formal language in which IMPORT-EXPORT is stated, many existing theories of indicative conditionals validate one, but not the other. Moreover, we argue that once we clearly distinguish these principles, we can use propositional anaphora to show that IMPORT-EXPORT is in fact not valid for natural language indicative conditionals (given this assumption about the formal conditional operator). This gives us a principled and independently motivated way of rejecting a crucial premise in many triviality results, while still making sense of the speaker intuitions which appeared to motivate that premise. We suggest that this strategy has broad application and an important lesson: in theorizing about the logic of natural language, we must pay careful attention to the translation between the formal languages in which logical results are typically proved, and natural languages which are the subject matter of semantic theory. (shrink)

Frege begins his discussion of factives in ‘On Sense and Reference’ with an example of a purported contrafactive, that is, a verb that entails, or presupposes, the falsity of the complement sentence. But the verb he cites, ‘wähnen’, is now obsolete, and native speakers are sceptical about whether it really was a contrafactive. Despite the profusion of factive verbs, there are no clear examples of contrafactive propositional attitude verbs in English, French or German. This paper attempts to give an (...) explanation of this, and to use this to shed light on the behaviour of factives more generally. The suggestion is that factive propositional attitude verbs take facts, not propositions, as the referents of their complement sentences; and that as there are no contra-facts, there can be no contra-factives. This claim is also used to help explain Timothy Williamson's observation that there is no stative propositional attitude factive that requires only belief. Various conclusions are drawn within a broadly ‘knowledge first’ approach. (shrink)

The English language now dominates scientific communications. Yet, many scientists have English as their second language. Their English proficiency may therefore often be more limited than that of a ‘native speaker’, and their scientific contributions (e.g. manuscripts) in English may frequently contain linguistic features that disrupt the fluency of a reader’s, or listener’s information processing even when the contributions are understandable. Scientific gatekeepers (e.g. journal reviewers) sometimes cite these features to justify negative decisions on manuscripts. Such justifications may (...) rest on the prima facie plausible assumption that linguistic characteristics that hinder fast and easy understandability of scientific contributions are epistemically undesirable in science. I shall raise some doubts about this assumption by drawing on empirical research on processing fluency and its biasing effects. I also argue that directing scientists with English as a foreign language toward approaching ‘native-level’ English can have the negative consequence of reducing their potential to make scientific belief formation more reliable. These points suggest that one seemingly compelling justification for linguistically discriminating against scientific contributions in ‘non-native’ English is questionable and that the common insistence by scientific gatekeepers on ‘native-like’ English may be epistemically harmful to science. (shrink)

Philosophy’s place, at the intersection of the scientific and humanities disciplines, makes it an interesting test case for the role of English and other languages and cultures in our contemporary knowledge economy. The humanities’ attention to the richness of the world’s languages and cultures is in tension with the science’s essentially cosmopolitan project. This tension is perhaps especially evident in ‘analytic’ or ‘Anglo-American’ philosophy. Despite complementarity in earlier stages of the discipline, the humanities and scientific tendencies are now clashing with (...) undesirable results. This is in an important part due to analytic philosophy’s underexamined focus on a single vehicular language. One symptom of this malaise is that the voices of non-native-speaking philosophers are significantly less heard than those of native speakers. Especially problematic is, I argue, the current emphasis given to aesthetic considerations, and in particular linguistic form or style, as a sign of scientific rigour in the analysis of philosophical problems. I discuss this emphasis critically, arguing that it is not justifiable, in part because it deprives contemporary analytic philosophy of a wider variety of philosophical perspectives arising from different languages and cultures. I conclude by briefly presenting a recent attempt to make contemporary philosophy more linguistically inclusive. (shrink)

: This study describes a new field method, suited for investigating scope relations — and other aspects of truth conditional meaning — with native speaker consultants who may speak no other language and have no background in linguistics or logic. This method revealed a surprising scope contrast between the antipassive and the ergative construction in Greenlandic Eskimo. The results of this field work are described in detail and a crosslinguistic scope generalization is proposed based on Greenlandic Eskimo, Basque, (...) Polish, Russian, Finnish and English. (shrink)

This paper describes demonstrative paradigms in English and Ibibio based on their syntactic and semantic behaviours, especially with English as the language of education in Nigeria. This study is anchored on Chomsky (1986) generative grammar paradigm to explain the structures of demonstratives in the two languages and argues that the structures resemble and differ from each other in some respects and gives possible linguistic implications for Ibibio speakers of English. While data for English were extracted from English grammar texts, those (...) of Ibibio were extracted by the researcher’s native speaker’s knowledge of the language. From the analyses, it is discovered that while demonstrative paradigm in English is a two-way opposition, Ibibio has a three-way opposition. It explains that all demonstratives in English inflect for person and number whereas of the two classes of demonstratives in Ibibio one class inflects for number while the other does not. It establishes that this grammatical unit functions as subject and determiner in the two languages while in Ibibio it further functions as an article and a verb. (shrink)

ABSTRACT Attributing different titles to the activity of teaching Turkish to non-native speakers is related to the perspective of those who conduct this activity. If Turkish Language teaching centres are sub-units of Schools of Foreign Languages and Departments of Foreign Languages of our Universities or teachers have a foreign language background, then the title “Teaching Turkish as a Foreign Language” is adopted and claimed to be universal. In determining success at teaching and learning, the psychological perception of the educational (...) activity and the associational power of the words used are far more important factors than the teacher, students, educational environment and educational tools. For this reason, avoiding the negative connotations of the adjective “foreign” in the activity of teaching foreigners Turkish as spoken in Turkey would be beneficial. In order for the activity of Teaching Turkish as Spoken in Turkey to Turkic Speakers to be successful, it is crucial to dwell on the formal and contextual quality of the books written for this purpose. Almost none of the course books and supplementary books in the field of teaching Turkish to non-native speakers has taken Teaching Turkish as Spoken in Turkey to Turkic Speakers into consideration. The books written for the purpose of teaching Turkish to non-speakers should be examined thoroughly in terms of content and method and should be organized in accordance with the purpose and level of readiness of the target audience. Activities of Teaching Turkish as Spoken in Turkey to Turkic Speakers are still conducted at public and private primary and secondary schools and colleges as well as private courses by self-educated teachers who are trained within a master-apprentice relationship. Turkic populations who had long been parted by necessity have found the opportunity to reunite and turn towards common objectives after the dissolution of The Union of Soviet Socialist Republics. This recent state of affairs resulting from the use of various alphabets such as Arabic, Kirill, Latin by Turkic republics that declared independence and by autonomous and semi-autonomous Turkic communities or Turkic minorities living in various regions in the World have risen the need for a common communicative language and alphabet among the cognate people of those communities. For this reason, Activities of Teaching Turkish as Spoken in Turkey to Turkic Speakers have gained a particular significance today. Activities of Teaching Turkish as Spoken in Turkey to Turkic Speakers are still handled within the scope of “Teaching Turkish to Foreigners” and people who have no background of Turkish language are given the same curriculum as Turkic speakers. This causes students who have zero Turkish language background and the ones who have the basic structural knowledge of the language at a native level to be given the same education in the same classroom environment and same tests. In these classrooms where the students’ levels of readiness vary dramatically, half of the students are unable to follow the lesson. While teaching Turkish as spoken in Turkey to the Turkic speakers, the equivalence level of the words in the dialect to be taught must be taken into consideration. You can teach someone who knows nothing about a subject better than the ones that have different or inaccurate knowledge of the subject. The same applies to teaching Turkish spoken in Turkey to Turkic speakers. In order to decide which of The Turkic dialects is to be the common communicative language, we must pay attention to factors such as the geographical size of the land that the dialect is spoken in, the domain, the level of appeal and the power of the dialect in visual and print media. As Turkish spoken in Turkey is number one in almost all of these factors, it should be the common communicative language among Turkic speakers. When taught consciously in a classroom environment, the similarities and associations between the dialects would help Turkic speakers to learn Turkish language more easily; but when neglected, the result would be the opposite. To form the first texts with the common words in Turkic dialects in the books to be written for Teaching Turkish as Spoken in Turkey to Turkic Speakers would facilitate language learning. There is a need for a systematic study in terms of every aspect such as the title, the common alphabet, the books and materials to be produced and teaching methods to be used in Teaching Turkish as Spoken in Turkey to Turkic Speakers. The characteristics of Turkish dialect spoken in Turkey and other Turkic dialects are still not considered in the activities conducted on the subject; and the activity is considered as foreign language teaching instead of teaching another dialect of Turkish language. It is considered that Turkish as spoken in Turkey should be the common communicative language among the Turkish world and for this reason it is crucial to teach it to people who speak other dialects of Turkic languages. First of all, common and similar semantic, vocal and structural units in the dialects must be identified and texts and methods that emphasize these similarities must be determined. Teaching Turkish as spoken in Turkey should be divided into two main sections as “Teaching Turkish as spoken in Turkey to Native Turkic speakers” and “Teaching Turkish as spoken in Turkey to Non-native Speakers” and teaching methods and educational tools should be determined accordingly. “Teaching Turkish as spoken in Turkey to Native Turkic speakers” should also be classified into groups. For example, under the sub title of “Teaching Turkish as spoken in Turkey to Turkic speakers”, specific course books for “Azerbaijan Turks, Kirghiz Turks, Kazakh Turks, Uzbek Turks and Turkman Turks, etc.” should be prepared in order to teach them Turkish as spoken in Turkey. In addition, instead of grammar based methods, techniques that give grammatical knowledge subtly should be preferred in Teaching Turkish as Spoken in Turkey to Turkic Speakers. While teaching Turkish to adults that come from various parts of the world with various language knowledge and skills, we should benefit from the power of pictures and shapes which are considered the common language of humankind. The sentence, which is the basic component that states a meaningful idea, should be taken as basis while teaching the language; and for the ones who do not know the Turkish alphabet, firstly letters, which are the smallest units of written language, should be comprehended by means of alphabets with pictures. Instead of making students memorize words, the meanings and forms of the words should be presented within the sentences while tenses and personal pronouns and endings should be comprehended within the sentence. While teaching sentences; first, correct pronunciation of the sentence, the meaning and correct articulation (first oral and then written) of the sentence, and then how to analyse the sentence structure and produce similar sentences should be taught; stress, intonation and spelling rules should be comprehended by means of sentences. Teaching Turkish as spoken in Turkey to Turkic speakers and Teaching Turkish to foreigners are still considered the same. A state policy has to be formed on this matter; the scope, content and teaching method of teaching Turkish to non-native speakers must be evaluated based on scientific criteria and measures must be taken in terms of professional Turkish language teaching. In a word, new measures must be taken and scientific studies must be conducted for the activity of Teaching Turkish as Spoken in Turkey to Turkic Speakers in terms of fields varying from raising course teachers, producing course books, determining the method and location of the class to the production and selection of educational tools. (shrink)

The paper is concerned with the meaning of two modal postbases in Uummarmiutun, hungnaq ‘probably’ and ȓukȓau ‘should’. Uummarmiutun is an Inuktut dialect spoken in the Western Arctic. The analyses are founded on knowledge shared by native speakers of Uummarmiutun. Their statements and elaborations are quoted throughout the paper to show how they have explained the meaning nuances of modal expressions in their language. The paper also includes a comparison with cognates in Utkuhikšalingmiutut, which belongs to the eastern part (...) of the Western Canadian dialect group (Dorais, 2010). Using categories from Cognitive Functional Linguistics (Boye, 2005, 2012), the paper shows which meanings are covered by hungnaq and ȓukȓau. This allows us to discover subtle differences between the meanings of Uummarmiutun hungnaq and ȓukȓau and their Utkuhikšalingmiutut cognates respectively. (shrink)

Machery et al. presented data suggesting the existence of cross-cultural variation in judgments about the reference of proper names. In this paper, we examine a previously overlooked confound in the subsequent studies that attempt to replicate the results of Machery et al. using East Asian languages. Machery et al. and Sytsma et al. claim that they have successfully replicated the original finding with probes written in Chinese and Japanese, respectively. These studies, however, crucially rely on uses of articleless, ‘bare noun (...) phrases’ in Chinese and Japanese, which according to the linguistic literature are known to be multiply ambiguous. We argue that it becomes questionable whether the extant studies using East Asian languages revealed genuine cross-cultural variation when the probes are reevaluated based on a proper linguistic understanding of Chinese and Japanese bare noun phrases and English definite descriptions. We also present two experiments on native Japanese speakers that controlled the use of ambiguous bare noun phrases, the results of which suggest that the judgments of Japanese speakers concerning the reference of proper names may not diverge from those of English speakers. (shrink)

The Consequentialist Scale (Robinson, 2012) [89] assesses the endorsement of consequentialist and deontological moral beliefs. This study empirically investigated the application of the Greek translation of the Consequentialist Scale in a sample of native Greek speakers. Specifically, 415 native Greek speakers completed the questionnaire. To uncover the underlying structure of the 10 items in the Consequentialist Scale, an Exploratory Factor Analysis (EFA) was conducted. The results revealed a three-factor solution, where the deontology factor exhibited the same structure as (...) the original work by Robinson (2012) [89], while the original consequentialism factor split into two separate factors. Significant Pearson's r correlations were observed between age and responses to the Consequentialist Scale. Separate EFAs were conducted for two age groups based on a medial split: younger (36 years old or less) and older (more than 36 years old). Interestingly, the younger group exhibited a two-factor solution with the same structure as the original work, while the older group showed a three-factor solution. A hierarchical k-means cluster analysis revealed that the cluster of participants who scored higher in deontology compared to consequentialism primarily consisted of older participants, whereas the two other clusters comprised of younger participants exhibited the reverse pattern. Neither gender nor previous experience with philosophy significantly affected scores on the Consequentialist Scale. Overall, our study provides evidence that the Consequentialist Scale is suitable for use in the Greek population. (shrink)

We designed a new protocol requiring French adult participants to group a large number of Munsell colour chips into three or four groups. On one, relativist, view, participants would be expected to rely on their colour lexicon in such a task. In this framework, the resulting groups should be more similar to French colour categories than to other languages categories. On another, universalist, view, participants would be expected to rely on universal features of perception. In this second framework, the resulting (...) groups should match colour categories of three and four basic terms languages. In this work, we first collected data to build an accurate map of French colour terms categories. We went on testing how native French speakers spontaneously sorted a set of randomly presented coloured chips and, in line with the relativist prediction, we found that the resulting colour groups were more similar to French colour categories than to three and four basic terms languages. However, the same results were obtained in a verbal interference condition, suggesting that participants rely on language specific and nevertheless perceptual, colour categories. Collectively, these results suggest that the universalist/relativist dichotomy is a too narrow one. (shrink)

An open question in the semantics of modality is what relations there are among different modal flavours. In this article, we consider the thorny issue of whether ascribing to an agent the obligation to φ implies that it is possible for the agent to φ. Traditionally, this issue has been interpreted as whether ‘ought’ implies ‘can’. But another linguistic interpretation is available as well, namely, whether ‘must’ implies ‘can’ (MIC). We show that ‘must’ does imply ‘can’ via a convergent argument. (...) The first strand of the argument is theoretical: it consists in proving MIC from a well-established theory of modality in natural language, i.e., that proposed by Kratzer. The second strand is empirical: we present novel acceptability judgment studies showing that MIC predicts and explains the linguistic behaviour of native English speakers. (shrink)

Some students who possess the same cognitive skill set as their counterparts but who neither speak nor write English fluently have to contend with an unnecessary barrier to academic success. While an administrative top-down approach has been in progress for many years to address this issue, enhancement of student performance begins in the classroom. Thus, we argue that instructors ought to implement a more organic bottom-up approach. If it is possible for instructors to make class content available in other languages, (...) such as Spanish, without thereby compromising something of comparable pedagogical value, then they ought to do so. In fact, we provide here Anselm’s Ontological Argument rendered in Spanish to show how, when translated, it provides native Spanish speakers with greater accessibility to difficult material. Then, we consider the possible beneficial implications of doing so for university students. (shrink)

The title of this presentation encompasses three issues: (1) an enigmatic theme (the play of signs and signs of play); (2) a model of doing something, such as unraveling a puzzle; and (3) a methodology dealing with a probable case. Considering that the order of analysis runs in the opposite direction to the order of experience, my first task is to reverse the title. Then, its three parts become: (1) an eidetic and empirical conjunction that implies a taste for evidence; (...) (2) a rigorous model of analysis that implies a relationship between ontology (what I know) and epistemology (how I know); and (3) a case that brings an enigmatic theme. My title, based in the theme of our 42nd Annual Meeting, provided an experience peculiar to a non-native English speaker: how to interpret and use the word “play”. I really felt like I was a living exemplar of one of Professor Lanigan’s favorite examples: what dictionaries and encyclopedias say or do not say. Lanigan said that “dictionaries tell you how to use the words (forms, ideas) but not what word to use” and “encyclopedias tell you what facts to use (structure, experience), but not how to use them” (1992: 208–209). That was my situation with the word “play”. Webster’s dictionary gave me around fifty different meanings for the word “play”. Which one should I choose? I am sure that I made the best choice, as I will demonstrate throughout this presentation, organized around these three ideas that in an inverse order would be theory, method, and case. (shrink)

According to what is perhaps the dominant picture of reference, what a referential term refers to in a context is determined by what the speaker intends for her audience to identify as the referent. I argue that this sort of broadly Gricean view entails, counterintuitively, that it is impossible to knowingly use referential terms in ways that one expects or intends to be misunderstood. Then I sketch an alternative which can better account for such opaque uses of language, or (...) what I call “sneaky reference.” I close by reflecting on the ramifications of these arguments for the theory of meaning more broadly. (shrink)

Advocates of conceptual engineering as a method of philosophy face a dilemma: either they are ignorant of how conceptual engineering can be implemented, or else it is trivial to implement but of very little value, representing no new or especially fruitful method of philosophizing. Two key distinctions frame this dilemma and explain its two horns. First, the distinction between speaker’s meaning and reference and semantic meaning and reference reveals a severe implementation problem for one construal of conceptual engineering. Second, (...) the distinction between stipulating meanings and conceptually analyzing allows us to see why, on another construal of what conceptual engineering involves, the practice is neither a new nor neglected philosophical methodology. The article also argues that semantic externalism is not the root of the implementation problem for conceptual engineering, and that the usual rationale for adopting the practice, one that ties its value to the amelioration of “conceptual defects”, is unsound. (shrink)

In this essay, after a brief decolonial analysis of the concept of “poetry” in Indigenous communities, I will investigate the poetic-philosophical implications of Cherokee culture, more specifically the poetic essence of the Cherokee language, the poetic aspects of Cherokee myth (pre-history) and post-myth (history), and the poetic-philosophical powers of Cherokee ritual. My first section analyzes the poetic essence, structure, special features, and historical context of the Cherokee language, drawing on Ruth Holmes and Betty Sharp Smith’s language textbook, Beginning Cherokee. My (...) second section considers poetic aspects of the pre-history and history of the Cherokee Nation considered as a text, using Robert J. Conley’s The Cherokee Nation: A History. And my third section investigates the poetic nature of the Cherokee rituals’ myth-ontological background and its existential psychological implications, via J. T. Garrett & Michael Tlanusta Garrett’s The Cherokee Full Circle: A Practical Guide to Ceremonies and Traditions. Collectively, these analyses will suggest that, just as the Cherokee and other tribes are the slandered, disenfranchised, suppressed and covered-over Indigenous peoples of the North American continent, so poetry writ large (including Indigenous philosophy) is the slandered, disenfranchised, suppressed and covered-over arche of western philosophy (as I have previously explored via a new interpretation of Nietzsche). In short, I will argue that both poetry and Cherokee culture can be understood as indigenous “absences” which are in truth vital and enduring presences. (shrink)

Overconfidence is typically damaging to one’s reputation as a trustworthy source of information. Previous research shows that the reputational cost associated with conveying a piece of false information is higher for confident than unconfident speakers. When judging speaker trustworthiness, individuals do not exclusively rely on past accuracy but consider the extent to which speakers expressed a degree of confidence that matched the accuracy of their claims (their “confidence-accuracy calibration”). The present study experimentally examines the interplay between confidence, accuracy and (...) a third factor, namely evidence, in the assessment of speaker trustworthiness. Experiment 1 probes the hypothesis that overconfidence does not backfire when a confident but inaccurate claim is justified: the trustworthiness of a confident speaker who turns out to be wrong is restored if the confidence expressed is based on strong evidence (good confidence-evidence calibration). Experiment 2 investigates the hypothesis that confidence can backfire if a confident and accurate claim is not justified: the trustworthiness of a confident speaker who turns out to be right is damaged if the confidence expressed is based on weak evidence (bad confidence-evidence calibration). Our results support both hypotheses and thus suggest that “confidence-evidence calibration” plays a crucial role in the assessment of speaker trustworthiness. (shrink)

Some years ago, Machery, Mallon, Nichols, and Stich reported the results of experiments that reveal, they claim, cross-cultural differences in speaker’s ‘intuitions’ about Kripke’s famous Gödel–Schmidt case. Several authors have suggested, however, that the question they asked their subjects is ambiguous between speaker’s reference and semantic reference. Machery and colleagues have since made a number of replies. It is argued here that these are ineffective. The larger lesson, however, concerns the role that first-order philosophy should, and more importantly (...) should not, play in the design of such experiments and in the evaluation of their results. (shrink)

In Meditations on First Philosophy, René Descartes argues that one cannot trust one’s senses since they are not a reliable source of obtaining knowledge of the world. One of Descartes’s main contentions to support such an argument is from his explanation of dreams, where one can feel one is awake but instead one is dreaming. Native Americans, however, may argue that the experiences one has in dreams are real and are a source of knowledge of the real world. Although (...) Descartes uses dreams to support his argument, some Native Americans have a different take on dreams. Dreams for Native Americans are a source of knowledge as well as a source for obtaining one’s identity. Gregory Cajete, in American Indian Thought, notes that “Dreams and Visions are a natural means for accessing knowledge and establishing relationship to the world. They are encouraged and facilitated.” In other words, it is through dreams that individuals are guided, destined, and informed. Therefore, dreams as understood by some Native Americans are an extension of reality that anticipate events that will happen or can happen. The focus of this paper is an exploration of the philosophical and religious epistemology pertaining to Native Americans as described in their accounts of dreams. (shrink)

In this paper, I focus on the alleged distinction between speaker’s reference and semantic reference. I begin by discussing Saul Kripke’s notion of speaker’s reference and the theoretical roles it is supposed to play, arguing that they do not justify the claim that reference comes in two different sorts and highlighting that Kripke’s own definition makes the notion incompatible with the nowadays widely endorsed Gricean project, which aims at explaining semantic reference in terms of speaker’s reference. I (...) then examine an alternative account of speaker’s reference offered by Michael Devitt within his causal theory and express some doubts about its suitability for explaining proper name semantic reference. From all this, I conclude that there is at least some tension between Kripke’s chain of communication picture and the attempt to explain (Griceanly, so to say) semantic properties in terms of speakers’ mental states. (shrink)

"This book presents a theoretical discussion of problems and issues encountered in the Native American community from a perspective that accepts Native knowledge as legitimate. Native American cosmology and metaphor are used extensively in order to deal with specific problems such as alcoholism, suicide, family, and community problems. The authors discuss what it means to present material from the perspective of a people who have legitimate ways of knowing and conceptualizing reality and show that it is imperative (...) to understand intergenerational trauma and internalized oppression in order to understand the issues facing Native Americans today."--pub. website. (shrink)

Faced with enormous unemployment, the South African government enacted pro-SMME policies. It was assumed that such policies would ignite broad-based growth within the SMMEs cluster, regardless of the sector. However, the current evidence suggests that these laudable efforts have not benefited the poorest of the poor nor have they aroused and sustained entrepreneurship in certain quarters. Using the spaza shop as the focus and two prominent townships as the locus, this paper sought to understand the factors that under mind the (...) effective startup of businesses by natives. Furthermore, it identified the support structures that can foster and sustain new firm births. Leaning on the exploratory and descriptive research design, the quantitative research approach was enforced through self-administered questionnaires. The data collected was captured and analysed using the Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) software, and was based on 121 fully completed questionnaires. A number of challenges unique to native spaza shops were conceded. These included a restricted access to seed capital, inability to benefit from bulk purchases, competition from non-South African shops, lack of business information, unsuitable business location, and the lack of collateral. The customarily challenges included a high level of crime, high cost of security and limited management skills. To encourage and sustain, new firm births, firstly, spaza shop-owners must have a clear vision of what they want to achieve before they embark on the venture. Secondly, crime must be dealt with collectively. Thirdly, government agencies and the private sector must come on board to address the skills gap. Lastly, technology should be adopted, to mitigate the issues around bulk purchases and transport costs. (shrink)

As a generation of ‘digital natives,’ secondary students who were born from 2002 to 2010 have various approaches to acquiring digital knowledge. Digital literacy and resilience are crucial for them to navigate the digital world as much as the real world; however, these remain under-researched subjects, especially in developing countries. In Vietnam, the education system has put considerable effort into teaching students these skills to promote quality education as part of the United Nations-defined Sustainable Development Goal 4 (SDG4). This issue (...) has proven especially salient amid the COVID−19 pandemic lockdowns, which had obliged most schools to switch to online forms of teaching. This study, which utilizes a dataset of 1061 Vietnamese students taken from the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO)’s “Digital Kids Asia Pacific (DKAP)” project, employs Bayesian statistics to explore the relationship between the students’ background and their digital abilities. Results show that economic status and parents’ level of education are positively correlated with digital literacy. Students from urban schools have only a slightly higher level of digital literacy than their rural counterparts, suggesting that school location may not be a defining explanatory element in the variation of digital literacy and resilience among Vietnamese students. Students’ digital literacy and, especially resilience, also have associations with their gender. Moreover, as students are digitally literate, they are more likely to be digitally resilient. Following SDG4, i.e., Quality Education, it is advisable for schools, and especially parents, to seriously invest in creating a safe, educational environment to enhance digital literacy among students. (shrink)

Law is a main source of justice in a democratic society, and as such it must send clear and unequivocal messages to its addressees. Therefore, the question of the meaning in the legal vocabulary does not lose its relevance and universality. The present study examines the question of the linguistic significance of legal norms in legal vocabulary, applying an interdisciplinary approach. Joining the thesis that the legislation can be considered as an expression of the legally significant will of the rule-making (...) authority, the legal provisions will be presented as an intentional act. In search of the most appropriate explanatory method, two kinds of theories will be applied in parallel: Paul Grice's theory of linguistic meaning, on the one hand, and some theories with both textualist and intentionalist orientation, on the other. Subsequently, the communicative maxims proposed by Grice will be related to selected normative requirements related to the language of the normative acts. (shrink)

Baruch Spinoza famously said, “Whatsoever is, is in God, and without God, nothing can be, or be conceived”. This form of Pantheism is quite like eastern Pantheism, where in Hinduism they assert that “everything is Brahma”, or in Taoism, where Lao Tzu says, “Heaven and I were created together, and all things and I are one”. Although the western and eastern world shared their respective ideas of Pantheism, Native Americans also contributed to such discussion. However, comparative philosophy between western (...) and Native American philosophy has been far neglected, and the same neglect has been shown regarding Native American contribution to Pantheism. Many Indigenous religions believe that there is a Great Spirit that is manifested as a life force or energy that communicates and speaks through nature. In other words, some Native American tribes believe that nature, or in extension the universe, is part of a Great Spirit that communicates to individuals in a naturalistic way. Such a Great Spirit created the world and is in everything that the Great Spirit created. Moreover, there are other Indigenous beliefs that not only hold a Pantheistic view but hold a Panentheistic perspective where God is a being that is present in creation but transcends from it. Therefore, although Indigenous beliefs about Pantheism or Panentheism have been much neglected, there is much to say about it. With such input from Native American religious culture, this paper seeks to show and compare Spinoza’s Pantheism and that of Native Americans. In addition, I wish to investigate in what ways Native American philosophy contributes to the discussion of cosmology, nature, and Pantheism. In particular, how do some Native American tribes understand God in a Pantheistic sense where nature and cosmology are one. (shrink)

The epistemicist theory aims to explain ignorance due to vagueness by semantic plasticity: the shiftiness of intensions across close possible worlds resulting from shiftiness in usage. This explanation is challenged by the Omniscient Speaker Puzzle (Sennet in Philos Stud 161(2):273–285, 2012). Suppose that an omniscient speaker, Barney, who knows all the facts about usage and how these facts determine the intensions of expressions, cooks up a scheme to stabilise the intension of a normally semantically plastic term like ‘rich’. (...) It seems that ‘rich’ would display all the phenomena associated with vagueness without being semantically plastic, thus making the epistemicist explanation of ignorance due to vagueness insufficient. In this paper, I present a few choice points for epistemicism that arise as a result of the puzzle. (shrink)

The role of conscious attention in language processing has been scarcely considered, despite the wide-spread assumption that verbal utterances manage to attract and manipulate the addressee’s attention. Here I claim that this assumption is to be understood not as a figure of speech but instead in terms of attentional processes proper. This hypothesis can explain a fact that has been noticed by supporters of Relevance Theory in pragmatics: the special role played by speaker-related information in utterance interpretation. I argue (...) that representation of the speaker in working memory reliably enhances the activation of speaker-related information and, consequently, the role it plays in determining the content of interpretations. (shrink)

This Article explores the interpretation and construction of executive orders using as examples President Trump’s two executive orders captioned “Protecting the Nation From Foreign Terrorist Entry Into the United States” (the “Two Executive Orders”). President Trump issued the Two Executive Orders in the context of (among other things) Candidate Trump’s statements such as: “Islam hates us,” and “[W]e can’t allow people coming into this country who have this hatred.” President Trump subsequently provided further context including his tweet about the second (...) of his Two Executive Orders: “People, the lawyers and the courts can call [the second of the Two Executive Orders] whatever they want, but I am calling it what we need and what it is, a TRAVEL BAN!” Although President Trump replaced the first of the Two Executive Orders with the second one and although the Supreme Court by orders dated October 10, 2017 and October 24, 2017, vacated and remanded litigation involving the second order on grounds of mootness, the Two Executive Orders remain highly instructive for those who would understand the interpretation and construction of executive orders. This article therefore examines in detail the original speaker's (i.e., President Trump's) intended meaning and effect of the Two Executive Orders. It performs such examination using insights from the semiotic subfield of pragmatics, a semiotic subfield which explores how real-world people actually use, interpret, and construe language in various real-world contexts (including contexts where the issuer of the Two Executive Orders himself has claimed that “Islam hates us” and has tweeted “TRAVEL BAN!”). Using such insights of pragmatics, this Article also explores why reasonable judges thoroughly versed in legal theory, legal practice, and pragmatics should conclude that President Trump unlawfully targeted Muslims in the Two Executive Orders. This Article, among other things, also questions the sensibility of such notions as “facial legitimacy” to the extent such notions suggest text has meaning apart from context. Keywords: executive orders, speaker meaning, interpretation, construction, semiotics, pragmatics, originalism, speech acts, context, facial legitimacy, Constitutionality, First Amendment,Trump v. Int’l Refugee Assistance Project, Scalia, immigration, semantics, original meaning, travel ban, Trump, textualism. (shrink)

Near the end of 'Naming the Colours', Lewis (1997) makes an interesting claim about the relationship between linguistic and mental content; we are typically unable to read the content of a belief off the content of a sentence used to express that belief or vice versa. I call this view autonomism. I motivate and defend autonomism and discuss its importance in the philosophy of mind and language. In a nutshell, I argue that the different theoretical roles that mental and linguistic (...) content play suggest these kinds of content should be understood as sensitive to different things. (shrink)

I argue for the recognition of a particular kind of interest that one has in freedom of expression: an interest served by expressive activity in forming and discovering one’s own beliefs, desires, and commitments. In articulating that interest, I aim to contribute to a family of theories of freedom of expression that find its justification in the interests that speakers have in their own speech or thought, to be distinguished from whatever interests they may also have as audiences or third (...) parties for speech. Although there are many differences among such speaker-centered theories, a core commitment that most share is that expressive liberty plays a fundamental role in securing or constituting some form of individual self-realization. My account is a defense and elaboration of what I take to be one specific way in which the nature of such self-realization should be understood. In my proposal, self-realization is sometimes internally related to the very activity of expression, viz, expressing ourselves is one way in which we come to form and know our own minds. (shrink)

Humankind is facing many existential global problems that require international and transgenerational efforts to be solved. Preparing our next generation with sufficient knowledge and skills to deal with such problems is imperative. Fortunately, the digital environment provides foundational conditions for children’s and adolescents’ exploration and self-learning, which might help them cultivate the necessary knowledge and skills for future survival. We conducted the Bayesian Mindsponge Framework (BMF) analytics on a dataset of 2069 students from 54 Vietnamese elementary, secondary, and high schools (...) to test this presumption. The results showed that students with higher digital literacy are more curious and have better knowledge regarding global issues (i.e., climate change, disease, overpopulation, aging, etc.). Students’ curiosity also mediates the relationship between digital literacy and global issues knowledge. Based on these findings, we argue that digital explorative space is essential for digital natives’ education for survival, individually (i.e., for future employment requirements) and socially (i.e., for making informed decisions and creating innovations that can be helpful to society). Children’s and adolescents’ exposure to digital explorative space should be promoted to improve their digital literacy rather than prohibition. During the exploration, emotional intelligence is critical in mitigating existential risks, or threats, to digital natives to navigate and overcome chaotic processes occurring in unchartered waters in the virtual world. (shrink)

Consistent evaluation of speakers is an integral part of any training program. Bangladesh Civil Service Administration Academy imparts training primarily for newly recruited administrative civil servants. Depending on both primary and secondary data, this study examines various issues related to the lack of credibility of the speaker-evaluation by the participants to provide deep insights and potential solutions. Secondary data was collected from 300 evaluation forms and the academic backgrounds of 20 regular speakers. A questionnaire-led survey was conducted among 36 (...) participants of a training program to obtain primary data. Although the regular speakers are usually highly educated and professionally experienced, the one-sided subjective feedback remains critical to this evaluation process. The statistical analysis of both primary and secondary data shows that the participants do not invest enough time and thought for completing the evaluation. A reluctance to put descriptive observations makes the outcome of the evaluation lose some of its credibility. Participants have also pointed out a few critical limitations of the form. Findings suggest that adding qualitative measures to the form can be useful to provoke qualitative views from the participants and to obtain constructive suggestions for the speakers. Further insights from the speakers can be valuable to complement the outcome of this study. This study concludes that the Academy must combine planned and incidental evaluations to revitalize the effectiveness of the process. (shrink)

An account of the specific ill of Native American mascots—that is, the particular racism of using Native Americans as mascots, as distinct from other racist portrayals of Native Americans—requires a fuller account of the function of mascots as such than has previously been offered. By analyzing the history of mascots in the United States, this article argues that mascots function as symbols that draw into an artificial unity 1) a variety of teams existing over a period of (...) time and thereby 2) a community of individuals who are thus able to use that team as their own symbolic locus of unification.This unification of teams and their concomitant communities is accomplished by appeal to a symbol that facilitates a particular fantasy of collective identity. The usage of Native American mascots is racist not only because it involves stereotypical portrayals of Native Americans, but (more specifically) because it treats Native persons simply as a means to symbolic unification—and not, importantly, as members of the community they thus serve. In other words, in these cases mascots work as unifying signifiers precisely by being the purely instrumental facilitator of a group's collective fantasy of itself. (shrink)

Linguistics of saying studies language in its birth. Language is the mental activity executed by speaking subjects. Linguistics of saying consists in analyzing speech acts as the result of an act of knowing. Speaking subjects speak because they have something to say. Tthey say because they define themselves before the circumstance they are in. And this is possible because they are able to know. Speaking, then, is speaking, saying and knowing. In this sense there is a progressive determination. Knowing makes (...) possible saying, and saying determines speaking, or, in other words: speaking involves saying and knowing, and saying involves knowing. The problem thus is to determine the meaningful intentional purpose of the individual speaker to say something in every speech act. (shrink)

Despite the large number of studies conducted on polysemy, they mostly compare the different methods and techniques to learn a language and establish the extent to which particular sense relations facilitate the learning of second language vocabulary. To our best knowledge, no research has been conducted to determine whether or not polysemy is emphasized in non-native English textbooks. The objective of the present research was to determine the degree to which polysemy is incorporated in English textbooks. Thus, the research (...) question guiding the current study is: To what extent is polysemy incorporated in non-native English textbooks? The study is corpus-based research that used a data set of 500 words, i.e., 250 words from each of the two books, utilizing the Sketch Engine word list tool and concordance. The polysemy of the resulting words in the concordance lines generated was semantically annotated manually using WordNet and English dictionaries. The results indicated that polysemy is barely stressed in the textbooks under investigation. The study’s results have substantial implications for polysemy in particular and second or foreign language teaching in general. (shrink)