Purpose of the study: Not all languages have a universal concept of the same object, and this creates problems in translation. This paper aims to examine the semiotic model for equivalence or non-equivalence in translation which attempts to define the semiotic model, to use the model for translation, and to offer the benefits of this model to solving translation’s problem in equivalence and non-equivalence. Methodology: The data of this research are derived from the novel (...) Lelaki Harimau, as the source language and L'homme Tigre, as the target language. This model is used in the Indonesian novel which has been translated into 14 languages, one of which is in French. The authors use a semiotic approach to analyze the equivalence and non-equivalence in the translation. Main Findings: This study reveals that the concept of signified in the semiotic theory proposes two models: the first: translation using the same concept in the source text (ST) and target text (TT), which is broadly known as equivalence, the second: translation using different concept between ST and TT, this called non-equivalence. This article not only explores the issue of meaning contextually in translation, but also the use of the semiotic model in translation which shows that the language perspective depends on the relationship between the sign and the object. Applications of this study: The model for this study can be used not only in translation studies at universities but also in providing supporting data for applied linguistic studies. Novelty/Originality of this study: This study provides a novelty in translation research with a semiotic approach. The contribution of this study is that the semiotics perspective suggests that a sign in the concept level (signified) will not be universal due to different cultural backgrounds. (shrink)

Mimicry and deception are two important issues in studies about animal communication. The reliability of animal signs and the problem of the benefits of deceiving in sign exchanges are interesting topics in the evolution of communication. In this paper, we intend to contribute to an understanding of deception by studying the case of aggressive signal mimicry in fireflies, investigated by James Lloyd. Firefly femmes fatales are specialized in mimicking the mating signals of other species of fireflies with the purpose of (...) attracting responding males to become their prey. These aggressive mimics are a major factor in the survival and reproduction of both prey and predator. It is a case of deception through active falsification of information that leads to efficient predation by femmes fatales fireflies and triggered evolutionary processes in their preys’ communicative behaviors. There are even nested coevolutionary interactions between these fireflies, leading to a remarkable system of deceptive and counterdeceptive signaling behaviors. We develop here a semiotic model of firefly deception and also consider ideas advanced by Lloyd about the evolution of communication, acknowledging that deception can be part of the explanation of why communication evolves towards increasing complexity. Increasingly complex sign exchanges between fireflies evolve in an extremely slow pace. Even if deceptive maneuvers are played out time and time again between particular firefly individuals, the evolution of the next level of complexity—and thus the next utterance in the dialogue between species—is likely to take an immense amount of generations. (shrink)

According to Greimas, the semiotic square is far more than a heuristic for semantic and literary analysis. It represents the generative “deep structure” of human culture and cognition which “define the fundamental mode of existence of an individual or of a society, and subsequently the conditions of existence of semiotic objects” (Greimas & Rastier 1968: 48). The potential truth of this hypothesis, much less the conditions and implications of taking it seriously (as a truth claim), have received little (...) attention in the literature. In response, this paper traces the history and development of the logical square of opposition from Aristotle to Greimas and beyond, to propose that the relations modelled in these diagrams are embodied relations rooted in gestalt memories of kinesthesia and proprioception from which we derive basic structural awareness of opposition and contrast such as verticality, bilaterality, transversality, markedness and analogy. To make this argument, the paper draws on findings in the phenomenology of movement (Sheets-Johnstone 2011a, 2011b, 2012, Pelkey 2014), recent developments in the analysis of logical opposition (Beziau & Payette 2008), recent scholarship in (post)Greimasian semiotics (Corso 2014, Broden 2000) and prescient insights from Greimas himself (esp. 1968, 1984). The argument of the paper is further supported through a visual and textual content analysis of a popular music video, both to highlight relationships between the semiotic square and mundane cultural ideologies and to show how these relationships might be traced to the marked symmetries of bodily movement. In addition to illustrating the enduring relevance of Greimasean thought, the paper further illustrates the neglected relevance that embodied chiasmus holds for developments in anthropology, linguistics and the other cognitive sciences. (shrink)

Biosemiotics and Semiotics have similarities and differences. Both deal with signal and meaning. One difference is that Biosemiotics covers a domain (life) that is less complex that the one addressed by Semiotics (human). We believe that this difference can be used to have Biosemiotics bringing added value to Semiotics. This belief is based on the fact that a theory of meaning is easier to build up for living elements than for humans, and that the results obtained for life can make (...) available some tools for a higher level of complexity. Semiotic has been encountering some difficulties to deliver a scientific theory of meaning that can be efficient at the level of human mind. The obstacles come from our ignorance on the nature of human. As it is true that we do not understand the nature of human mind on a scientific basis. On the other hand, the nature and properties of life are better understood. And we can propose a modelization for a generation of meaningful information in the field of elementary life. Once such a modelization is established, it is possible to look at extending it to the domain of human life. Such an approach on a theory of meaning (begininig in Biosemiotics and aiming at Semiotics), is what we present in this paper. Taking an elementary living element as reference, we introduce the bases of a systemic theory of meaning. Using a simple living system submitted to a constraint, we define a meaningful information, a meaning generator system and some elements related to meaningful information transmission. We then try to identify the hypothesis that need to be taken into account so the results obtained for living elements can be extended to human. (shrink)

The aim of the paper is to sketch an idea—seen from the point of view of a cognitive scientist—of cognitive semiotics as a discipline. Consequently, the article presents aspects of the relationship between the two disciplines: semiotics and cognitive science. The main assumption of the argumentation is that at least some semiotic processes are also cognitive processes. At the methodological level, this claim allows for application of cognitive models as explanations of selected semiotic processes. In particular, the processes (...) of embedded interpretation are considered: belief revision, dynamic organization of meaning and metaknowledge. The explanations are formulated in terms of artificial cognitive agents of the GLAIR/SNePS cognitive architecture. Finally, it is suggested that even if someone rejects the idea of artificial cognitive systems as simulations of semiotic processes, they may acknowledge the usefulness of cognitive modeling in analysis of semiotic processes in virtual, simulated worlds and in the area of “new media”. (shrink)

In recent decades, philosophers of science have devoted considerable efforts to understand what models represent. One popular position is that models represent fictional situations. Another position states that, though models often involve fictional elements, they represent real objects or scenarios. Though these two positions may seem to be incompatible, I believe it is possible to reconcile them. Using a threefold distinction between different signs proposed by Peirce, I develop an argument based on a proposal recently made by Kralemann and Lattman (...) (in Synthese 190:3397–3420, 2013) that shows that the two aforementioned positions can be reconciled by distinguishing different ways in which a model representation can be used. In particular, on the basis of Peirce’s distinction between icons, indices and symbols, I argue that models can sometimes function as icons, sometimes as indexes and sometimes as symbols, depending on the context in which they are considered and the use that they are developed for because they all have iconic, indexical and symbolic features. In addition, I show that conceiving models as signs enables us to develop an account of scientific representation that meets the main desiderata that Shech (in Synthese 192:3463–3485, 2015) presents. (shrink)

This article surveys five approaches to justice in contemporary Anglo-American legal thought: pure proceduralism, the sources thesis, the semiotic model, the social convention model, and the ‘law and...’ model. Each approach has associated justice with the foundation of the legal structure of rules, principles and the like. The foundation for pure proceduralism has rested in the conditions (such as majority will, freedom of expression, and political equality), external to the pure process. For the sources thesis, the (...) foundation has been the state institutions, such as courts and legislatures and ultimately to the state external to the legal structure. With the semiotic model, the structure of signifying concepts (rules, principles, doctrines and other intelligible objects) takes the foundation as a non-signified concept (such as Hans Kelsen’s Grundnorm) external to the signifying relations inside the structure. For the social convention model, the key has been the observation by a jurist of the regularity of a multiplicity of experienced events and the regularity, in turn, is a concept which abstracts from and unifies the multiplicity into a concept. The final approach, the law and…approach, has assumed that the foundation lies in the external and independent disciplinary discourse, thereby reinforcing the observed legal structure as given. -/- The foundation, in each context, has been considered external to the units and analytical reasoning of the legal structure. The foundation, that is, has been considered neither legal nor illegal. The consequence has been that jurists, working within the structure founded by an externality, cannot access justice. The clue to justice, I suggest, is concealed inside the structure itself: namely in the multiplicity of experienced events which the concepts and signifying relations have enclosed and forgotten. The Paper briefly fleshes out the latter sense of access to justice. (shrink)

Despite the proliferation of studies on corporate social responsibility (CSR), there is a lack of consensus and a cardinal methodological base for research on the quality of CSR communication. Over the decades, studies in this space have remained conflicting, unintegrated, and sometimes overlapping. Drawing on semiotics—a linguistic-based theoretical and analytical tool, our article explores an alternative perspective to evaluating the quality and reliability of sustainability reports. Our article advances CSR communication research by introducing a theoretical-cum-methodological perspective which provides unique insights (...) into how to evaluate the quality of CSR communication. Particularly, we illustrate the application of our proposed methodology on selected U.K. FTSE 100 companies. Our two-phased analysis employed the Greimas Canonical Narrative Schema and the Semiotic Square of Veridiction in drawing meanings from selected sustainability/csr reports. In addition, we present a distinctive CSR report quality model capable of guiding policy makers and firms in designing sustainability/csr reporting standards. (shrink)

"It is difficult not to notice a curious unrest in the philosophic atmosphere of the time, a loosening of old landmarks, a softening of oppositions, a mutual borrowing from one another on the part of systems anciently closed, and an interest in new suggestions, however vague, as if the one thing sure were the inadequacy of extant school-solutions. The dissatisfactions with these seems due for the most part to a feeling that they are too abstract and academic. Life is confused (...) and superabundant, and what the younger generation appears to crave is more of the temperament of life in its philosophy, even though it were at some cost of logical rigor and formal purity." - William James (1904). -/- Abstract: The study of model-based reasoning (MBR) is one of the most interesting recent developments at the intersection of psychology and the philosophy of science. Although a broad and eclectic area of inquiry, one central axis by which MBR connects these disciplines is anchored at one end in theories of internal reasoning (in cognitive science), and at the other, in C.S. Peirce’s semiotics (in philosophy). In this paper, we attempt to show that Peirce’s semiotics actually has more natural affinity on the psychological side with ecological psychology, as originated by James J. Gibson and especially Egon Brunswik, than it does with non-interactionist approaches to cognitive science. In particular, we highlight the strong ties we believe to exist between the triarchic structure of semiotics as conceived by Peirce, and the similar triarchic stucture of Brunswik’s lens model of organismic achievement in irreducibly uncertain ecologies. The lens model, considered as a theory of creative abduction, provides a concrete instantiation of at least one, albeit limited, interpretation of Peirce’s semiotics, one that we believe could be quite fruitful in future theoretical and empirical investigations of MBR in both science an philosophy. (shrink)

Peirce's pragmatic notion of semiosis can be described in terms of a multi-level system of constraints involving chance, efficient, formal and final causation. According to the model proposed here, law-like regularities, which work as boundary conditions or organizational principles, have a downward effect on the spatiotemporal distribution of lower-level semiotic items. We treat this downward determinative influence as a propensity relation: if some lower-level entities a,b,c,-n are under the influence of a general organizational principle, W, they will show (...) a tendency to behave in certain specific ways, and, thus, to instantiate a set of specific processes. Our goal in this paper is to examine the role of downward determination in semiotic systems, conceived as multi-level hierarchical systems. (shrink)

This article explores the usefulness of interdisciplinarity as method of enquiry by proposing an investigation of the concept of information in the light of semiotics. This is because, as Kull, Deacon, Emmeche, Hoffmeyer and Stjernfelt state, information is an implicitly semiotic term (Biological Theory 4(2):167–173, 2009: 169), but the logical relation between semiosis and information has not been sufficiently clarified yet. Across the history of cybernetics, the concept of information undergoes an uneven development; that is, information is an ‘objective’ (...) entity in first order cybernetics, and becomes a ‘subjective’ entity in second order cybernetics. This contradiction relegates the status of information to that of a ‘true’ or ‘false’ formal logic problem. The present study proposes that a solution to this contradiction can be found in Deely’s reconfiguration of Peirce’s ‘object’ (as found in his triadic model of semiosis) into ‘thing’ and ‘object’ (Deely 1981). This ontology allows one to argue that information is neither ‘true’ nor ‘false’, and to suggest that, when considered in light of its workability, information can be both true and false, and as such it constitutes an organism’s purely objective reality (Deely 2009b). It is stated that in the process of building such a reality, information is ‘motivated’ by environmental, physiological, emotional (including past feelings and expectations) constraints which are, in turn, framed by observership. Information is therefore found in the irreducible cybersemiotic process that links at once all these conditions and that is simultaneously constrained by them. The integration of cybernetics’ and semiotics’ understanding of information shows that history is the analytical principle that grants scientific rigour to interdisciplinary investigations. As such, in any attempt to clarify its epistemological stance (e.g. the semiotic aspect of information), it is argued that biosemiotics does not need only to acknowledge semiotics (as it does), but also cybernetics in its interdisciplinary heritage. (shrink)

Examining AI spirituality can illuminate problematic assumptions about human spirituality and AI cognition, suggest possible directions for AI development, reduce uncertainty about future AI, and yield a methodological lens sufficient to investigate human-AI sociotechnical interaction and morality. Incompatible philosophical assumptions about human spirituality and AI limit investigations of both and suggest a vast gulf between them. An emergentist approach can replace dualist assumptions about human spirituality and identify emergent behavior in AI computation to overcome overly reductionist assumptions about computation. Using (...) general systems theory to organize models of human experience yields insight into human morality and spirituality, upon which AI modeling can also draw. In this context, the pragmatist Josiah Royce’s semiotic philosophy of spirituality identifies unanticipated overlap between symbolic AI and spirituality and suggests criteria for a human-AI community focused on modeling morality that would result in an emergent Interpreter-Spirit sufficient to influence the ongoing development of human and AI morality and spirituality. (shrink)

This paper presents an analytical framework for analyzing how multimodal resources of emotion expression are semiotically materialized in discursive interactions specific to political discourse. Interested in how political personae are emotionally constructed through multimodal meaning-making practices, our analysis model assumes an interdisciplinary perspective, which integrates facial expression analysis – using FaceReader™ software –, the theory of emotional arcs and bodily actions (hand gestures) analysis that express emotions, in the analytical framework of multimodality. The results show how the multimodal choices (...) that political actors make during discursive interactions allow them to build their political brand and make connections with the audience on an emotional level. (shrink)

This essay comprises a first phenomenological semiotics of ChatGPT. I analyse how we experience the language signs generated by that AI. This task is accomplished in two steps. First, I introduce a conceptual scaffolding for the project, by introducing core tenets of Husserl's semiotics. Second, I mould Husserl's theory to develop my phenomenology of the passive and active consciousness of the language signs composed by ChatGPT. On the one hand, by discussing temporality, I demonstrate that ChatGPT can passively demand me (...) to understand its signs. On the other hand, I show that a conflict arises between active and passive consciousness when reading ChatGPT. While I actively know that there is no communicating subject, I still passively experience these signs as made by another. I argue that it is this conflict which lends ChatGPT its 'magical' character. I conclude by showing how these observations can inform future regulation of AI models. (shrink)

What is the class of possible semiotic systems? What kinds of systems could count as such systems? The human mind is naturally considered the prototypical semiotic system. During years of research in semiotics the class has been broadened to include i.e. living systems like animals, or even plants. It is suggested in the literature on artificial intelligence that artificial agents are typical examples of symbol-processing entities. It also seems that semiotic processes are in fact cognitive processes. In (...) consequence, it is natural to ask the question about the relation between semiotic studies and research on artificial cognitive systems within cognitive science. Consequently, my main question concerns the problem of inclusion or exclusion from the semiotic spectrum at least some artificial systems. I would like to consider some arguments against the possibility of artificial semiotic systems and I will try to repeal them. Then I will present an existing natural-language using agent of the SNePS system and interpret it in terms of Peircean theory of signs. I would like also to show that some properties of semiotic systems in Peircean sense could be also found in a discussed artificial system. Finally, I will have some remarks on the status of semiotics in general. (shrink)

Brand Equity Planning with Structuralist Rhetorical Semiotics furnishes an innovative conceptual model and methodology for brand equity planning, with view to addressing a crucial gap in the marketing and semiotic literatures concerning how advertising multimodal textual elements may be transformed into brand associations, with an emphasis on rhetorical relata as modes of connectivity between a brand’s surface and depth grammar. The scope of this project is inter-disciplinary, spanning research areas such as brand equity, structuralist semiotics, textual semiotics, visual (...) and film semiotics, multimodal rhetoric, film theory, psychoanalysis. The proposed connectionist conceptual model of the brand trajectory of signification is operationalized through a methodological framework that encompasses a structuralist semiotic interpretative approach to the textual formation of brand equity, supported by quantitative content analysis with the aid of the software Atlas.ti and the application of multivariate mapping techniques. (shrink)

The main goal of the paper is to present a putative role of consciousness in language capacity. The paper contrasts the two approaches characteristic for cognitive semiotics and cognitive science. Language is treated as a mental phenomenon and a cognitive faculty. The analysis of language activity is based on the Chalmers’ distinction between the two forms of consciousness: phenomenal and psychological. The approach is seen as an alternative to phenomenological analyses typical for cognitive semiotics. Further, a cognitive model of (...) the language faculty is described. The model is implemented in SNePS/GLAIR architecture and based on GATN grammar and semantic networks as a representation formalism. The model - reflecting traditionally distinguished linguistic structures - consists of phonological, syntactic, and semantic modules. I claim that the most important role in the phenomenon of language is played by psychological consciousness. Phenomenal consciousness accompanies various stages of language functioning, but is not indispensable in explanations of the language faculty. (shrink)

The title of this presentation encompasses three issues: (1) an enigmatic theme (the play of signs and signs of play); (2) a model of doing something, such as unraveling a puzzle; and (3) a methodology dealing with a probable case. Considering that the order of analysis runs in the opposite direction to the order of experience, my first task is to reverse the title. Then, its three parts become: (1) an eidetic and empirical conjunction that implies a taste for (...) evidence; (2) a rigorous model of analysis that implies a relationship between ontology (what I know) and epistemology (how I know); and (3) a case that brings an enigmatic theme. My title, based in the theme of our 42nd Annual Meeting, provided an experience peculiar to a non-native English speaker: how to interpret and use the word “play”. I really felt like I was a living exemplar of one of Professor Lanigan’s favorite examples: what dictionaries and encyclopedias say or do not say. Lanigan said that “dictionaries tell you how to use the words (forms, ideas) but not what word to use” and “encyclopedias tell you what facts to use (structure, experience), but not how to use them” (1992: 208–209). That was my situation with the word “play”. Webster’s dictionary gave me around fifty different meanings for the word “play”. Which one should I choose? I am sure that I made the best choice, as I will demonstrate throughout this presentation, organized around these three ideas that in an inverse order would be theory, method, and case. (shrink)

A speculative exploration of the distinction between a relational formal ontology and a classical formal ontology for modelling phenomena in nature that exhibit relationally-mediated wholism, such as phenomena from quantum physics and biosemiotics. Whereas a classical formal ontology is based on mathematical objects and classes, a relational formal ontology is based on mathematical signs and categories. A relational formal ontology involves nodal networks (systems of constrained iterative processes) that are dynamically sustained through signalling. The nodal networks are hierarchically ordered and (...) exhibit characteristics of deep learning. (shrink)

The first part of the book offers a hypothetical answer to the following questions: What is intelligent behaviour? What is information? How does the intelligent subject extract energy and information from the external environment? What are the mental states? How do the mental states occur? Despite the immense diversity of disciplines, topics and issues relating to the structure and the dynamics of the nervous system, of human consciousness, of intelligence in a synchronous and evolutionary perspective, two main philosophical and theoretical (...) ideologemes stand out in the neurosciences of today: the computational and the holonomic one. They are presented in the second part of the investigation. The third part is entirely focused on the semiotic approach to the study of intelligence. Particular attention is paid to the issue of the missing link between natural causality and intelligent behaviour, to which it offers a particular reply. The fourth part is itself a summary in the perspective of the conclusions of the previous parts. (shrink)

Biosemiotics is a growing fi eld that investigates semiotic processes in the living realm in an attempt to combine the fi ndings of the biological sciences and semiotics. Semiotic processes are more or less what biologists have typically referred to as “ signals, ” “ codes, ”and “ information processing ”in biosystems, but these processes are here understood under the more general notion of semiosis, that is, the production, action, and interpretation of signs. Thus, biosemiotics can be seen (...) as biology interpreted as a study of living sign systems — which also means that semiosis or sign process can be seen as the very nature of life itself. In other words, biosemiotics is a field of research investigating semiotic processes (meaning, signification, communication, and habit formation in living systems) and the physicochemical preconditions for sign action and interpretation. -/- (...). (shrink)

In this paper I propose to describe, in brief, a semiotic paradigm which results from the redefinition of the linguistic sign as a molecular sememe. Borrowing a tactic from Wittgenstein, I wish to use the game of chess as an analogy for the sake of describing what a molecular sememe is. Then I hope to use it further to sketch several implications of this semiotic paradigm for literary criticism and critical theory.

The INBIOSA project brings together a group of experts across many disciplines who believe that science requires a revolutionary transformative step in order to address many of the vexing challenges presented by the world. It is INBIOSA’s purpose to enable the focused collaboration of an interdisciplinary community of original thinkers. This paper sets out the case for support for this effort. The focus of the transformative research program proposal is biology-centric. We admit that biology to date has been more fact-oriented (...) and less theoretical than physics. However, the key leverageable idea is that careful extension of the science of living systems can be more effectively applied to some of our most vexing modern problems than the prevailing scheme, derived from abstractions in physics. While these have some universal application and demonstrate computational advantages, they are not theoretically mandated for the living. A new set of mathematical abstractions derived from biology can now be similarly extended. This is made possible by leveraging new formal tools to understand abstraction and enable computability. [The latter has a much expanded meaning in our context from the one known and used in computer science and biology today, that is "by rote algorithmic means", since it is not known if a living system is computable in this sense (Mossio et al., 2009).] Two major challenges constitute the effort. The first challenge is to design an original general system of abstractions within the biological domain. The initial issue is descriptive leading to the explanatory. There has not yet been a serious formal examination of the abstractions of the biological domain. What is used today is an amalgam; much is inherited from physics (via the bridging abstractions of chemistry) and there are many new abstractions from advances in mathematics (incentivized by the need for more capable computational analyses). Interspersed are abstractions, concepts and underlying assumptions “native” to biology and distinct from the mechanical language of physics and computation as we know them. A pressing agenda should be to single out the most concrete and at the same time the most fundamental process-units in biology and to recruit them into the descriptive domain. Therefore, the first challenge is to build a coherent formal system of abstractions and operations that is truly native to living systems. Nothing will be thrown away, but many common methods will be philosophically recast, just as in physics relativity subsumed and reinterpreted Newtonian mechanics. -/- This step is required because we need a comprehensible, formal system to apply in many domains. Emphasis should be placed on the distinction between multi-perspective analysis and synthesis and on what could be the basic terms or tools needed. The second challenge is relatively simple: the actual application of this set of biology-centric ways and means to cross-disciplinary problems. In its early stages, this will seem to be a “new science”. This White Paper sets out the case of continuing support of Information and Communication Technology (ICT) for transformative research in biology and information processing centered on paradigm changes in the epistemological, ontological, mathematical and computational bases of the science of living systems. Today, curiously, living systems cannot be said to be anything more than dissipative structures organized internally by genetic information. There is not anything substantially different from abiotic systems other than the empirical nature of their robustness. We believe that there are other new and unique properties and patterns comprehensible at this bio-logical level. The report lays out a fundamental set of approaches to articulate these properties and patterns, and is composed as follows. -/- Sections 1 through 4 (preamble, introduction, motivation and major biomathematical problems) are incipient. Section 5 describes the issues affecting Integral Biomathics and Section 6 -- the aspects of the Grand Challenge we face with this project. Section 7 contemplates the effort to formalize a General Theory of Living Systems (GTLS) from what we have today. The goal is to have a formal system, equivalent to that which exists in the physics community. Here we define how to perceive the role of time in biology. Section 8 describes the initial efforts to apply this general theory of living systems in many domains, with special emphasis on crossdisciplinary problems and multiple domains spanning both “hard” and “soft” sciences. The expected result is a coherent collection of integrated mathematical techniques. Section 9 discusses the first two test cases, project proposals, of our approach. They are designed to demonstrate the ability of our approach to address “wicked problems” which span across physics, chemistry, biology, societies and societal dynamics. The solutions require integrated measurable results at multiple levels known as “grand challenges” to existing methods. Finally, Section 10 adheres to an appeal for action, advocating the necessity for further long-term support of the INBIOSA program. -/- The report is concluded with preliminary non-exclusive list of challenging research themes to address, as well as required administrative actions. The efforts described in the ten sections of this White Paper will proceed concurrently. Collectively, they describe a program that can be managed and measured as it progresses. (shrink)

Complex systems like literacy and numeracy emerge through multigenerational interactions of brains, behaviors, and material forms. In such systems, material forms – writing for language and notations for numbers – become increasingly refined to elicit specific behavioral and psychological responses in newly indoctrinated individuals. These material forms, however, differ fundamentally in things like semiotic function: language signifies, while numbers instantiate. This makes writing for language able to represent the meanings and sounds of particular languages, while notations for numbers are (...) semantically meaningful without phonetic specification. This representational distinction is associated with neurofunctional and behavioral differences in what neural activity and behaviors like handwriting contribute to literacy and numeracy. In turn, neurofunctional and behavioral differences place written representations for language and numbers under different pressures that influence the forms they take and how those forms change over time as they are transmitted across languages and cultures. (shrink)

Descartes held that it is impossible to make true statements about what we perceive, but I go over alleged cases of illusory experience to show why such a skeptical conclusion (and recourse to God) is overblown. The overreaction, I contend, stems from an insufficient awareness of the habitual expectations brought to any given experience. These expectations manifest themselves in motor terms, as perception constantly prompts and updates an embodied posture of readiness for what might come next. Such habitual anticipations work (...) best when they efface themselves, so it is easy to blame perception when our expectations get frustrated. I illustrate this misdirected blame with the example of a stick partially in water: it is only because we expect the stick to be straight that its appearance as bent is deemed problematic. I thus conclude that, if we factor in the habitual interpretations operative in perception and switch to a processual view that allows practical engagement, we can deflate the worries that led Descartes to rule out perceptual truths. Distancing myself from the naïve “sign” of folk semiotics, my critique draws inspiration from the triadic semiotic model developed in some late medieval schools of Portugal. (shrink)

In this paper, we intend to discuss if and in what sense semiosis (meaning process, cf. C. S. Peirce) can be regarded as an "emergent" process in semiotic systems. It is not our problem here to answer when or how semiosis emerged in nature. As a prerequisite for the very formulation of these problems, we are rather interested in discussing the conditions which should be fulfilled for semiosis to be characterized as an emergent process. The first step in this (...) work is to summarize a systematic analysis of the variety of emergence theories and concepts, elaborated by Achim Stephan. Along the summary of this analysis, we pose fundamental questions that have to be answered in order to ascribe a precise meaning to the term "emergence" in the context of an understanding of semiosis. After discussing a model for explaining emergence based on Salthe's hierarchical structuralism, which considers three levels at a time in a semiotic system, we present some tentative answers to those questions. (shrink)

The use of machine translation as artificial intelligence (AI) keeps increasing and the world’s most popular a translation tool is Google Translate (GT). This tool is not merely used for the benefits of learning and obtaining information from foreign languages through translation but has also been used as a medium of interaction and communication in hospitals, airports and shopping centres. This paper aims to explore machine translation accuracy in translating French-Indonesian culinary texts (recipes). The samples of culinary text were taken (...) from the internet. The research results show that the semiotic model of machine translation in GT is the translation from the signifier (forms) of the source language to the signifier (forms) of the target language by emphasizing the equivalence of the concept (signified) of the source language and the target language. GT aids to translate the existing French-Indonesian culinary text concepts through words, phrases and sentences. A problem encountered in machine translation for culinary texts is a cultural equivalence. GT machine translation cannot accurately identify the cultural context of the source language and the target language, so the results are in the form of a literal translation. However, the accuracy of GT can be improved by refining the translation of cultural equivalents through words, phrases and sentences from one language to another. (shrink)

A topological model of elementary semiotic schemes is presented. Implications are discussed with respect to the establishment of abstract terms and the search for ultimate meaning.

Recently, there have been significant advances in the development of language-transformer models that enable statistical analysis of co-occurring words (word prediction) and text generation. One example is the Generative Pre-trained Transformer 3 (GPT-3) by OpenAI, which was used to generate an opinion article (op-ed) published in “The Guardian” in Septem- ber 2020. The publication and reception of the op-ed highlights the difficulty for human readers to differentiate a machine-produced text; it also calls attention to the challenge of perceiving such a (...) text as a synthetic text even when its origins are made explicit. This article offers a critical examination of the process behind the generation and the interpretation of a synthetic text, framing it as an example of generative literature. Lotman’s concept of the text and its sociocommunicative functions offers a framework for understanding how and why the output of a natural language generator may be interpreted as a (human-written) text. This article also inquires whether the generative output can be called a text in a Lotmanian sense and how the output is textualized (attributed meaning) in the process of interpretation. (shrink)

Recent work by Ian Aitken and others has sought to re-establish a "Realist approach" to the documentary film in reaction to the postmodernist, pragmatist approach popular in the 1970s and 80s. The Saussurian/Lacanian orientation o f the semiotics that played a large role in the older film theory is rejected and replaced by an analytic theory of representation based on the work of Mary Hesse, Hilary Putnam and W.V.O. Quine. Although this may seem a setback vis-a-vis semiotics, it actually opens (...) up Realist Film Theory to an application o f the doctrine of signs more closely aligned to traditional realism, that of Pierce and Poinsot. This presentation outlines how Realist Film Theory can be enriched and developed by such an application. In particular, Aitken's model for the processing of the truth-value communicated through a documentary film can be strengthened in this manner. We will look at a short filmic example to illustrate the resulting development of the theory, manifesting how the documentary film is anchored in both reliablyrepresenting reality and creatively organizing and construing it. (shrink)

“Black Star” music video was released two days before Bowie’s death. It bears various implications of dying and the notion of mortality is both literal and metaphorical. It is highly autobiographical and serves as a theatrical stage for Bowie to act both as a music performer and as a self-conscious human being. In this paper, we discuss the signs of mortality in Bowie’s “Black Star” music video-clip. We focus on video’s cinematic techniques and codes, on its motivic elements and on (...) its narrative in relation with music, lyrics, characters, and gestures. We also discuss the video’s intertextual references and the broader signification of the black star figure. We adopt a quasi-semiotic approach considering “Black Star” music video-clip as a text which can be investigated through its signs, codes, and conventions of the musical, visual, and cinematic languages as well. Our interdisciplinary tools derive from visual semiotics and audiovisual analysis models, without leaving outside Bowie’s musical-artistic and personal history. As it turns out, Bowie created a video clip that is philosophical in nature and poetic in structure, preserving the role of protagonist. With the visuals creating a psychedelic atmosphere, the lyrics often are heard as a personal confession. They both generate cognitive and emotional responses that influence the way the viewers-listeners may experience, decompose, and interpret Bowie’s artistic endeavor bridging life and death. (shrink)

The aim of this paper is to outline a methodological framework for brand equity planning with structuralist rhetorical semiotics. By drawing on the connectionistconceptual model of the brand generative trajectory of signification it will be displayed in a stepwise fashion how a set of nuclear semes and classemes or anintended semic structure that underlies manifest discursive structures may be projected by its internal stakeholders with view to attaining differential brand associations. The suggested methodological framework focuses on the strength and (...) uniqueness of brand associations as integral aspects of a brand’s equity structure and comprises a set of calculi that aim at addressing from a brand textuality point of view how associations may be systematically linked to their key sources with an emphasis on the ad filmic text. The propounded methodology is exemplified by recourse to a corpus of ad filmic texts from the major brand players in the UK cereals market. The argumentative thrust is intent on demonstrating that structuralist rhetorical semiotics is not only useful for analysing/interpreting brand texts, but, moreover, for constructing and for managing them over time. This demonstration is deployed by adopting a synchronic/diachronic and intra--filmic/inter--filmic approach to the formation of brand associations that make up a projected brand equity structure, in the context of embedded product category dynamics. (shrink)

Google Translate (GT) is the most widely used translator application in the world. The function of GT is not merely as tools but has become a means in personal communication, learning and business matters. This paper aims to examine the GT accuracy in translating culinary texts. This paper used a semiotic approach to analyze the equivalence of GT from the source language to the target language. The data source as the object of study is French culinary texts retrieved from (...) the internet. It can be concluded that the accuracy of GT in culinary texts lies in words, phrases and sentences. GT does not yet have good accuracy in translating culture between source and target languages. In the semiotic perspective, the GT translation model is the translation from the source language form to the target language form (signifier) by maintaining the concept (meaning). GT does not yet have a translation feature in a cultural context. The advancement in information technology shows that GT, as a human-robot, can replace human translators. (shrink)

"Wilderness" is a concept which has undergone a radical change in recent years. Owing to the scale of global destruction of the wilderness and its various ecosystems, the idea of wilderness has been transformed from its original negative sense as an Other into a matter of public concern. This as replaced the understanding of "wilderness " not only as a place but as a category closely linked with the development of buman culture. As the result of human practice and representation, (...) nature is thus also political Models and concepts of nature in the creative arts can be indicative of a certain culture's relationship with nature, as they communicate prevailing ideologies. This is particularly pertinent to concepts of nature in Canada where wilderness includes vast tracts of forests, lakes and an Arctic North, which has led to a distinctively Canadian relationship between Canadians and their natural environment. The change in the literary representations of interactions between humankind and environment in Canadian fiction - from the "double vision" resulting from the view of the wilderness both as a threatening Other and free space; to the view of threatened nature as a means of identification; and, finally, as a post-modem place of transgression and possibility - invites questions about both the semiotic threshold between nature and culture, and about the function of boundaries in the constitution of identity. (shrink)

Biosemiotics belongs to a class of approaches that provide mental models of life since it applies some semiotic concepts in the explanation of natural phenomena. Such approaches are typically open to anthropomorphic errors. Usually, the main source of such errors is the excessive vagueness of the semiotic concepts used. If the goal of biosemiotics is to be accepted as a science and not as a priori metaphysics, it needs both an appropriate source of the semiotic concepts and (...) a reliable method of adjusting them for biosemiotic use. Charles S. Peirce’s philosophy offers a plausible candidate for both these needs. Biosemioticians have adopted not only Peirce’s semiotic concepts but also a number of metaphysical ones. It is shown that the application of Peirce’s basic semiotic conceptions of sign and sign-process (semiosis) at the substantial level of biosemiotics requires the acceptance of certain metaphysical conceptions, i.e. Tychism and Synechism. Peirce’s method of pragmaticism is of great relevance to biosemiotics: 1. Independently of whether Peirce’s concepts are used or even applicable at the substantial level of biosemiotics, Peirce’s method remains valuable in making biosemiotics and especially in adjusting its basic concepts. 2. If Peircean semeiotic or metaphysics is applied at the substantial level of biosemiotics, pragmaticism is valuable in clarifying the meaning and reference of the applied Peircean concepts. As a consequence, some restrictions for the application of Peirce in biosemiotics are considered and the distinction of Peirce’s philosophy from the 19th century idealistic Naturphilosophie is emphasized. (shrink)

In the paper, various notions of the logical semiotic sense of linguistic expressions – namely, syntactic and semantic, intensional and extensional – are considered and formalised on the basis of a formal-logical conception of any language L characterised categorially in the spirit of certain Husserl's ideas of pure grammar, Leśniewski-Ajdukiewicz's theory of syntactic/semantic categories and, in accordance with Frege's ontological canons, Bocheński's and some of Suszko's ideas of language adequacy of expressions of L. The adequacy ensures their unambiguous syntactic (...) and semantic senses and mutual, syntactic and semantic correspondence guaranteed by the acceptance of a postulate of categorial compatibility of syntactic and semantic (extensional and intensional) categories of expressions of L. This postulate defines the unification of these three logical senses. There are three principles of compositionality which follow from this postulate: one syntactic and two semantic ones already known to Frege. They are treated as conditions of homomorphism of partial algebra of L into algebraic models of L: syntactic, intensional and extensional. In the paper, they are applied to some expressions with quantifiers. Language adequacy connected with the logical senses described in the logical conception of language L is, obviously, an idealisation. The syntactic and semantic unambiguity of its expressions is not, of course, a feature of natural languages, but every syntactically and semantically ambiguous expression of such languages may be treated as a schema representing all of its interpretations that are unambiguous expressions. (shrink)

This paper analyzes transduction as an action of transposing information from one mode to another within the communication process and its implications in terms of meaning and coherence of a multimodal message. First, I discuss the multimodal method and its conjunction with some key concepts such as: sign, meaning, mode, transduction. Secondly, I approach transduction as an essential method of translating messages across the media variety, describing my interdisciplinary approach – that brings together semiotics and communications – and proposing a (...) framework of explanation for transduction in the field of advertising. Drawing from a previous model (Culache 2015), I illustrate the way transduction takes place and identify its meaning-making issues while introducing the concept of ‘dominant mode.’. (shrink)

Propaganda is one of the most apparent avenues of ideological struggle. Amidst the battlefield in the social consciousness, the purpose of this study is to forward revolutionary ideology through intensification of revolutionary propaganda, specifically the pamphlet. It is a crucial step for revolutionaries in the aim to forward their methods of propaganda writing to overcome the illness of stereotypical propaganda writing as described by Mao Zedong. Stereotypical propaganda writing in the practice of progressive propaganda leads to a genesis of a (...) manufactured language characterized by the alienation of the masses from the language of revolutionaries and the alienation of revolutionary-propagandists from the practical experience of the masses. To overcome stereotypical propaganda writing, revolutionary propagandists must have a semiotic framework and a dialectical-materialist understanding of their relationship as Author-propagandists with the Reader-masses. By incorporating modest authorial-intentionalism from E.D. Hirsch and the Model-Reader theory of Umberto Eco into textual relationships, the role and the purpose of the sign as a medium in communicating ideologies can be established. In the process, it poses an alternative against the prevalent post-structuralist view of semantic autonomy and reader-response theory in the field of literary criticism. This paper also uses V.N. Voloshinov’s linguistic theory as the framework for semantico-pragmatic linguistic relations and social intercourse as the material base of the sign. (shrink)

This article presents the first results of a research on visual models for the classifications of semiotic processes. The main issue discussed is how a graphic design methodology, associated with computer graphics resources, may contribute to the construction of interactive models, that can be used as tools for the investigation of C. S. Peirce theory of signs. Two models are presented: the first is an interactive 3-D model of Peirce's 3-trichotomic classification; the second is a computer program that (...) builds diagrams for any n-trichotomic classification of signs, and facilitates the analysis and comparison of different hypothesis regarding their structures. (shrink)

A Review of Outward Signs: The Powerlessness of External Things in Augustine’s Thought by Phillip Cary (Oxford: Oxford University Press, 2008), xxiv + 344 pp. -/- Phillip Cary has written another highly significant book on Augustine, and his writing displays the art of a master stylist. A complement to his Inner Grace, Outward Signs extends Cary’s thesis in Augustine and the Invention of the Inner Self: that Augus- tine’s Trinitarian and semiotic theology, groundbreaking as it was, remains beholden to (...) a Platonist privileging of inner vs. outer and idea over sacramental performance. Outward Signs should be of special interest to readers of Modern Theology, because the inwardness Cary interrogates displays a dimension of Augustine’s work that receives significant attention from a number of Modern Theology authors. Once again, Cary has offered an appropriate warning about any uncritical embrace of Augustine as theologian for the church today: the embrace could bring with it a turn to spiritualism, subjectivism, intellectualism, and also supersessionism (since the Old Testament and Jewish “law” belong to the merely outward life of the Word). Like Charles Taylor, Alasdair MacIntyre, and Richard Rorty before him, Cary captures the line of potential influence that moves from Plato to Augustine to Descartes and Kant. Here, knowledge tends to ocular knowing, and Cary shows how inadequate that model is to account for performative knowing in the church, of which sacramental life is one instance. But performative knowing would apply, as well, to the study of Augustine’s writ- ings. Read “outwardly,” Augustine’s corpus generates several possible vectors of theological practice. The stronger vectors may point “inward,” but readers should also attend to those (weak or strong) which point to that which is inward, outward, both, and neither. (shrink)

In this article, the results of conceptualization of the definition of mind as an object of interdisciplinary applied research are described. The purpose of the theoretical analysis is to generate a methodological discourse suitable for a functional understanding of the mind in the context of the problem of natural language processing as one of the components of developments in the field of artificial intelligence. The conceptual discourse was realized with the help of the author's method of structural-ontological analysis, and developed (...) in the mainstream of the system-methodological tradition of the school of G.P. Shchedrovitsky and intended for descriptive research of subject areas of interdisciplinary objects of scientific study. As a result of the structural and ontological analysis of the super-system, the relevant place and role of the directly studied system (mind) are determined, and its primary process and material are localized and structural and functional connections are described. At the basic level, the mind is conceptualized as an energy process unfolding in a spatio-temporal environment and accompanied by archetypal structuring of neural impulses into images. The genesis of the system is separately analyzed by constructing a structural-ontological matrix that reflects the initial stage of the development of the mind. The primary process is concretized with the help of hetero- and homeostatic dichotomy, and also the most significant features of the consistent transformation of the material of the system and its ascent to verbal morphology are described. The structural-ontological comparison of the functioning of the verbal intelligence with the preverbal level has been carried out. The transformation of neural impulses of needs into words, as verbal units fixing semiotic values is analyzed. Structural-ontological connections that determine the reactive and prospective characteristics of the functioning of the system are disclosed. The position of the chronological primacy of "semiotic readiness" for language with respect to the debut of the latter as an information-sign model of the environment is argued. The hypothesis of domination at the initial stage of the development of the mind of exopsychic functions over endopsychic ones is formulated. The theoretical substantiation of the hypothesis of the inevitability of the ontology of language in the functional understanding of the mind is given, corresponding structural and ontological arguments are given, including those based on the ideas about the information relationship between affects and needs, according to the views of P.V. Simonov. The arguments are presented in favor of the non-alternative methodology of A. Turing in studies of artificial intelligence. (shrink)

Enactivism has influentially argued that the traditional intellectualist ‘act-content’ model of intentionality is insufficient both phenomenologically and naturalistically, and minds are built from world-involving bodily habits – thus, knowledge should be regarded as more of a skilled performance than an informational encoding. Radical enactivists have assumed that this insight must entail non-representationalism concerning at least basic minds. But what if it could be shown that representation is itself a form of skilled performance? I sketch the outline of such an (...) account from the perspective of Peirce’s pragmatist semiotics, which theorises signs as habits of associating specific cues with appropriate acts and schemas of ensuing experience. Within this framework, I argue, a naturalistic account of propositional structure can be constructed which transcends the symbolic – and in some instances even the linguistic – sphere, and offers new insights regarding the Information Processing Challenge, and the Hard Problem of Content. (shrink)

Recent science fiction has brought anthropomorphic robots from an imaginary far-future to contemporary spacetime. Employing semiotic concepts of semiosis, unpredictability and art as a modelling system, this study demonstrates how the artificial characters in four recent series have greater analogy with human behaviour than that of machines. Through Ricoeur’s notion of identity, this research frames the films’ narratives as typical literary and thought experiments with human identity. However, the familiar sociotopes and technoscientific details included in the narratives concerning data, (...) privacy and human–machine interaction blur the boundary between the human and the machine in both fictional and real-world discourse. Additionally, utilising Haynes’ scientist stereotypes, the research puts the robot makers into focus, revealing their secret agendas and hidden agency behind the artificial creatures. (shrink)

Paul Feyerabend once made a remark to the effect that his pragmatic theory of observation can be traced back to proposals put forward by leading Logical Empiricists during the height of the protocol sentence debate. In this paper I want to vindicate the systematic side of Feyerabend’s remark and show that a pragmatic theory of observation can in fact be found in Rudolf Carnap’s writings of 1932. I first proceed to dispel a misunderstanding concerning the term “pragmatic” raised by Thomas (...) Oberdan. Following Morris’ and Carnap’s documented usage, I show that the intended meaning of “pragmatic” refers to a specific semiotic relation between users of a language and their environment describable by empirical means. I reconstruct such a pragmatic theory in terms of a detector model that interprets observation sentences as bodily dispositions indicating physical events in the surroundings of the detector. I then proceed to show how Feyerabend’s later theory of observation picks up central features of Carnap’s account and also shares some of the motivations. I conclude by noting how an empirical theory of observation sentences offers a bootstrapping solution to the “basis problem”. (shrink)

Philosophers and social scientists of diverse orientations have suggested that the pragmatics of semiosis is germane to a dynamic account of meaning as process. Semiosis, the central focus of C. S. Peirce's pragmatic philosophy, may hold a key to perennial problems regarding meaning. Indeed, Peirce's thought should be deemed seminal when placed within the cognitive sciences, especially with respect to his concept of the sign. According to Peirce's pragmatic model, semiosis is a triadic, time-bound, context-sensitive, interpreter-dependent, materially extended dynamic (...) process. Semiosis involves inter-relatedness and inter-action between signs, their objects, acts and events in the world, and the semiotic agents who are in the process of making and taking them. (shrink)

This paper attempts to illuminate and interpret the contradictory portrait of God as both seen and unseen in the Torah. Thus Moses is commanded not to look on the face of God yet also praised for having spoken to God “face to face". We seek ways to reconcile the contradictory portraits of God through the use of the term “doubled-mindedness” in the theology of Jerome Gellman, in the logic of “thirdness” in C.S. Peirce’s semiotics, and in the use of both (...) particle and wave models in Einstein’s physics of light. The paper concludes by disusing the practical consequences of theological double-mindedness for the religious life and the philosophical meaning of redemption as the time when the contradiction of the unseen and seen God is resolved. (shrink)

Ethical debates about assisted dying typically assume that only medical professionals should be able to provide patients with assisted dying. This assumption partially rests on the unstated principle that assisted dying providers may not be motivated by pecuniary considerations. Here I outline and defend a mixed provider model of assisted dying provision that contests this principle. Under this model, medically competent non-physician professionals could receive fees for providing assisted dying under the same terms and conditions as physicians can (...) in those juris- dictions where medically assisted dying is lawful. The mixed provider model blunts objections to assisted dying rooted in supposed clashes with medical values. In addition to generating a market likely to expand access to assisted dying, the mixed provider model would not create markets that are unjust because they are “noxious” in Satz’ sense or because they raise “semiotic” concerns about the value of human life. (shrink)

“Il n’y a pas de hors-texte”. Intralinguistic Semantics and Its Philosophical and Cognitive Consequences The aim of this paper is to present and metatheoretically analyse the model of intralinguistic semantics as set forth by Umberto Eco in his Theory of Semiotics. The distinctive feature of this system is the rejection of the realistic category of reference, understood as a correspondence of meaningful units with the extralinguistic domain of interpretation, i.e., with a class of extralinguistic semantic correlates. As a result, (...) the main idea of Eco’s theory is to replace the traditional extralinguistic semantics with the new one, in which the meaning of each unit is determined solely by its relations with the other elements of the system. Language formed in this way is semantically autonomous, intralinguistically closed and self-explaining. Analysis of Eco’s theory by means of the appropriate conceptual apparatus reveals the far-reaching philosophical and cognitive implications of his approach in studies on language, meaning and truth. (shrink)

Ethical debates about assisted dying typically assume that only medical professionals should be able to provide patients with assisted dying. This assumption partially rests on the unstated principle that assisted dying providers may not be motivated by pecuniary considerations. Here I outline and defend a mixed provider model of assisted dying provision that contests this principle. Under this model, medically competent non-physician professionals could receive fees for providing assisted dying under the same terms and conditions as physicians can (...) in those jurisdictions where medically assisted dying is lawful. The mixed provider model blunts objections to assisted dying rooted in supposed clashes with medical values. In addition to generating a market likely to expand access to assisted dying, the mixed provider model would not create markets that are unjust because they are “noxious” in Satz’ sense or because they raise “semiotic” concerns about the value of human life. (shrink)

The mainstream view of meaning is that it is emergent, not fundamental, but some have disputed this, asserting that there is a more fundamental level of reality than that addressed by current physical theories, and that matter and meaning are in some way entangled. In this regard there are intriguing parallels between the quantum and biological domains, suggesting that there may be a more fundamental level underlying both. I argue that the organisation of this fundamental level is already to a (...) considerable extent understood by biosemioticians, who have fruitfully integrated Peirce’s sign theory into biology; things will happen there resembling what happens with familiar life, but the agencies involved will differ in ways reflecting their fundamentality, in other words they will be less complex, but still have structures complex enough for what they have to do. According to one approach involving a collaboration with which I have been involved, a part of what they have to do, along with the need to survive and reproduce, is to stop situations becoming too chaotic, a concept that accords with familiar ‘edge of chaos’ ideas. Such an extension of sign theory (semiophysics?) needs to be explored by physicists, possible tools being computational models, existing insights into complexity, and dynamical systems theory. Such a theory will not be mathematical in the same way that conventional physics theories are mathematical: rather than being foundational, mathematics will be ‘something that life does’, something that sufficiently evolved life does because in the appropriate context so doing is of value to life. (shrink)