Quotation

A common framing has it that any adequate treatment of quotation has to abandon one of the following three principles: (i) The quoted expression is a syntactic constituent of the quote phrase; (ii) If two expressions are derived by applying the same syntactic rule to a sequence of synonymous expressions, then they are synonymous; (iii) The language contains synonymous but distinct expressions. In the following, a formal syntax and semantics will be provided for a quotational language which adheres to all (...) three principles. The point here is not merely to provide a “possibility proof", but to reveal the hard constraints on the theory of quotation, and to highlight certain assumptions at the syntax/semantics/post-semantics interfaces. (shrink)

Augustine famously claims every word is a name. Some readers take Augustine to thereby maintain a purely referentialist semantic account according to which every word is a referential expression whose meaning is its extension. Other readers think that Augustine is no referentialist and is merely claiming that every word has some meaning. In this paper, I clarify Augustine’s arguments to the effect that every word is a name and argue that ‘every word is a name’ amounts to the claim that (...) for any word, there exist tokens of that word which are autonymous nouns. Augustine takes this to be the result of universal lexical ambiguity or equivocity and I clarify how Augustine’s account of metalinguistic discourse, which is one of the most detailed to have survived from antiquity, differs from some ancient and modern theories. (shrink)

The principle of compositionality requires that the meaning of a complex expression remains the same after substitution of synonymous expressions. Alleged counterexamples to compositionality seem to force a theoretical choice: either apparent synonyms are not synonyms or synonyms do not syntactically occur where they appear to occur. Some theorists have instead looked to Frege’s doctrine of “reference shift” according to which the meaning of an expression is sensitive to its linguistic context. This doctrine is alleged to retain the relevant claims (...) about synonymy and substitution while respecting the compositionality principle. Thus, Salmon :415, 2006) and Glanzberg and King :1–29, 2020) offer occurrence-based accounts of variable binding, and Pagin and Westerståhl :381–415, 2010c) argue that an occurrence-based semantics delivers a compositional account of quotation. Our thesis is this: the occurrence-based strategies resolve the apparent failures of substitutivity in the same general way as the standard expression-based semantics do. So it is a myth that a Frege-inspired occurrence-based semantics affords a genuine alternative strategy. (shrink)

This chapter identifies and explains several primary functions of the fictional use of metalinguistic devices and considers some difficult cases. In particular, this chapter argues that when real persons are quoted in a storyworld they are ‘storified’ as near-real fictions. In cases of the misquotation of real persons, near-real fictions and near-real quotations must adequately exploit resemblances between the real and the fictional. This concludes with a discussion of the similarities between fictional and nonfictional uses of metalinguistic acts, and how (...) they bear on our understanding of imagination and make-believe. (shrink)

This paper builds a nine-step method for determining whether a straw man fallacy has been committed in a given case or not, by starting with some relatively easy textbook cases and moving to more realistic and harder cases. The paper shows how the type of argument associated with the fallacy can be proved to be a fallacy in a normative argumentation model, and then moves on to the practical task of building a hands-on method for applying the model to real (...) examples of argumentation. Insights from linguistic pragmatics are used to distinguish the different pragmatic processes involved in reconstructing what is said and what is meant by an utterance, and to differentiate strong and weak commitments. In particular, the process of interpretation is analyzed in terms of an abductive pattern of reasoning, based on co-textual and contextual information, and assessable through the instruments of argumentation theory. (shrink)

The natural name theory, recently discussed by Johnson (2018), is proposed as an explanation of pure quotation where the quoted term(s) refers to a linguistic object such as in the sentence ‘In the above, ‘bank’ is ambiguous’. After outlining the theory, I raise a problem for the natural name theory. I argue that positing a resemblance relation between the name and the linguistic object it names does not allow us to rule out cases where the natural name fails to resemble (...) the linguistic object it names. I argue that to avoid this problem, we can combine the natural name theory with a type-realist metaphysics of language, and hold that the name is natural because the name is an instance of the kind that it names. I conclude by reflecting on the importance of the metaphysics of language for questions in the philosophy of language. (shrink)

This chapter argues that while quotation marks are polysemous, the thread that runs through all uses of quotation marks that involve reference to expressions is pure quotation, in which an expression formed by enclosing another expression in quotation marks refers to that enclosed expression. We defend a version of the so-called disquotational theory of pure quotation and show how this device is used in direct discourse and attitude attributions, in exposition in scholarly contexts, and in so-called mixed quotation in indirect (...) discourse and attitude attributions. We argue that uses of quotation marks that extend beyond pure quotation have two features in common. First, the expressions appearing in quotation marks are intended to be understood, and that they are intended to be understood is essential to the function that such quotations play in communication, though this does not always involve the expressions contributing their extensional properties to fixing truth conditions for the sentences in which they appear. Second, they appeal to a relation to the expression appearing in quotation marks that plays a role in determining the truth conditions of the sentences in which they appear. (shrink)

This book shows how research in linguistic pragmatics, philosophy of language, and rhetoric can be connected through argumentation to analyze a recognizably common strategy used in political and everyday conversation, namely the distortion of another’s words in an argumentative exchange. Straw man argumentation refers to the modification of a position by misquoting, misreporting or wrenching the original speaker’s statements from their context in order to attack them more easily or more effectively. Through 63 examples taken from different contexts (including political (...) and forensic discourses and dialogs) and 20 legal cases, the book analyzes the explicit and implicit types of straw man, shows how to assess the correctness of a quote or a report, and illustrates the arguments that can be used for supporting an interpretation and defending against a distortion. The tools of argumentation theory, a discipline aimed at investigating the uses of arguments by combining insights from pragmatics, logic, and communication, are applied to provide an original account of interpretation and reporting, and to describe and illustrate tactics and procedures that can be used and implemented for practical purposes.. This book will appeal to scholars in the fields of political communication, communication in general, argumentation theory, rhetoric and pragmatics, as well as to people working in public speech, speech writing, and discourse analysis. (shrink)

The quotational theory of free indirect discourse postulates that pronouns and tenses are systematically unquoted. But where does this unquotation come from? Based on cases of apparent unquotation in direct discourse constructions (including data from Kwaza speakers, Catalan signers, and Dutch children), I suggest a general pragmatic answer: unquotation is essentially a way to resolve a conflict that arises between two opposing constraints. On the one hand, the reporter wants to use indexicals that refer directly to the most salient speech (...) act participants and their surroundings (Attraction). On the other hand, the semantics of direct discourse (formalized here in terms of event modification) entails the reproduction of referring expressions from the original utterance being reported (Verbatim). Unquotation (formalized here also in terms of event modification), allows the reporter to avoid potential conflicts between these constraints. Unquotation in free indirect discourse then comes out as a special case, where the salient source of attraction is the story protagonist and her actions, rather than the reporting narrator and his here and now. (shrink)

Richard Heck, Jr has recently argued against Russellianism about proper names not in the usual way—by appeal to “intuitions” about the truth conditions of “that”-clause belief ascriptions—but by appeal to our need to specify beliefs in a way that reflects their individuation. Since beliefs are individuated by their psychological roles and not their Russellian contents, he argues, Russellianism is precluded in principle from accounting for our ability to specify beliefs in ordinary language. I argue that Heck thus makes things easier (...) for the Russellian. For by framing the issue as one concerning the specificatory powers of ordinary language in general, rather than just of “that”-clause ascriptions, Heck weakens the implications of any claim about the semantics of that one type of belief-specifying locution. I augment this diagnosis with a positive account of the specificatory usefulness, and attested commonness, of (partly or wholly) quotational belief ascriptions, e.g. “Lois believes that ‘Superman’ is at the meeting.” This proposal is not of the usual sort concerning such locutions since it does not involve the (dubious) claim that they are in some way equivalent to “that”-clause ascriptions. (shrink)

I explain a mechanism I call “incorporation,” that I think is at work in a wide range of cases often put under the heading of “scare-quoting.” Incorporation is flagging some words in one’s own utterance to indicate that they are to be interpreted as if uttered by some other speaker in some other context, while supplying evidence to one’s interpreter enabling them to identify that other speaker and context. This mechanism gives us a way to use others’ vocabularies and contexts, (...) thereby extending our expressive capacities on the fly. -/- Explaining incorporation involves explaining intra-sentential shifts in lexicon and in context. Shifts of the former sort are familiar to linguists under the heading of “code-switching.” Shifts of the latter sort have been less explored; accordingly I explain how to modify Kaplan’s logic of demonstratives to allow for such shifts. -/- I compare the incorporation account of scare-quoting with accounts offered by Brandom, Recanati, Geurts and Maier, Benbaji, Predelli, and Shan. Finally I note a possible implication concerning the speech act of assertion: that you can properly assert a content you do not believe, let alone know, because part of it is expressed with words you do not understand. (shrink)

This paper will outline a novel semantics of verbs of saying and of quotation based on Austin’s (1962) distinction among levels of linguistic acts (illocutionary, locutionary, rhetic, phatic, and phonetic acts). It will propose a way of understanding the notion of a rhetic act and argue that it is well-reflected in the semantics of natural language. The paper will furthermore outline a novel, unified and compositional semantics of quotation which is guided by two ideas. First, quotations convey properties related to (...) lower-level (phonetic or phatic) linguistic acts; second, such meanings of quotations are strictly based on syntactic structure, namely a lower-level (phonetic, phonological or morpho-syntactic) structure as part of the syntactic structure that is input to semantic interpretation. Such lower-level linguistic structures will contribute properties of utterances, to the semantic composition of the sentence, in one way or another. (shrink)

The interpretation and the indirect reporting of a speaker’s communicative intentions lie at the crossroad between pragmatics, argumentation theory, and forensic linguistics. Since the leading case Masson v. New Yorker Magazine, Inc., in the United States the legal problem of determining the truth of a quotation is essentially equated with the correctness of its indirect reporting, i.e. the representation of the speaker’s intentions. For this reason, indirect reports are treated as interpretations of what the speaker intends to communicate. Theoretical considerations, (...) aimed at establishing the pragmatic meaning of an utterance and differentiating between presumptive and non-presumptive interpretation, are thus interwoven with the practical legal need of distinguishing a correct indirect report from an indirect one or a misquotation. An incorrect report or a misquotation has the dialectical effect of attributing to the misquoted party commitments that he never held, which the latter needs to rebut. This shifting of the burden of persuasion can be increased by using strategically the conflict between the presumptive interpretation of an utterance and the non-presumptive one, i.e. the different types of pragmatic ambiguity. When an interpreter is confronted with an utterance taken out of its dialogical context, his interpretative process is not guided by the actual context or intention, but rather the most frequent or prototypical dialogical setting or the most typical individual purpose that it could have served to achieve. This presumptive reconstruction can be used to provide a prima facie case that the other party needs to reject. The stronger the interpretative presumptions a speaker needs to rebut, the more effective the misquotation strategy. The conflict between the systematic and the presumptive process of interpretation can be represented as an argumentative mechanism of reconstruction of the individual intention, which allows one to assess the reasonableness of the interpretative reasoning. (shrink)

I argue that free indirect discourse should be analyzed as a species of direct discourse rather than indirect discourse. More specifically, I argue against the emerging consensus among semanticists, who analyze it in terms of context shifting. Instead, I apply the semantic mechanisms of mixed quotation and unquotation to offer an alternative analysis where free indirect discourse is essentially a quotation of an utterance or thought, but with unquoted tenses and pronouns.

In ancient Greek the line between direct and indirect discourse appears blurred. In this essay I examine the tendency of Greek writers to slip from indirect into direct speech. I explain the apparent difference between modern English and ancient Greek speech reporting in terms of a development from orality to literacy.

The Japanese particle 'to' serves as a quotative marker, either indicating the content of speech or thought, or serving related functions. The particle 'tte' is frequently identified as an informal variant of 'to', serving identical or nearly identical functions. Scholars have suggested the two forms may have different distribution or function, but to date there has been little empirical work to distinguish the forms using broad-based corpus methods. This study of a corpus 129 informal conversations suggests that both particles are (...) used in informal contexts. The particle 'tte' tends to occur with verbs indicating speech, or with no verb; the particle 'to' tends to occur with verbs indicating thought. Discussion also reveals some difficulties inherent in the use of morphological parsers for large-scale corpus study. Over-specifying the morphological contexts in which a form may occur risks only finding instances that support current models of grammar. (shrink)

Abstract: This chapter discusses speakers’ conceptions of reported entities as evident in reporting practices. Pragmatic analyses will be offered to explain the diversity of permissible reporting practices. Several candidate theses on speakers’ conceptions of reported entities will be introduced. The possibility that there can be a unified analysis of direct and indirect reporting practices will be considered. Barriers to this unification will be discussed with an emphasis on the cognitive abilities speakers use in discerning the entities referred to in reporting (...) contexts. (shrink)

The strategy of this paper is twofold: First, we carry out a systematic investigation of the question of what specific kind of meaning quotation marks contribute to the overall meaning of an utterance. We consider the following kinds of meaning: literal meaning (§ 2.1), conventional implicature (§ 2.2), presupposition (§ 2.3), and conversational implicature (§ 2.4). We present arguments in favor of a pragmatic analysis of quotation marks, claiming that the notion of conversational implicature seems to be the most promising (...) alternative: All general features of this kind of meaning are met by quotational constructions. Nonetheless, an approach based on conversational implicatures faces some problems when taking direct and pure quotations into account, namely effects on truth-conditions and, allegedly, on grammaticality. Thus, our second aim is to propose acceptable solutions to these criticisms in § 3. Finally, in § 4, we consider how a radical pragmatic account of quotation could be integrated into a Neo-Gricean architecture of the semantics/pragmatics-interface. (shrink)

This is a lively, provocative book and many of its arguments are convincing. In this critical study I summarize the book, then discuss some of the authors’ claims, dwelling on three issues: their objections to the view of François Recanati on “pre-semantic” effects; the relation between their theory of quotation and the Tarskian “Proper Name Theory,” which they reject; and their treatment of mixed quotation, which rests on the claim that quotation expressions are “syntactic chameleons.” I argue that the objections (...) to Recanati don’t expose any problem with his view, and that the “Proper Name Theory” has all the virtues of their own proposal. Finally I raise some queries about the technical apparatus of syntactic chameleonism. (shrink)

In this paper it is argued that existing ‘self-representational’ theories of phenomenal consciousness do not adequately address the problem of higher-order misrepresentation. Drawing a page from the phenomenal concepts literature, a novel self-representational account is introduced that does. This is the quotational theory of phenomenal consciousness, according to which the higher-order component of a conscious state is constituted by the quotational component of a quotational phenomenal concept. According to the quotational theory of consciousness, phenomenal concepts help to account for the (...) very nature of phenomenally conscious states. Thus, the paper integrates two largely distinct explanatory projects in the field of consciousness studies: (i) the project of explaining how we think about our phenomenally conscious states, and (ii) the project of explaining what phenomenally conscious states are in the first place. (shrink)

Manipulation of quotation, shown to be a common tactic of argumentation in this paper, is associated with fallacies like wrenching from context, hasty generalization, equivocation, accent, the straw man fallacy, and ad hominem arguments. Several examples are presented from everyday speech, legislative debates and trials. Analysis using dialog models explains the critical defects of argumentation illustrated in each of the examples. In the formal dialog system CB, a proponent and respondent take turns in making moves in an orderly goal-directed sequence (...) of argumentation in which the proponent tries to persuade the respondent to become committed to a conclusion by asking questions and offering arguments. Analyzing quotation by using the notion of commitment in dialog, it is shown (a) how an arguer’s previous assertions can be brought to light in the course of a dialog to deal with problems arising from misquotation, (b) how the profile of dialog model allows a critic to analyse the fundamental effects misquotation brings about in a dialog, and (c) how the critic can use such an analysis to correct the problem. (shrink)

Critique of Alonzo Church's Translation Test. Church's test is based on a common misconception of the grammar of (so-called) quotations. His conclusion (that metalogical truths are actually contingent empirical truths) is a reductio of that conception. Chruch's argument begs the question by assuming that translation must preserve reference despite altering logical form of statements whose truth is explained by their form.

It has proved challenging to account for the dual role that a directly quoted part of a 'that'-clause plays in so-called mixed quotation. The Davidsonian account, elaborated by Cappelen and Lepore, handles many cases well; but it fails to accommodate a crucial feature of mixed quotation: that the part enclosed in quotation marks is used to specify not what the quoter says when she utters it, but what the quoted speaker says when she utters it. Here I show how the (...) Davidsonian can do better. The proposal rests on the idea that mixed quotation involves deferred demonstration: a mixed quotati on specifies what the subject says partly by demonstrating the quoter's utterance of the unquoted part and partly by deferred-demonstrating the subject's utterance of the quotation-marked part. (shrink)

The analysis of mixed quotation proposed in Cappelen & Lepore (1997), purportedly as a development of Davidson's accounts of direct and of indirect quotation, is critically examined. It is argued that the analysis fails to specify either necessary or sufficient conditions on mixed quotation, and that the way it has been defended by its proponents makes its alleged Davidsonian parentage questionable.

I defend a Deferred Ostension view of quotation, on which quotation-marks are the linguistic bearers of reference, functioning like a demonstrative; the quoted material merely plays the role of a demonstratum. On this view, the quoted material works like Nunberg’s indexes in his account of deferred ostensión in general. The referent is obtained through some contextually suggested relation; in the default case the relation will be … instantiates the linguistic type __, but there are other possibilities. In this way, the (...) deferred ostension view deals with a problem I pointed out for the identity proposal in my earlier work, that we do not merely refer with quotations to expression-types, but also to other entities related in some way to the relevant token we use: features exhibited by the token distinct from those constituting its linguistic type, features exhibited by other tokens of the same type but not by the one actually used (as when, by using a graphic token, we refer to its phonetic type), or even other related tokens (see the examples on p. 261 of García-Carpintero 1994). (shrink)

Analyses of quotation have assumed that quotations are referring expressions while disagreeing over details. That assumption is unnecessary and unacceptable in its implications. It entails a quasi-Parmenidean impossibility of meaningfully denying the meaningfulness or referential function of anything uttered, for it implies that: 'Kqxf' is not a meaningful expression 'The' is not a referring expression are, if meaningful, false. It also implies that ill formed constructions like: 'The' is 'the' are well formed tautologies. Such sentences make apparent the need for (...) what is commonly explicit, a genuine referring expression, a noun phrase, usually a description, to which the quotation is appositional. A quotation is not itself a word, though it may contain such. The markers signal that the enquoted material is like a sentence-embedded color patch, material displayed to facilitate reference to something identifiable by/with it specified by the noun phrase it subserves. (shrink)

We use quotation marks when we wish to refer to an expression. We can and do so refer even when this expression is composed of characters that do not occur in our alphabet. That's why Tarski, Quine, and Geach's theories of quotation don't work. The proposals of Davidson, Frege, and C. Washington, however, do not provide a plausible account of quotation either. (Section I). The problem is to construct a Tarskian theory of truth for an object language that contains quotation (...) marks, without appealing to quotation marks in the metalanguage. I propose to supply Tarski's truth definition with one axiom that determines the denotation of all expressions containing quotation marks. According to this axiom, quotation marks create a non-extensional context. Since admitting such contexts does not lead to any difficulties in the recursive truth characterization, we may indeed dispense with extensionalism. (Section II). Finally, I argue that we classify and denote expressions in the very same way that we classify and denote extralinguistic entities. Both tokens and types of written signs can be easily incorporated into the naturalist's worldview. (Section III). (shrink)

Defends a version of the Davidsonian Demonstrative Theory of quotation against proponents of the Fregean Identity Theory.

Featured course on "Dynamic Semantics" at NASSLLI 2016. Day 3: Indexicality. Abstract: Cross-linguistic evidence shows that indexicality, too, crucially involves context change. Speaking up focuses attention on that event and thereby makes it available for discourse reference (by "i", "you", etc). In Kalaallisut, this explains parallel grammatical marking of indexical reference and topic-oriented anaphora. Moreover, shiftable indexicals in Slavey show that certain expressions, e.g. attitude verbs, may update the top perspectival discourse referent from the speech event to an attitude state.

Talking about objects requires talking with objects, presenting objects in speech to identify a term's referent. I say This figure is a circle while handing you a ring. The ring is a prop, a perceptual object referenced by an extra-sentential event to identify the extension of a term, its director ('This figure'). Props operate in speech acts and their products, not in sentences. Intra-sentential objects we talk with are displays. Displayed objects needn't be words but must be like words, perceptually, (...) reproductively, and syntactically. Displays are presented by their syntactical position, as terms, with a term-like function. Semantically they are props. The O in FOD (This figure O is a circle) is a prop-like referent, not a term. The O in OD (O is a circle) may be that of FOD, but that display may have semantically and syntactically diverse directors, and without a specific one OD has no determinate sense Describing the display of quotations demands distinguishing displays from quotations. Quotations are repetitions of something said. Displays are perceptual objects, linguistic and non-linguistic, reproductions and originals, presented in sentences to identify a referent. Display markers are disambiguators that say: Read this as a prop. They may mark direct speech from indirect speech. Markers of quotation say: Someone said this. That historical claim is outside a sentence's propositional content. Those marks don't say: This is a display. They do make it true. Calling displays quotations muddies the study of speaking with speech. Calling both displays and intranyms quotations muddies the study of meaning and truth. Intranyms are terms, consisting of an expression flanked by lines, that denote that interior expression. Intranyms are created by stipulation to formalize a metalanguage. Formalization of a metalanguage replaces displays with intranyms. Formalized metalanguages lack the logical form and subject matter of our natural metalanguage. (shrink)

Post-Fregean theorists use 'quotation' to denote indifferently both colloquially called quotations (repetitions of prior utterances) and what I call 'displays': 'Rot' means red. Colloquially, quotation is a strictly historical property, not semantic or syntactic. Displays are semantically and syntactically distinctive sentential elements. Most displays are not quotations. Pure echo quotations (Cosmological arguments involve "an unnecessary shuffle") aren't displays. Frege-inspired formal languages stipulate that enquotation forms a singular term referring to the enquoted expression (type). Formalist enquotations differ semantically and syntactically from (...) natural language displays. Call them autonomes, and mark them with stars: *Rot* means red. In formal languages, an unenstarred expression has only one meaning, and an autonome has only one meaning viz., a name (or indexical) designating the unenstarred expression (type). Stars have semantic content and can’t disambiguate. Display punctuation only disambiguates; it says only: This material is displayed. Displays have a semantic function; their marks don't.nDisplays are not terms or lexical items. Displays are objects incorporable into utterances. Such incorporation enables them to be linguistically appropriated much as we appropriate speech-external objects by extrasentential supplementation (e.g., gesturing) to identify the extension of a term by ostending the object -- but now without any extrasentential supplement. Displays are always adjunctive to an (implicit or explicit) ostensionable term, a term whose extension is identifiable by ostending an object. The display-ostensionable term extension relations are various. A display may (1) be the term's referent, or (2) represent the term's extension by (a) replicating or (b) instantiating or (c) expressing the term's referent, or (e) instantiating the property the term predicates. (shrink)

Post-Fregean theorists use 'quotation' to denote indifferently both colloquially called quotations (repetitions of prior utterances) and what I call 'displays': 'Rot' means red. Colloquially, quotation is a strictly historical property, not semantic or syntactic. Displays are semantically and syntactically distinctive sentential elements. Most displays are not quotations. Pure echo quotations (Cosmological arguments involve "an unnecessary shuffle") aren't displays. Frege-inspired formal languages stipulate that enquotation forms a singular term referring to the enquoted expression (type). Formalist enquotations differ semantically and syntactically from (...) natural language displays. Call them autonomes, and mark them with stars: *Rot* means red. In formal languages, an unenstarred expression has only one meaning, and an autonome has only one meaning viz., a name (or indexical) designating the unenstarred expression (type). Stars have semantic content and can’t disambiguate. Display punctuation only disambiguates; it says only: This material is displayed. Displays have a semantic function; their marks don't. Displays are not terms or lexical items. Displays are objects incorporable into utterances. Such incorporation enables them to be linguistically appropriated much as we appropriate speech-external objects by extrasentential supplementation (e.g., gesturing) to identify the extension of a term by ostending the object -- but now without any extrasentential supplement. Displays are always adjunctive to an (implicit or explicit) ostensionable term, a term whose extension is identifiable by ostending an object. The display-ostensionable term-extension relations are various. A display may (1) be the term's referent, or (2) represent the term's extension by (a) replicating or (b) instantiating or (c) expressing the term's referent, or (e) instantiating the property the term predicates. (shrink)