This paper analyses three centuries of developing German-language philosophy journals, from the first journals published in 1665 to those from the first decade of post-WWII recovery. Relying upon two bibliographies of philosophical journals collected in the 1970s, one by Joachim Kirchner and one by Wolfram Hogrebe, Rudolf Kamp, and Gert König, we attained a dataset of 607 journals. To analyse the population of periodicals, we identified three key components: the longevity of each journal and the growth rate and (...) the continuity of the body of the journal population. The most puzzling finding is that there was a rapid growth in the number of journals at the end of the eighteenth century followed by a long decline in numbers that lasted almost a century. This paper analyses the structure of the boom in philosophical periodicals after 1888, followed by the effects of both World Wars, and identifies the communication crisis that occurred at the height of the Weimar Republic. (shrink)

This paper analyzes debates on animal language in eighteenth-century German philosophy and science. Adopting a history of ideas approach, I explain how the study of animal language became tied to the investigation into the origin and development of language towards the end of the eighteenth century. I argue that for large parts of the eighteenth century, the question of the existence of animal languages was studied within the context of the philosophical question of whether animals possess (...) reason. In Germany, the debate concerning animal reason was influenced by Christian Wolff and was taken up by diverse thinkers such as Winkler, Meier, and Reimarus. I argue that in the second half of the eighteenth century the study of animal language became more loosely related to the question of whether animals possess reason: animal language was studied not only in light of the debate on animal reason but also because it sheds light on the nature of animals, on the differences and similarities between animals and humans, and on the origin and development of language. This systematic study of animal language coincided with the rise of linguistics, anthropology, and biology as independent sciences. (shrink)

The remarks which follow are intended to address a certain apparent asymmetry as between German and Anglo-Saxon philosophy. Put most simply, it is clear to every philosopher moving backwards and forwards between the two languages that the translation of an Anglo-Saxophone philosophical text into German is in general a much easier task than is the translation of a German philosophical text into English. The hypothesis suggests itself immediately that this is so because English philosophical writings are in (...) the main clear and intelligible, and therefore easy to translate. The texts of German philosophy, on the other hand, both classical and contemporary, seem in many cases to be marked by stylistic obscurities or idiosyncracies of a sort which make them not translatable in the strict sense at all. (shrink)

Foreign language learning problems appears especially in departments of foreign language as an another problem. It has some cognitive reason but except this reason, if suitable teaching techniques couldn’t apply in education. These will cause some problems. In searching of solution for these problems lecturers and departments should take responsibility. Using some teaching methods are important in German language teaching as a secondary or third foreign language teaching. These are necessary for useful learning. In this (...) study, it was aimed, that to offer linguistic and pedagogical solution for foreign language learning problems of students of preparatory class. In this descriptive research was used unstructured observation and documentary review methods from qualitative research. -/- . (shrink)

The Philosophy ofLanguage belongs to the foundations of philosophical reflexion. In this volume, its central problems and strategies are explained, and the nature of sentences and other elements of language are analysed. The didactical exposition of the most important schools and thinkers makes the volume particularly interesting for readers new to the subject.

This paper provides new tools for philosophical argument analysis and fresh empirical foundations for ‘critical’ ordinary language philosophy. Language comprehension routinely involves stereotypical inferences with contextual defeaters. J.L. Austin’s Sense and Sensibilia first mooted the idea that contextually inappropriate stereotypical inferences from verbal case-descriptions drive some philosophical paradoxes; these engender philosophical problems that can be resolved by exposing the underlying fallacies. We build on psycholinguistic research on salience effects to explain when and why even perfectly competent speakers cannot (...) help making stereotypical inferences which are contextually inappropriate. We analyse a classical paradox about perception, suggest it relies on contextually inappropriate stereotypical inferences from appearance-verbs, and show that the conditions we identified as leading to contextually inappropriate stereotypical inferences are met in formulations of the paradox. Three experiments use a forced-choice plausibility-ranking task to document the predicted inappropriate inferences, in English, German, and Japanese. The cross-linguistic study allows us to assess the wider relevance of the proposed analysis. Our findings open up new perspectives for ‘evidential’ experimental philosophy. (shrink)

The need for the definite article to express a singular kind ("the cat") in the Germanic languages is predicted by Borer's (2005) structural approach to the mass-count distinction. Chierchia's (1998) "down" operator can apply to nPs to derive mass kinds ("rice") and to DivPs to derive plural kinds ("cats"), but there is no determinerless structure that exclusively denotes properties of atomic individuals to which this same operator can apply to derive singular kinds. The only alternative is the process that Chierchia (...) proposes for plural kinds in Romance, where the definite article returns a maximal individual that can be intensionalized into a kind. In articleless languages like Mandarin, this account allows for a universal property-denoting denotation of nP and simultaneously captures the fact that singular kinds have the same distribution as mass kinds. (shrink)

This paper considers how women and gender are conceptualised within early German Romanticism and argues that work by early German Romantic women should be addressed in scholarship on this movement. The chapter addresses feminist critiques of early German Romanticism as exemplified by the work of Friedrich Schlegel and Novalis, concluding that an essentialist view of traditional gender characteristics informs central aspects of these writers’ work, including their view of the relationship between human beings and nature and their (...) theories of language and poetry. The paper argues that a thoroughgoing critique of gender categories and development of the implications of this critique are found in the early German Romantic writings, not of Schlegel and Novalis, but of Dorothea Veit-Schlegel and Karoline von Günderrode. (shrink)

In the famous Appendix to paragraphs 11 and 20 of his 5th Logical Investigation, Husserl criticizes the concept of ‘immanent object’ defended by Brentano and his pupils. Husserl holds that intentional objects, even non-existent ones, are ‘transcendent’. Yet long before Husserl’s criticism, Brentano and his pupils, in their theories of intentionality, besides immanent objects also took into account transcendent ones, in a similar way to Husserl, since such transcendent objects were not necessarily objects that exist. The ‘immanent object’ (immanenter Gegenstand) (...) was also called ‘presented-thing as presented’ (Vorgestelltes als Vorgestelltes), whereas the ‘transcendent object’ was called ‘object tout court’ (Gegenstand schlechtweg) or ‘presented-thing tout court’ (Vorgestelltes schlechtweg). Even if it is in Marty that one finds the clearest distinction between these two kinds of objects, other pupils of Brentano, and Brentano himself, made similar distinctions. Despite its importance, this point has been neglected in the Brentanian literature. In the first part of this article, I present the way in which immanent and transcendent objects have been distinguished in the School of Brentano. In the second part of the article, I present some problems linked to the distinction of two objects for every mental act, an immanent and a transcendent one; these problems could explain the abandonment of the notion of ‘immanent object’ by many philosophers of the Brentanian tradition. I conclude with some remarks on the distinction between content and object in the School of Brentano. (shrink)

Heidegger’s Middle Period (German and English): an index By Daniel Fidel Ferrer ©Daniel Fidel Ferrer, 2021. 1. Heidegger, Martin, -- 1889-1976. 2. Heidegger, Martin, -- 1889-1976 -- Concordances. 3. Heidegger, Martin, -- 1889-1976 -- Indexes. 4). Metaphysics. 5). Philosophy, German. 6). Philosophy, German – Greek influences. 7). Heidegger, Martin; -- Wörterbuch. 8). Ontology. 9). Heidegger, Martin, -- 1889-1976 -- Concordances. I. Ferrer, Daniel Fidel, 1952-. Language: English (Preface and Introduction). Language: German (Main Index). Pages (...) 1 to 1134 2. Includes bibliographical references. Language of index is both: English and German. Introduction is mostly English. This is a Word Index to Martin Heidegger’s (1889-1976) writings of his middle period. All words are indexed. Includes typos, translator’s introductions, title pages, indexes, etc. Introduction The combined texts of the following volumes listed below are a total of 5242 pages. Seven volumes written in German by Heidegger (and a few pages of editors and translator notes). Five volumes of English translations. The combined total of indexed words adds up to 60,309 words. This is an index to Heidegger’s writing in the middle period. Starting with Basic questions of philosophy: selected "problems" of "logic" lectures given at the University of Freiburg in 1937–1938. These lectures were given during the time he was working on his second major project after Being and Time (1927); namely, his Contributions to Philosophy: (From Enowning) (1936-1940) and also translated as Contributions to Philosophy (of the Event). Short title in German is simply, Beiträge (GA 65). Note with Heidegger it is extremely problematic to call his later writing projects: “books” or “Hauptwerk”. He explicit deny this attempt. (shrink)

The contents of Brahmajnaana, the Buddhism, the Jainism, the Sabdabrahma Siddhanta and Shaddarsanas will be discussed to present the true meaning of individual’s identity and I. The influence of spirituality contained in Upanishadic insight in the development of Sanskrit language structure, Indian culture, and individual identity formation will be developed. The cultural and psychological aspects of a civilization on the formation of its language structure and prominence given to various parts of speech and vice versa will be touched (...) upon. These aspects will be also compared and contrasted with German, French, Telugu and Hindi and their respective influence on cultural and identity formation and vice versa. A cognitive science interpretation of advaita and dvaita phases of mind and bhakti and vibhakti modes of language acquisition and communication in terms of physics and electronics will be given and be clubbed to present an inclusive and comprehensive modern scientific and social scientific understanding and interpretation of Brahmajnaana, the Buddhism, the Jainism and rest of current theistic and atheistic awareness of I and its spiritual, linguistic, cognitive scientific and rationalistic ideas and opinions. The use of this study for national integration and oneness of Indians will be highlighted. (shrink)

Wilhelm von Humboldt (1767-1835) is rightly regarded as a thinker who extended the development of the so-called expressivist conception of language and world that Johann Georg Hamann (1730-1788) and especially Johann Gottfried Herder (1744-1803) initially articulated. Being immersed as Humboldt was in the intellectual climate of German Romanticism, he aimed not only to provide a systematic foundation for how he believed linguistic research as a science should be conducted, but also to attempt to rectify what he saw as (...) the deficiencies of Kant’s philosophical system. My aim in this paper is to show how an expressivist thinker like Humboldt has the conceptual resources from within his own framework and, perhaps surprisingly, with some help from the 20th century philosopher of language and mind, Donald Davidson, to reject a criticism commonly made against expressivist conceptions of language and world. This is the charge that this sort of expressivism threatens the objectivity of the world by emphasizing the role of language in the constitution and disclosure of the world. Cristina Lafont makes just this charge against Humboldt (and other philosophers in the German expressivist-hermeneutic tradition). Specifically, she argues that expressivist philosophers of language are all ultimately committed to some pernicious form of linguistic idealism and relativism. In this paper, I first present Humboldt’s reflections on language and give some textual evidence for why he is often read – mistakenly in my view – as a linguistic idealist and relativist. Second, I briefly sketch Lafont’s charge of linguistic idealism and relativism against Humboldt. Third and finally, I show how she misunderstands Humboldt’s expressivist conception of language and world by connecting my rebuttal to her criticism with Davidson’s argument that successful communication does not require the sharing of explicit rules or conventions that govern in advance the use and understanding of words. (shrink)

The dissertation is a contrastive analysis. It deals with the acquisition of English relative clause (RC) by German and Turkish students(in Germany and Turkey) learning English as a second and third language and attending the 11th grades of a German school. The main question of the study is to find out whether the acquisition of English RCs is more difficult for German or for Turkish learners. The other study is the corpus analysis of the English relative (...) clauses. For this research I have chosen various school books from the fields such as History, Chemistry and Literature. The target is to find out how often the English relative clauses are used. They are from the same school level (11th grade) where I have applied the tests. I wanted to know which difficulties exists for the students. Moreover the frequency of English relative clauses in the school books has been given. (shrink)

Heidegger: Bibliography of addresses and courses he took and taught: German and English / By Daniel Fidel Ferrer. Copyright ©Daniel Fidel Ferrer, 2022. All rights reserved. Copyright materials. Request permission for use from Daniel Fidel Ferrer. Attribution-NonCommercial-NoDerivs. CC BY-NC-ND. Imprint 1.0. March 2022. Pages 1-49. -/- 1. Heidegger, Martin, -- 1889-1976. 2. Heidegger, Martin, -- 1889-1976 -- Indexes. 4). Metaphysics. 5). Philosophy, German. 6). Philosophy, German – Greek influences. 7). Ontology. I. Ferrer, Daniel Fidel, 1952-. Language: (...) English (Preface and Introduction). Includes many bibliographical references in German and English. Bibliography some of the standalone address (es) – Vortrag. -/- Table of Contents Motto (page 3) Introduction (pages 4-6) Heidegger about the nature of Teaching (pages 7-8) Some general examples about Heidegger’s courses (The Tour) (pages 9-10). Bibliography Master List (pages 11-14) Martin Heidegger Courses taken and teachers (pages 15-25) Other Heidegger documents (pages 26-27) Martin Heidegger Sound Recordings (pages 28-29) After GA 102. “Megiston" and "Grundworte” (pages 30) Heidegger Addresses --- Vorträge (pages 31-47) End quotes (pages 48-49) -/- . (shrink)

This essay connects Kafka's German and his Jewish linguistic sources, and explores the trans-national perspective on literary tradition they helped him create. I begin with a critique of Deleuze and Guattari's view of Kafka as a minority writer, showing how their cold war nationalism scants the positive contributions that Yiddish and Hebrew made to his work. I continue with an examination of the "twilight of containment," when this postcontemporary Kafka began to break through his cold war canonization after 1989. (...) Other sections include: "German-Jewish Traditions: The Echoes of Yiddish," on Kafka's cultural politics; "Hebrew: Zionism in a Transnational Key"; and "Goethe's Jewish Voices," on Yiddish as a model for Kafka's new conception of national writing. I conclude by considering the Jewish and other sources of Kafka's "linguistic turn," and the general, transnational focus on tradition that Jewish languages brought to his classic texts. (shrink)

This paper investigates the political dimension of Fritz Mauthner’s writings in respect to his language critique and his ambivalent relationship to Judaism. Its aim is to oppose the common understanding of Mauthner as a German-nationalist. For doing so, Mauthner’s relation to Judaism is contextualised within his philosophical views on patriotism, mother-tongue, and the formation of social communities. By suggesting an anti-nationalist interpretation of his philosophy, it is argued that participation in a certain linguistic practice can explain what it (...) means to belong to a certain community according to Mauthner. The paper discusses to what extent Mauthner’s writings can be interpreted as anti-nationalist and concludes that he is too contradictory to be understood distinctively as a nationalist or an anti-nationalist. (shrink)

In July 1759 the French philosopher Andre´ Pierre Le Guay de Prémontval (1716-1764) published in Berlin a diatribe against the excessive and incorrect use of French in the Prussian capital. Far from being a mere guide to linguistic style, the Préservatif contre la corruption de la langue françoise generated a heated debate, attested by an official threat to ban its publication. The personal animosity between Prémontval and the perpetual secretary of the Berlin Academy, Jean Henri Samuel Formey (1711-1797) was amply (...) demonstrated over the pages of the Préservatif, offering a rare insight into the complex web of social and intellectual tensions in mid eighteenth-century Berlin and its Academy of Sciences. At stake were the social status and the philosophical outlook of local Huguenots, compared to that of French philosophers who were granted asylum in Prussia by Frederick II. The debate also concerned the issues of academic freedom in an absolutist regime, the material production and distribution of texts, conduct and etiquette in the Republic of Letters and the formation of group identities in eighteenth-century Germany. Drawing on manuscripts preserved in Berlin, Göttingen and Krakow, this article traces the development of the controversy and the reception of Prémontval’s work by both French- and German- writing authors at the Berlin Academy and beyond its confines. (shrink)

This article starts from the assumption that there is a connection between art and language and responsibility. What is it based on? It follows on from the research of the Hamburg Circle in the 1920s by Ernst Cassirer and Aby M. Warburg, and was strengthened in the 2000s by Hartmut Böhme. Their joint starting point is the emotional life of human beings. Thus, they assume that already the perception is shaped by it and can be increased in rituals. Comparably (...) hardly noticed by us, it continues to have an effect in art and language and thus influences the recipient. From this derives the demand that both the one who speaks and the one who is creatively active bears responsibility for his or her doing. With the knowledge of the effect of art and language, however, the recipient is also required to take responsibility for his actions influenced by it. The article aims to show this connection, which is deeply rooted in the nature of human beings. -/- The article was originally published in German. It has now been translated by the author with the kind permission of the Evangelical Church in Germany. Additions were made only in the notes and in the bibliography. The concept for the text goes back to a conference of the Evangelical Academy of the Martin Luther City of Wittenberg (Saxony). On this basis, the author was invited to contribute to the publication of the Evangelical Church in Germany (EKD) Mitteilungen—Zur Erneuerung evangelischer Predigtkultur (Kirche im Aufbruch 5), edited by Kathrin Oxen and Dietrich Sagert. Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 2013. The selection of the text for this issue of Art Style Magazine was based on one of the fundamental ideals of Metropolis, which sees itself as democratic and based on the responsibility of each member in dealing with art and language. (shrink)

The main goal of this article is to examine the link between the idea of language, being and nothingness by comparing 16th century Turkish-Azeri poet Fuzûlî’s poetry and 20th century German philosopher Martin Heidegger’s philosophy departing from the latter’s thinking of being. There are similarities between Heidegger and Fuzûlî’s respective thoughts concerning the role of the human being’s relation to finitude which grounds the relationship between being and nothingness. The article consists of three sections. The first section makes (...) sense of Heidegger’s early and late thought in terms of its ontological unity, explaining the ways in which being and nothingness topologically co-determine one another in poetic language. The second section focuses on clarifying the sources that nourish Fuzûlî’s poetry, such as Sufism and the literary style of “Rind” as observed in classical Ottoman poetry, elucidating how these influences underpin the philosophical foundations of Fuzûlî’s poetry. The third section offers a philosophical interpretation of Fuzûlî’s lyric poems by illustrating how and why being and nothingness are not to be thought as mere opposites, pointing out their ontological belonging together. In the concluding section, it is argued that a poetic mode of existence necessitates an authentic experience of human finitude both for Heidegger and Fuzûlî. Although Fuzûlî’s poetry involves onto-theological influences from Sufism, Fuzûli manages to form an original idea of poetic existence, emphasizing that the poetic agent needs to take a step back from the mundane world of multitudes in order to unify with Being itself. As for Heidegger, it is doubtful whether there is such a mystical idea of being. Nonetheless, for both figures the more originary experience of finite human existence lies in the poetic interplay between being and nothingness. The poetic meaning of being comes to manifest itself in the process of one’s existential annihilation, which takes place in the movement of being-towards-death. Accordingly, exploring how the meaning of being requires the poetic experience of nothingness and how such an experience appears through language in Fuzûlî’s lyric poems provides a more comprehensive account of his thinking. (shrink)

The paper examines Hegel's views on Reinhold, from his earliest appreciation to his final remarks in the Encyclopedia. Ultimately, Reinhold's theory of representation helps Hegel see that the Late Enlightenment opposition between faith and reasoning is anchored in the language of representation. The speculative language of Hegelian Science is necessary in order to overcome the modern dilemma.

This article discusses anglophone readings of G. W. F. Hegel against the backdrop of German-language scholarship. The article starts by differentiating types of metaphysics (I). Following a taxonomy introduced by Paul Redding, I then discuss Charles Taylor’s Christian-mystical (II), the so-called »non-metaphysical« (III) and the »revised metaphysical« reading (IV). Terry Pinkard’s work serves as an example of (III) and Stephen Houlgate’s as an example of (IV). I highlight problematic aspects of each reading that concern: the meaning of »reason (...) in the world« (II), the anti-relativist clout of Hegel’s philosophy (III) and the difference between the development of logical concepts and the empirical origin of the world and human thinking (IV). The text ends (V) by pointing to the social implications of each type of reading. (shrink)

In some German-language contributions to the debate on free will, it is assumed or claimed that determinism is not an empirically verifiable thesis. Peter Bieri, for example, thinks that one must presuppose determinism in order to understand the world as a conceivable world. Determinism would then not be an empirical thesis, but rather a condition without which the conceivability of the world cannot be thought (Bieri 2001, 15/16). Geert Keil writes that determinism "can neither be verified nor falsified (...) experimentally and therefore determinism [is] a metaphysical thesis, not a scientific one" (Keil 2018, 58). In contrast to these two claims, I will argue that determinism is most usefully conceived as an empirical thesis whose verification faces many difficulties. These difficulties, however, are not fundamentally different from those faced by other empirical theses. (shrink)

A positive review of a book about four nineteenth century German philosophers (Kant, Fichte, Hegel, and Marx) who sought to use philosophy to effect political change. To this end they each decided whom to address and how. Their objective: enhance freedom and/or enlightenment. Final topic: the relevance of these writers and their agenda to contemporary philosophy.

It is a truism that the attitude of deference to the text plays a lesser role in Anglo-Saxon philosophy than in other philosophical traditions. Works of philosophy written in English have, it is true, spawned a massive secondary literature dealing with the ideas, problems or arguments they contain. But they have almost never given rise to works of commentary in the strict sense, a genre which is however a dominant literary form not only in the Confucian, Vedantic, Islamic, Jewish and (...) Scholastic traditions of the past, but also in relation to more recent German-language philosophy (thus for example in work on Hegel, Heidegger or Wittgenstein). Moreover Anglo-Saxon philosophers have themselves embraced the commentary form when dealing with Greek or Latin philosophers outside their own tradition. The paper seeks to establish the reasons for this imbalance by examining those factors which might be conducive to the growth of a commentary literature in a given culture. (shrink)

This chapter traces the genealogy of the term atmosphere in the German language, identifies historical semantic shifts, and points to its grammatical specifics. The state of research on atmospheres is briefly summarized and an overview is offered of the various definitions of the term in different disciplines. Drawing on Timothy Morton’s theory of ambient poetics, and on Hermann Schmitz’s “new phenomenology,” four key characteristics of atmospheres are discussed and elaborated: their mereological constitution, their modal structure, their intensification at (...) affective thresholds, and their affective efficacy through suggestions of movement. (shrink)

The aim of this essay is to review Friedrich Nietzsche's "The Gay Science" in English Translation. It compares and contrasts the translations by Thomas Common, Walter Kaufmann, Josefine Nauckhoff, and R. Kevin Hill. First, I argue in favor of translating the work's title "Die Fröhliche Wissenschaft" as "The Gay Science" or perhaps more precisely as "The Gay Knowledge". Nietzsche who is likely the greatest stylist in the German language wrote with philological precision and succinctness. This exactitude and awareness (...) of the shaping influence of linguistic means on the contents expressed therefore needs to be reflected throughout in any kind of rendition of Nietzsche's artful texts and the evaluation and assessment thereof. (shrink)

Works of philosophy written in English have spawned a massive secondary literature dealing with ideas, problems or arguments. But they have almost never given rise to works of ‘commentary’ in the strict sense, a genre which is however a dominant literary form not only in the Confucian, Vedantic, Islamic, Jewish and Scholastic traditions, but also in relation to more recent German-language philosophy. Yet Anglo-Saxon philosophers have themselves embraced the commentary form when dealing with Greek or Latin philosophers outside (...) their own tradition. The paper seeks to establish the reasons for this peculiar asymmetry by examining those factors which might be conducive to the growth of a commentary literature in a given culture. (shrink)

Kant scholars have rarely addressed the notion of optimism as it was interpreted by the Königsbergian philosopher in the mid-18th century. The notion originates from Leibniz’s Theodi­cy and from debates over whether the actual world is the best of all possible worlds. The first of a two-part series, this article studies the historical context in which appeared Kant’s 1759 lecture advertisement leaflet entitled An Attempt at Some Reflections on Optimism. The study describes the requirements of the 1755 Berlin Academy of (...) Sciences’ competition for a comparison of G. W. Leibniz’s and A. Pope’s systems and an assessment of optimism. Another focus is the philological difficulties of translating Pope’s proposition “Whatever is, is right” into the French language — which was part of the competition task. The author considers the ways the proposition was translated into the Russian and German languages. The article shows the contribution of Voltaire and his Poem on the Lisbon Disaster and Candide: or, Optimism to the post factum changes in the perception of the competition results and to the emergence of new shades of meaning in the concept of optimism. The Lisbon earthquake of 1755 had a profound effect on Europe and on the perception of optimism and of the idea that the actual world is the best of all possible worlds. However, Kant’s epistolary legacy leads one to the conclusion that the philosopher examined the problem in the framework of a polemic on Crusian philosophy. This article presents Crusius’s arguments against the theory that this is the best of all possible worlds and in favour of the theory that there are several good worlds. God’s choice of the actual world owes therefore to the freedom of contradiction (libertas contradictionis) and to the freedom of contrariety (libertas contrarietatis), which are eliminated in the teaching of optimism. (shrink)

Works of philosophy written in English have spawned a massive secondary literature dealing with ideas, problems or arguments. But they have almost never given rise to works of ‘commentary’ in the strict sense, a genre which is however a dominant literary form not only in the Confucian, Vedantic, Islamic, Jewish and Scholastic traditions, but also in relation to more recent German-language philosophy. Yet Anglo-Saxon philosophers have themselves embraced the commentary form when dealing with Greek or Latin philosophers outside (...) their own tradition. The paper seeks to establish the reasons for this peculiar asymmetry by examining those factors which might be conducive to the growth of a commentary literature in a given culture. (shrink)

Works of philosophy written in English have spawned a massive secondary literature dealing with ideas, problems or arguments. But they have almost never given rise to works of ‘commentary’ in the strict sense, a genre which is however a dominant literary form not only in the Confucian, Vedantic, Islamic, Jewish and Scholastic traditions, but also in relation to more recent German-language philosophy. Yet Anglo-Saxon philosophers have themselves embraced the commentary form when dealing with Greek or Latin philosophers outside (...) their own tradition. The paper seeks to establish the reasons for this peculiar asymmetry by examining those factors which might be conducive to the growth of a commentary literature in a given culture. (shrink)

Between the end of the 18th and the beginning of the 19th century, the cultural atmosphere in Italy was influenced by the Ideologists and still conditioned by the followers of the sensualistic tradition. The new philosophy encountered fierce opposition; philosophers refused to come to term with the fundamental texts of Criticism, which were beyond their reach also because of the language. But besides this theoretical opposition to Criticism, that was strongly influenced by the French negative interpretation of Kant, there (...) were also scholars who began to translate Kant’s writings. Interesting is that they were not philosophers but government officials with a good knowledge of the German language. (shrink)

Elisabeth Meru, born in Hamburg, is a poetess by heart, a storyteller by nature, a forwarding merchant / financial accountant by training, and a Sikh by choice. She is currently settled in Munich, Germany. During the past three decades, she has authored numerous short stories, articles, and poetic compositions for various newspapers, journals, and radio broadcasts. With over a dozen books, both in English and German languages, to her credit to date, she is a prolific author who specializes in (...) writing on Sikh history, tradition, and culture. Her 24-year-long spiritual quest brought her to the Gurdwara in Munich, wherein she heard Gurbani Kirtan for the first time. Therein she felt as if she had reached home. After continuous devotion and dedication to Sikhi for about seven years, she converted to Sikhism. Due to her love for Sikhi, Punjabi and Punjabiat, she learned Gurmukhi. Her first book in German, “Aus dem Herzen des Sikhismus - Guru Nanak Dev Ji - In deinem stillen Rosengarten” was published in 2009. The English version of the book "From the Heart of Sikhism - Guru Nanak Dev Ji - In your quiet rose garden" was published in 2010. These books describe the legends about the ten Gurus, their wisdom and teachings, and her poems, fables and a fairytale in German style. Elisabeth’s second set of books “Sikhism - Wellspring of Love” (in English) and “Sikhismus - Quell der Liebe” (in German), were published in 2010. This book contains her poems and stories about Sikhism. The stories are rooted in the spirit of fairy tales. Her next book, in German, “Sikhs und Sikhismus: Religion, Riten und der Goldene Tempel ” was published in 2011. In Feb. 2012,she with her team published the German edition of “Guru Granth Sahib Ji Essenz und Sikh Terminologie von A - Z.” It is a must-book for German-speaking Sikhs and all those who want a quick overview of basic terms in Sikhism. Another of her book, in German, “Sikhs ... der Bart ist ab,” was published in 2017. (shrink)

The article presents the newest English words in modern German language, which were taken into the “Duden” dictionary in the years 2000–2010. The author also shows the semantic groups of anglicisms described in the book “Anglizismen-Index” (2011). The most important thing was to show that 80% of English loan words can be seen as a danger for the German native equivalents.

What exactly do we mean when we refer to disability as a social construction? How viable are the justifications for this? These questions are explored in this paper. To this end, various theories that are influential in German-language disability studies are examined and criticised. These include Oliver's social model, furthermore the "Thomas theorem", Berger and Luckmann's sociology of knowledge, Foucault's discourse theory and Waldschmidt's theory. Subsequently, social constructivist approaches of Watzlawick and Gergen and Gergen are discussed. It is (...) shown that a relativistic understanding of social construction can be used to deny facticity and thus undermines the foundations of scientific knowledge. This danger must be taken seriously when defending the scientificity of disability studies. (shrink)

In the following interview, conducted by email between June 21 and July 2, 2020, Filipe Cahungo talks about his academic trajectory, Angolan philosophy and the relations – including tectonic ones – between Brazil and Angola. I hope that our dialogue can strengthen (on the intellectual and emotional levels) a relationship that already exists (on the historical and geological levels). I also hope that readers are not bothered by the fact that I use the Brazilian Portuguese spelling and he the Angolan (...) one. As Rafael Haddock-Lobo explained, it is only possible to philosophize in Portuguese. Not because Portuguese is a metaphysically privileged language. Not because we lexically distinguish between “being [ser]” and “being [estar]”, something that neither the French or the German languages do. It is only possible to philosophize in Portuguese for a much simpler reason: it is in our mother tongues, with their particular spellings, that we feel most comfortable. Filipe Miguel Mário Cahungo was born on August 13, 1992, in the province of Bengo, municipality of Dembos-Quibaxe. He attended the “Seminar of the Missionaries of the Divine Word” in Angola from 2010 to 2016. In 2013, he joined the Instituto Superior Dom Bosco, a unit attached to the Universidade Católica de Angola, where he attended studies in philosophy as a Seminarian of the Congregação dos Missionários do Mundo Divino. In 2017 he graduated in Philosophy at the Instituto Superior Dom Bosco – Universidade Católica de Angola. He is a member of the Organização Ondjango Filosófico (FILONORG). He investigates African philosophy, African theology and African spirituality, and is the author of several academic articles. (shrink)

Tak-Lap Yeungs Arbeit verfolgt eine innovative Deutungsperspektive mit dem Versuch, Heideggers Kant-Adaption als Weg einer Umdeutung nachzuvollziehen, um eine neue Kant-Lesart stark zu machen und zugleich darüber hinaus einen von Hannah Arendt inspirierten eigenständigen Ansatz zu entwickeln, der die Rolle der Einbildungskraft als ontologische und konstitutive Instanz der Existenzorientierung zu bestimmen ermöglicht. In Ergänzung dazu zeigt diese Arbeit im Anhang einen Vergleich zwischen Heideggers Kant-Deutung und der eines chinesischen Philosophen, Mou Zongsan, auf. Der transkulturelle Hintergrund hat Yeung, der an Universitäten (...) in Hongkong und Berlin geforscht hat, dazu befähigt, die nicht deutschsprachigen Einsichten in den deutschen philosophischen Diskurs einzubringen. ////////// Tak-Lap Yeung's work pursues an innovative perspective of interpretation that aims to reconstruct Heidegger's adaptation of Kant as a method of reinterpretation. The goal of this research is to strengthen a new reading of Kant while simultaneously developing an independent approach, inspired by Arendt, that allows the role of the imagination as an ontological and constitutive instance of existential orientation to be determined. In addition, Yeung shows in the appendix a comparison between Heidegger’s and Mou Zongsan’s interpretations of Kant. The transcultural background gives Yeung, who did research in Hong Kong and Berlin, the ability to bring non-German-language insights into the German philosophical discourse. (shrink)

The subject of this paper are words of French origin, occurring in Thomas Mann’s novel, “Lotte in Weimar”. The author uses numerous Gallicisms for stylistic reasons. The plot of the novel covers the 18th and the beginning of the 19th century, when the influence of the French language on the German language was very strong. The paper emphasizes the degrees of assimilation of French vocabulary in the German language system. Consequently, the collected material, derived from (...) one hundred pages of the novel, has been divided into two large groups: 1) borrowings without German word-formation means, 2) borrowings with German or Germanized word-formation means in terms of derivation and composition. Noun borrowings in unaltered and altered forms are prevalent among the group of words without German word-formation means. In terms of derivation, the most numerous group is made up of verbs and participles. As regards composition, there were compounds observed containing both modified elements and modifiers of French origin. Nouns account for the largest share of the vocabulary collected, while adjectives and adverbs are less frequent. (shrink)

The present article is the third part of a trilogy of papers, devoted to analysing the influence of semantic Platonism on contemporary philosophy of language. In Part I (Picazo 2021), the discussion was set out by examining a number of typical traces of Platonism in semantic theory since Frege. In Part II (Picazo 2021a), additional illustrations of such traces were provided, taken from a collection of recent commissioned essays on the philosophy of language (Schantz 2012). The present part (...) is devoted to providing yet additional illustrations of such traces, taken from a collection of classic essays on the subject: the book Modern Philosophy of Language, edited by Maria Baghramian in 1998. We shall, thus, describe a number of examples in which the influence of semantic Platonism on these essays can be felt. Prominent among these examples are the confusion between sentences and propositions (and related confusions), the avoidant attitude with respect to basic aspects of linguistic meaning, the overuse of analytic methodology for semantic research, the adoption of a background Platonic metaphysics of meanings and the overreaction against semantic Platonism and germane views, witnessing an inverse influence (‘by opposition’) from these views. (shrink)

Friedrich Schlegel’s remarks about poetry and reality are notoriously baffling. They are often regarded as outlandish, or “poetically exaggerated” statements, since they are taken to suggest that there is no difference between poetry and reality or to express the view that there is no way out of linguistic and poetic constructions (Bowie). I take all these responses to be mistaken, and argue that Schlegel’s remarks are philosophical observations about a genuine confusion in theoretical approaches to the distinction between fiction and (...) reality. The confusion at stake involves the assumption that this distinction is and must be fixed independently of the ordinary practices of using these terms to mean certain things in specific situations. And this assumption itself is grounded fundamentally in a confused picture about the way language works. I argue that this confused understanding of the distinction between fiction and reality is not an object of the past, but a picture that is still shaping a central strand in the contemporary debate in philosophical aesthetics about our emotional responses to fiction. And while I do not use Schlegel’s approach to argue against this contemporary view directly, I suggest that his philosophical method includes the resources for unraveling a central confusion in this contemporary debate. (shrink)

PDF includes the introduction. Abstract: In this wide-ranging and authoritative volume, leading scholars engage with the philosophy and writings of Wilhelm Dilthey, a key figure in nineteenth-century thought. Their chapters cover his innovative philosophical strategies and explore how they can be understood in relation to their historical situation, as well as presenting incisive interpretations of Dilthey's arguments, including their development, their content, and their influence on later thought. A key focus is on how Dilthey's work remains relevant to current debates (...) around art and literature, the biographical and autobiographical self, knowledge, language, science, culture, history, society, and psychology and the embodied mind. The volume will be important for researchers in hermeneutics, aesthetics, practical philosophy, and the history of German philosophy, providing a valuable introduction to Dilthey's work as well as detailed critical analysis of its ongoing significance. (shrink)

This book first published in the year 2021 June. Paperback: 240 pages Publisher: Kuhn von Verden Verlag. Includes bibliographical references. 1). Philosophy. 2). Metaphysics. 3). Philosophy, German. 4). Philosophy, German -- 19th century. 5). Philosophy, German and Greek Influences Metaphysics. 6). Nihilism (Philosophy). 7). Eternal return. I. Nietzsche, Friedrich Wilhelm, 1844-1900. II. Ferrer, Daniel Fidel, 1952-.[Translation from German into English of Friedrich Nietzsche’s notes of 1881]. New Translation and Notes by Daniel Fidel Ferrer. Many of the (...) notes have never been translated into English before. Go inside the workshop of a great philosopher's mind and read these notes. Table of Contents Introduction and Preface (Pages: 1-11 ) Notebook: 11 = M III 1. Spring - Autumn 1881 11 [1 to 348] (Pages: 12-167 ) Nietzsche’s Notebooks in English: a Translator’s Introduction and Afterward (Pages: 168-183 ) The thought of the eternal return of the same (Pages: 184-197 ) Later Recapitulation note of 1888 14 [188] (Pages: 198-204 ) Rejection of the idea of eternal (Pages: 205 ) Translation of 4 notes by Nietzsche on Perspectivism (Pages: 206-210 ) Nietzsche gets some final few words (Pages: 211-216 ) Bibliographies (Pages: 217-236 ) Project started in summer of 2012. No one else has read this book for errors. As always, any errors, mistakes or oversights etc. are mine alone. Given a couple more years, I could improve this book. This is a philosophical translation and not a philological translation. If you want to get in to more philological details you must learn German (see Nietzschechannel plus many published books on the topics). Translation notes. I have not tried to fix, polish-up, or clarify Nietzsche’s unpublished writings. Some of the translator have really refined Nietzsche’s ideas and positions. I have not “fixed” Nietzsche. I have not dropped or added words or changed the wording to make Nietzsche’s position clearer or stronger (others have done enough damage). Learn German and read the texts in German – my best recommendation and advice to you the reader. There are groups on the internet that work on all the details of translating Nietzsche’s remarks. There are many nuances and shades of the meaning in attempting to translate anyone’s language. Some words I could not translate from German and French; and I left those few words in German, but more words in French. I think most of the French texts are quotes that Nietzsche wrote down from French authors that he was reading at the time he wrote these notes. Reader beware. There are many historical and philosophical allusions as in all of Nietzsche’s philosophical writings and these notebooks are similar. Remember these are “notebooks” and include lots of notes or jottings -- and these are neither fragments nor polished drafts for publication. Nietzsche may have written these notebooks from back to front and re-used various notebooks at a later time. In the German text there are missing punctuations marks, missing quotation marks, missing words, abbreviation of words, miss numbered section, working table of contents for project books he wanted to publish, projects outlined, quotes without quote marks. Enjoy reading and thinking with Nietzsche in his unpublished notes. (shrink)

In the major French and German etymological dictionaries of Latin, there is some puzzlement over the semantics of exāmen: how can one word refer to a measurement or examination, but also to a swarm of bees? Walde and Hofmann suggest these two dis-parate meanings stem from the diverse meanings of the verb exigō (<*ex-agō, ‘to drive out’), from which exāmen derives. They claim these two senses of exāmen become two words in the Latin Sprachgefühl. Ernout and Meillet agree: there (...) is more than one exāmen in the Latins’ sentiment linguistique. I, too, agree. But this approach does not tell us why these terms derive from exigō, nor does it give any hint of an underlying concept which measurements and swarms of bees share, which makes a derivation from exigō appropriate to both. The present paper addresses this puzzle by reducing the two meanings of exāmen to one meaning of the parent term *ex-agō: ‘to drive out.’ In sum: a swarm of bees is a ‘driving out’ or outpouring, and a measurement or examination is a ‘driving out’ or setting out for scrutiny. This interpretation is moreover supported by semantically parallel uses of cognate terms in other Indo-European languages, notably Greek and Old Irish, and by semantic parallels in English and in the Slavic language family. Along the way, I touch upon a philosophical puzzle: at what point do evolving linguistic items with a common source become distinct from one another? (shrink)

This book provides an introduction to six key concepts within philosophy: philosophy itself, language, knowledge, truth, being and the good. At the same time, it aims to initiate its readers into the processes of philosophical thinking. The book is addressed to students and lay persons, but also contains new ideas for specialists. It is written in a clear, accessible and engaging style. The German version appeared in eight editions and the second revised and updated English editon has the (...) potential to become a key textbook for an international audience. (shrink)

In this paper is considered the linguistic approach to the problem of the relationship between a human being and reality. If in the Christian tradition language was given by God and God endowed human beings with the ability to name objects, then in the 17th century German speaking philosophers, following Descartes’ turn to the ego, had changed this thought. Since Herder and Humboldt language has been considered not as a representation of reality, but as a representation of (...) a human mind. These thinkers were the first who revealed the inseparable interdependence of human thinking and language, the influence of language on the socio- cultural lifeworld of human beings, and the role of language in the development of the world-view. (shrink)

The evolution of human cognitive abilities, despite intensive sociological, psychoanalytic and neurobiological investigations, is poorly understood. The basic events of this evolution: progressive language development, technologization, increased learning aptitude, remain a field of speculations without coherent and consistent explanations. In the recent manuscript, a production of artefacts as a general pre-condition of human being is highlighted, and a key role they played by reshaping of neuro-physiological functions is factually substantiated. • • • -/- German Abstract: Die Evolution menschlicher (...) kognitiver Fähigkeiten ist, trotz vielseitiger Untersuchungensmethoden, bislang kaum verstanden. Die grundsätzlichen Ereignisse dieser Evolution: fortschreitende Sprachentwicklung, Intellektualisierung, Technisierung, Bildung großer Gemeinschaften, werden spekulativ, ohne zusammenhängende und schlüssige Erklärung, diskutiert. In aktuellem Manuskript wird die allgemeine Voraussetzung menschlicher Existenz, die Artefaktenherstellung, hervorgehoben, um auf ihre Schlüsselrolle bei der Neuformung neuro-physiologischer Funktionen hinzuweisen. Im Weiteren werden die Gefahren erörtert, die entstehen, wenn der Schöpfer die Kontrolle über sich selbst verliert, und im Züge der Technisierung und Verwissenschaftlichung die Grundlagen eigener Existenz zerstört. • • • -/- Russian Abstract: Происхождение рассудочной деятельности у вида Homo sapiens, несмотря на интенсивные социологические, психологические, нейробиологические и прочие методы изучения, до сих пор мало понято. Основные события эволюции человека: прогрессивное развитие речевой деятельности, технологизация, повышенная способность к обучению, остаются областью бессвязных спекуляций. В данной работе освящается значение производства артефактов как условие возникновения человека, и доказывается роль, которую артефакты играют в процессе новообразования нейро–физиологических функций. (shrink)

The 1917 February Revolution led to the reshaping of the war-era image of the German enemy. Focusing on the former imperial borderland province of the Southwestern Krai, this article unveils the national, political, and cultural considerations of the local Ukrainian and Russian-language media that affected their attitude towards the Germans. It argues that the developments of the 1917–1918 Ukrainian Revolution presented a unique case of constructing the image of the Germans due to the ongoing rivalry between the respective (...) Ukrainian and Russian national projects. The study is based on the materials of prominent Kyivan daily newspapers, thus rendering the spectrum of the region’s political thought. Built upon the concept of imagology, the article apprehends the images of “otherness” in conjunction with the actor’s own identity. (shrink)

The term philosophy of chemistry is here construed broadly to include some publications from the history of chemistry and chemical education. Of course this initial selection of material has inevitably been biased by the interests of the author. This bibliography supersedes that of van Brakel and Vermeeren (1981), although no attempt has been made to include every single one of their entries, especially in languages other than English. Also, readers interested particularly in articles in German may wish to consult (...) the bibliography by Dittus and Mayer which also contains some material not included here (Dittus and Mayer, 1992). The aim is to maintain an up-to-date version of this bibliography and to publish a revised version in due course. Suggestions for further inclusions should be sent to the author. (shrink)

In this Element, the author set out to answer a twofold question concerning the importance of music to Wittgenstein's philosophical progression and the otherness of this sort of philosophical importance vis-à-vis philosophy of music as practiced today in the analytic tradition. The author starts with the idea of making music together and with Wittgenstein's master simile of language-as-music. The author traces these themes as they play out in Wittgenstein early, middle, and later periods. The author argues that Wittgenstein's overarching (...) reorientation of the concept of depth pertaining to music in the aftermath of his anthropological turn, and against the backdrop of the outlook of German Romanticism, culminates in his unique view of musical profundity 'knowledge of people'. This sets Wittgenstein's view in sharp contrast with certain convictions and debates that typify current analytically bent philosophy of music. (shrink)

Wittgenstein’s later remarks on music, those written after his return to Cambridge in 1929 in increasing intensity, frequency, and elaboration, occupy a unique place in the annals of the philosophy of music, which is rarely acknowledged or discussed in the scholarly literature. These remarks reflect and emulate the spirit and subject matter of Romantic thinking about music, but also respond to it critically, while at the same time they interweave into Wittgenstein’s forward thinking about the philosophic entanglements of language (...) and the mind, and also his pervasive pessimism as a philosopher of culture. In this essay I explore and explicate some of the major tenets of this unique position. I argue that Wittgenstein appropriates the Romantic focus on the specificity of musical expression by means of the idea that gesture consists in complex vertical interrelations between language games. Understanding what a musical passage is about logically presupposes a myriad of correlate moves in the entire range of our language-games. Wittgenstein explicates the notion of musical aboutness in terms of intransitive understanding, which expresses an internal relation conjoining musical gesture and our culture, our entire life in practice, whereupon the related concepts cannot be identified independently of the relation which holds them together. Wittgenstein responds to the Romantic focus on the unique knowledge of human life which is afforded by musical experience with his idiosyncratic later notion of Menschenkenntnis. I conclude that, in the context of Wittgenstein’s late work, ineffability pertaining to musical meaning is not a shortcoming, but rather constitutional of the type of games, which admit what Wittgenstein calls ‘imponderable evidence’, or indefiniteness. (shrink)

The aim of the 17 original papers here is to summarize and analyze Wittgenstein's thought. At the time these were being written, the Oxford/Intelex CDROM ($2040 on Amazon but available thru interlibrary loan and steeply discounted on the net) with 20,000 some pages of W's nachlass was not yet available, and only those fluent in German and willing to find and slog thru the incomplete Cornell microfilm were able to examine it. To this day it much of it remains (...) untranslated from the German typescripts and handwritten manuscripts. I note this at the outset as W's untranslated or unpublished writings often shed crucial light on his thought and few to this day have made substantial use of them. In addition there are huge problems with translation of his early 20 th century Viennese German into modern English. One must be a master of English, German, and Wittgenstein in order to do this and very few are up to it. Several of the current authors note unfortunate translation errors in the only available English editions and I have seen similar comments countless times. As is well known, W's thought changed dramatically between the publication of the Tractatus (TLP) in 1922 and the Philosophical Investigations(1953). The continuity or lack thereof between his early and late work is the subject of a vast literature and is taken up here by several authors. Ishiguro on the picture theory and Mounce on the logical system in TLP are good, but for me the endless discussions of exactly how he was mistaken in his early work is of as little interest as the mistakes in most previous philosophy. Ammereller on Intentionality is a good, if prosaic, summary of (mostly) the early and middle W on belief and interpretation which, like virtually everyone, totally fails to give an adequate overview of W's pioneering work. In giving the general outline of our innate evolutionary psychology (ie, roughly our personality) and showing how this describes behavior, W represents a major milestone in human thought. There are unmistakeable indications of this even in his early writings (eg, see p 40, 49-58 here) and it has been documented by Hacker (eg, see his paper in The New Wittgenstein) and others but without any comprehensive account to date.Overall an exceptional book for introducing W to a general philosophical audience. -/- Those wishing a comprehensive up to date framework for human behavior from the modern two systems view may consult my book ‘The Logical Structure of Philosophy, Psychology, Mind and Language in Ludwig Wittgenstein and John Searle’ 2nd ed (2019). Those interested in more of my writings may see ‘Talking Monkeys--Philosophy, Psychology, Science, Religion and Politics on a Doomed Planet--Articles and Reviews 2006-2019 3rd ed (2019), The Logical Structure of Human Behavior (2019), and Suicidal Utopian Delusions in the 21st Century 4th ed (2019). (shrink)