This bibliographical guide gives a comprehensive overview of the historiography of philosophy and thought in the Japanese language through an extensive and thematically organized collection of relevant literature. Comprising over one thousand entries, the bibliography shows not only how extensive and complex the Japanese tradition of philosophical and intellectual historiography is, but also how it might be structured and analyzed to make it accessible to a comparative and intercultural approach to the historiography of philosophy worldwide. The literature (...) is categorized and organized according to thematic focus areas such as geographical regions and continents, nations or peoples, religious traditions and philosophical teachings such as Buddhism, Islam, Shintō, and Confucianism, as well as disciplines such as ethics, aesthetics, and political thought. The bibliography is accompanied by an introduction outlining the research method as well as quantitative and qualitative approaches to analyzing the material, followed by a chronological overview of the historiography of philosophy and thought in the Japanese language and of the Japanese tradition of writing “world histories of philosophy.” As a first step towards a “history of the historiography of philosophy” in non-European languages, we hope that this guide will provide a useful tool for interculturally oriented scholarship aimed at a non-Eurocentric and diversified historiography of philosophy in a global perspective. (Open access, see link below.). (shrink)

This short enquiry investigates the relationships between knowledge of English and attitude towards the English language as held by Japanese university students. The goal of this study was to gain a better understanding of how attitude affects the learning of English and whether gender or geographic location of a student ’s hometown plays a role. A random sample of 85 participants completed a 26 item questionnaire which measured background information, attitude to English and knowledge of English. The difference (...) in English knowledge over several prefectures was tested using ANOVA and the results indicated that there was no statistical difference observed. Difference in attitude to English between male and female students was tested using a t-test and no statistical difference was observed. Pearson Correlation was used to test for any relationship between knowledge and attitude to English, but again no statistical different relationship was found. In addition , Multiple Regression was used to determine if there was a linear relationship between knowledge of English, and the 3 variables attitude to English, gender and prefecture. Again there was no statistically significant linear relationship between these variable. (shrink)

What is the philosophical significance of Heidegger’s interpretation of the Japanese notion of kotoba (言葉) for Japanese philosophy? Was his conversation with Tezuka Tomio a real dialogue or not? To answer to these correlated questions, I elucidate Heidegger’s 1954 essay “A Dialogue on Language” by following a topological mode of thinking, and I inquire into the way-making of a “thinking conversation”. First, I problematize whether Heidegger engaged in a genuine dialogue with Tezuka. To that end, I distinguish (...) the hermeneutic horizon of the actual encounter between Tezuka and Heidegger from Heidegger’s essay which places Tezuka (the Japanese) and Heidegger (the Inquirer) in a fictional philosophical conversation. Second, I argue that Heidegger’s topological method of interpretating kotoba can be read as a poetic means of thematizing East-West dialogue. Third and finally, exploring the topological sense of kotoba, I engage with third generation Kyoto School thinker Ueda Shizuteru’sideaof“hollow words” of language, situated in a twofold view of the world. I conclude that the true character of Heidegger’s conversation with Tezuka can be identified neither in Heidegger’s “actual” encounter with Tezuka, nor merely in Heidegger’s “hollow” essay. Departing from Ueda’s account of kotoba, it appears that a genuine conversation with language can be located in the dialogue of actuality and hollowness, which finds it expression in poetic language. (shrink)

Zen and Japanese Culture is one of the twentieth century's leading works on Zen, and a valuable source for those wishing to understand its concepts in the context of Japanese life and art. In simple, often poetic, language, Daisetz Suzuki describes his conception of Zen and its historical evolution. He connects Zen to the philosophy of the samurai, and subtly portrays the relationship between Zen and swordsmanship, haiku, tea ceremonies, and the Japanese love of nature. Suzuki's (...) contemplative work is enhanced by anecdotes, poetry, and illustrations showing silk screens, calligraphy, and examples of architecture. Since its original publication in 1938, this important work has played a major role in shaping conceptions of Zen's influence on Japanese traditional arts. Richard Jaffe's introduction acquaints a new generation of readers with Suzuki's life and career in both Japan and America. Jaffe discusses how Zen and Japanese Culture was received upon its first publication and analyzes the book in light of contemporary criticism, especially by scholars of Japanese Buddhism. (shrink)

This paper provides new tools for philosophical argument analysis and fresh empirical foundations for ‘critical’ ordinary language philosophy. Language comprehension routinely involves stereotypical inferences with contextual defeaters. J.L. Austin’s Sense and Sensibilia first mooted the idea that contextually inappropriate stereotypical inferences from verbal case-descriptions drive some philosophical paradoxes; these engender philosophical problems that can be resolved by exposing the underlying fallacies. We build on psycholinguistic research on salience effects to explain when and why even perfectly competent speakers cannot (...) help making stereotypical inferences which are contextually inappropriate. We analyse a classical paradox about perception, suggest it relies on contextually inappropriate stereotypical inferences from appearance-verbs, and show that the conditions we identified as leading to contextually inappropriate stereotypical inferences are met in formulations of the paradox. Three experiments use a forced-choice plausibility-ranking task to document the predicted inappropriate inferences, in English, German, and Japanese. The cross-linguistic study allows us to assess the wider relevance of the proposed analysis. Our findings open up new perspectives for ‘evidential’ experimental philosophy. (shrink)

Our aim in this paper is to explicate some unexpected and striking similarities and equally important differences, which have not been discussed in the literature, between Wittgenstein's methodology and the approach of Chinese Chan or Japanese Zen Buddhism. We say ?unexpected? similarities because it is not a common practice, especially in the analytic tradition, to invest very much in comparative philosophy. The peculiarity of this study will be further accentuated in the view of those of the ?old school? who (...) see Wittgenstein as a logical positivist, and Zen as a religious excuse for militarism or sadomasochism. If the second claim were true, the following investigation would not only be futile but also impossible. That the first claim, concerning the ?old school? perspective on Wittgenstein, is incorrect, we will demonstrate in the ensuing discussion. By now more experts have come to accept this claim and we hope that our comparative perspective will add even more momentum. (shrink)

Martin Heidegger’s preparation of the question of human existence was the focus of his seminal work Being and Time, first published in 1927. This paper refers to Heidegger’s phenomenological work through Heidegger’s colleague and friend Hans-Georg Gadamer to focus on how Heidegger prepares the question of Being and the problem of language in his later work. In his conversation with the Japanese scholar professor Tezuka, the meaning of language in the west appears to restrict an understanding of (...) Being by conceptualising it ad infinitum. To the Japanese the simple term “what is” appears to be closer to Being because it does not attempt to conceptualise it. Therefore, Heidegger, Gadamer and Tezuka’s discussion about ontology concludes that language does get in the way of understanding Being. (shrink)

This short article is based on my special lecture entitled "Aristotle and the Philosophy of Education" at Tamagawa University Research Institute in Tokyo on September 19, 2015, through a recording of the spoken language transcribed in written form with some corrections. The lecture delivered on that day consists of two parts: referring to historical research and a statistical survey, the first half focuses on uncovering the fact that the philosophy of education has been slighted both in Japanese and (...) Western academia and that this fact is valid for both Aristotle's and contemporary studies on the philosophy of education; the second half endeavors to describe two possible research projects - namely, a classical-philosophical and interpretative study of Aristotle's philosophy of education and a contemporary-philosophical and Aristotelian study of the philosophy education. Some of these topics have been published but others have not. This short article concerns the first half of the lecture and measures the gap between philosophy and the philosophy of education in Japan through a statistical survey of the largest competitive research funding database in Japan: KAKEN. (shrink)

Ethnographic study of Hippo Family Club, a foreign language learning club in Japan with chapters elsewhere, reveals a critique of foreign language teaching in Japanese schools and in the commercial English conversation industry. Club members contrast their own learning methods, which they view as “natural language acquisition”, with the formal study of grammar, which they see as uninteresting and ineffective. Rather than evaluating either the Hippo approach to learning or the teaching methods they criticize, however, this (...) paper considers the ways of thinking about language that club members come to share. Members view the club as a transnational organization that transcends the boundaries of the nation-state. Language learning connects the club members to a cosmopolitan world beyond the club, even before they interact with speakers of the languages they are learning. The analysis of club members’ ideologies of language and language learning illuminates not only the pragmatics of language use, but practices and outcomes of socialization and shared social structures. (shrink)

Literature’s qualities can be highlighted by combining it with other forms of art. Manga, which is a Japanese traditional literary genre that involves visual art, has gained worldwide popularity in the last few decades. Subsequently, it was adapted into anime. This study explores the legitimacy of manga in literature, its global influence among notable figures such as prime ministers or presidents, and the zenith it attained in anime, which is a universal language. Are manga and anime universal solely (...) due to their graphics and stories? Or is it rather because of their ability to connect people to the sacred? Is image universal? If so, what kind of image? Static one? Moving one? Which, manga or anime, can rather be considered universal? What does the future hold for literature and its various adaptations? (shrink)

Within the family, siblings work to create separate, stable social identities. One of the jobs of language socialization is the acquisition and appreciation of appropriate forms with which to perform the acts and stances which create social role. Children learn which roles are expected of them, and which forms are appropriate for the enactment of these roles in part through "trying on" various roles which may then be ratified or rejected by other members of the family. In addition to (...) ratifying sibling roles, however, older siblings may be involved in a struggle to maintain their own local position. This paper is particularly interested in how older siblings guide younger siblings' socialization through ratification of social stance, while working to maintain their own role within the family hierarchy. (shrink)

ABSTRACT: In Japanese language, the “self” is always incardinated in a specific “relational” aspect that constitutes the subjective existential structure based on this spatial base in contrast with the temporal aspect that is the one that normally has the priority on Western tradition. In this paper I will try to expose this spatiality in the subject in relation with the climate and culture theory that we find on Watsuji Tetsurô´s work Fûdo (風土) (1935) as we can read in (...) the newly translated Spanish version entitled Antropología del paisaje. Climas, culturas y religiones. My study will be focused on the Prologue and First Chapter entitled “Filosofía del Paisaje” (Philosophy of Climate) in order to do an analysis of the spatial dimension recognizing the space as essential element in the constitution of the concept of subject in the philosophy of this Japanese philosopher. -/- Resum: El «jo», a la llengua japonesa, s’ubica sempre en un àmbit «relacional», de manera que trobem que en l’estructura existencial del subjecte l’accent queda posat en l’aspecte espacial i no tant en l’aspecte temporal, prioritzat a la filosofia occidental. En aquesta comunicació intentaré exposar l’aspecte espacial del jo en relació amb la teoria del clima que trobem a l’obra de Watsuji Tetsuro Fûdo ( ) (1935) que, en la seva recent traducció en llengua castellana, s’ha titulat Antropología del paisaje. Climas, culturas y religiones. El meu estudi se centrarà en el pròleg i en el primer capítol, titulat «Filosofía del paisaje», per a fer una anàlisi de la dimensió espacial reconeixent l’espai en tant que element essencial en la constitució del concepte de subjecte en la filosofia de l’autor japonès. (shrink)

The Japanese particle 'to' serves as a quotative marker, either indicating the content of speech or thought, or serving related functions. The particle 'tte' is frequently identified as an informal variant of 'to', serving identical or nearly identical functions. Scholars have suggested the two forms may have different distribution or function, but to date there has been little empirical work to distinguish the forms using broad-based corpus methods. This study of a corpus 129 informal conversations suggests that both particles (...) are used in informal contexts. The particle 'tte' tends to occur with verbs indicating speech, or with no verb; the particle 'to' tends to occur with verbs indicating thought. Discussion also reveals some difficulties inherent in the use of morphological parsers for large-scale corpus study. Over-specifying the morphological contexts in which a form may occur risks only finding instances that support current models of grammar. (shrink)

To me, philosophy is the relentless pursuit of 1) how I am to live and die from this moment forward and 2) the meaning of my having been born. This pursuit does not stop until I reach an understanding that satisfies me. If I expand my field of view slightly, it is to understand where humanity came from and where it is going through an intellectual lens. When I entered the ethics program at the University of Tokyo, I thought I (...) could do this sort of thing at a university. This expectation, however, was utterly betrayed. The study of philosophy at Japanese universities in the 1980s was mainly the study of writings by Western philosophers. What was undertaken in the ethics program and neighboring philosophy program was the close reading and interpretation of detailed elements of texts by great philosophers, always in the original language, and this was considered to be philosophy and ethics. I strongly opposed this even as I entered graduate school, and my first presentation given to the Japanese Society for Ethics when I was a graduate student was a critique of this organization.... (This is an English translation of a slightly modified version of my Japanese essay “What Does Doing Philosophy Mean to Me?,” which was published in the August issue of Contemporary Thought (Special Feature: How Philosophy is Made). It offers insight not only into my way of thinking about philosophy but also into the world of contemporary Japanese philosophy.). (shrink)

In many languages, the same particles that form quantifier words also serve as connectives, additive and scalar particles, question markers, roots of existential verbs, and so on. Do these have a unified semantics, or do they merely bear a family resemblance? Are they aided by silent operators in their varied roles―if yes, what operators? I dub the particles “quantifier particles” and refer to them generically with capitalized versions of the Japanese morphemes. I argue that both MO and KA can (...) be assigned a stable semantics across their various roles. The specific analysis I offer is motivated by the fact that MO and KA often combine with just one argument; I propose that this is their characteristic behavior. Their role is to impose semantic requirements that are satisfied when the immediately larger context is interpreted as the meet/join of their host’s semantic contribution with something else. They do not perform meet/join themselves. The obligatory vs. optional appearance of the particles depends on whether the meet/join interpretations arise by default in the given constellation. I explicate the proposal using the toolkit of basic Inquisitive Semantics. (shrink)

Odd and memorable examples are a distinctive feature of Charles Travis's work: cases involving squash balls, soot-covered kettles, walls that emit poison gas, faces turning puce, ties made of freshly cooked linguine, and people grunting when punched in the solar plexus all figure in his arguments. One of Travis's examples, involving a pair of situations in which the leaves of a Japanese maple tree are painted green, has even spawned its own literature consisting of attempts to explain the context (...) sensitivity of color adjectives ("green", e.g.). For Travis, these examples play a central role in his arguments for occasion-sensitivity, which he takes to be a pervasive feature of how we understand natural language. But how, exactly, do these examples work? My aims in this paper are to put Travis’s examples under the microscope, using recent experimental studies of Travis-style cases to raise worries about aspects of the way Travis's cases are informally presented, but then show how his examples can be redesigned to respond to these doubts. (shrink)

: The Hamblin-Karttunen approach has led to many insights about questions in English. In this article the results of this rule-by-rule tradition are reconsidered from a crosslinguistic perspective. Starting from the type-driven XLS theory developed in Bittner (1994a, b), it is argued that evidence from simple questions (in English, Polish, Lakhota and Warlpiri) leads to certain revisions. The revised XLS theory then immediately generalizes to complex questions — including scope marking (Hindi), questions with quantifiers (English) and multiple wh-questions (English, Hindi, (...) Japanese). Eliminating language- and construction-specific information from the compositional rules, in favor of universal semantic filters, leads to analyses that not only generalize across unrelated languages but are also empirically more accurate, not less. (shrink)

Machery et al. presented data suggesting the existence of cross-cultural variation in judgments about the reference of proper names. In this paper, we examine a previously overlooked confound in the subsequent studies that attempt to replicate the results of Machery et al. using East Asian languages. Machery et al. and Sytsma et al. claim that they have successfully replicated the original finding with probes written in Chinese and Japanese, respectively. These studies, however, crucially rely on uses of articleless, ‘bare (...) noun phrases’ in Chinese and Japanese, which according to the linguistic literature are known to be multiply ambiguous. We argue that it becomes questionable whether the extant studies using East Asian languages revealed genuine cross-cultural variation when the probes are reevaluated based on a proper linguistic understanding of Chinese and Japanese bare noun phrases and English definite descriptions. We also present two experiments on native Japanese speakers that controlled the use of ambiguous bare noun phrases, the results of which suggest that the judgments of Japanese speakers concerning the reference of proper names may not diverge from those of English speakers. (shrink)

Toshihiko Izutsu was a deep japanese thinker of the XX century. Izutsu had a very vast culture and handled more than twenty languages. His work covers a wide range of topics, as Islam, sufism, islamic and persian thinking, buddhism, russian literature, etc. This paper introduce Izutsu's work as a whole but focusing on the Islam and language.

Japanese translation of ""Schopenhauers Gebrauchstheorie der Bedeutung und das Kontextprinzip. Eine Parallele zu Wittgensteins Philosophischen Untersuchungen". In: 97. Schopenhauer-Jahrbuch (2016), S. 29–51" by Tadahiro Oota (太田 匡洋 [訳]).

Recent discoveries of semantic compositionality in Japanese tits have enlivened the discussions on the presence of this phenomenon in wild animal communication. Data on semantic compositionality in wild apes are lacking, even though language experiments with captive apes have demonstrated they are capable of semantic compositionality. In this paper, I revisit the study by Boesch (Hum. Evol. 6:81–89, 1991) who investigated drumming sequences by an alpha male in a chimpanzee (_Pan troglodytes_) community in the Taï National Park, Côte (...) d’Ivoire. A reanalysis of the data reveals that the alpha male produced semantically compositional combined messages of travel direction change and resting period initiation. Unlike the Japanese tits, the elements of the compositional expression were not simply juxtaposed but displayed structural reduction, while one of the two elements in the expression coded the meanings of both elements. These processes show relative resemblance to blending and fusion in human languages. Also unlike the tits, the elements of the compositional expression did not have a fixed order, although there was a fixed distribution of drumming events across the trees used for drumming. Because the elements of the expression appear to carry verb-like meanings, the compositional expression also resembles simple verb-verb constructions and short paratactic combinations of two clauses found across languages. In conclusion, the reanalysis suggests that semantic compositionality and phenomena resembling paratactic combinations of two clauses might have been present in the communication of the last common ancestor of chimpanzees and humans, not necessarily in the vocal modality. (shrink)

Older siblings play a role in their younger siblings’ language socialization by ratifying or rejecting linguistic behavior. In addition, older siblings may engage in a struggle to maintain their dominant position in the family hierarchy. This struggle is seen through the lens of language and political economy as a struggle for symbolic capital. Bilingual adolescent sibling interactions are analyzed as expressions both of identity and of symbolic power. This paper proposes a theory of political micro-economy, by which analysts (...) may trace connections between broad societal structures and structures of face-to-face interaction. (shrink)

Although written in Japanese, 分析性について（On Analyticity） pursues the problem of analyticity discussed in philosophy of language from a Kantian perspective.

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Philosophies versus Philosophy:In Defense of a Flexible DefinitionRein RaudIt is strange that no one has taken up Carine Defoort's clearly formulated and timely argument about the intercultural tensions in interpreting what philosophy is, although the issue deserves at least a roundtable, if not an international conference.1 I doubt that this is because there is a general consensus that the matter is now settled, and I would therefore like to (...) develop the argument a bit further and offer a few additional factors to consider. It is also obvious that the problem is not limited to the subject of Chinese philosophy alone: all traditions of thought from all over the world, but most notably the Indian, Islamic, and Japanese heritages, are affected by the positions we adopt. As in most debates about the commensurability of cultural traditions, we can find differences when we look for them, and similarities if these are what we would like to see, so the "conflict of sensitivities"2 is also a matter of attitudes. My own position is that regardless of what we prefer to call the practice of deeper thought (and 'philosophy' is a very good name), it would be extremely useful for all of its participants, whatever their origin and upbringing, to find a common denominator for them to be able to exchange ideas and mutually enrich each other on its basis. In what follows I shall try to sketch a perspective from which this could, in my opinion, be theoretically grounded.Four PositionsDefoort has identified four possible points of view on the problem of whether classical Chinese thought could or should be called 'philosophy,' which could be summarized as follows.1. Chinese classical thought is not philosophy, because it does not satisfy the conditions of philosophy as it is generally and traditionally understood in the West.2. Chinese classical thought is philosophy, because it reveals the necessary characteristics if analyzed with the help of an appropriate (Western-type) observation language.3. Chinese classical thought can be called philosophy, but only if we redefine philosophy in order to accommodate some of its nontypical or clearly deviant features.4. Chinese classical thought should not be called philosophy, because philosophy is a culturally closed Western phenomenon with a limited scope and incapable of understanding fundamentally different modes of thought. [End Page 618]If we dismiss the birthright variety of the first position, we could label it essentialist, and its weakest point is certainly that Western philosophy has not remained unchanged during the course of history. It is highly doubtful that Socrates, Diogenes, scholastics, Nietzsche, and Gareth Evans could all be members of the same set if the same strict criteria were applied to all periods and all cultural settings in the same way, and, as Defoort herself stresses,3 the fact that seventeenth-century Jesuits (the basis of whose original worldview, we should think, was much farther from the Chinese than ours) had no problem in calling Chinese thought philosophy should show us that the paradigm shift of the thing called 'philosophy' has occurred in the West and is, so to speak, our problem and not theirs.Now, it is also possible that in some circles even some prominent names in the Western tradition do not qualify as real philosophers, in the sense in which Hegel was treated by Bertrand Russell4 and Heidegger was dismissed by Alfred Ayer5 in their respective histories of philosophy (while they nevertheless felt compelled to include chapters or passages on them). A definition of philosophy that puts forward such criteria that a considerable number of thinkers would have to remain outside its borders should be labeled sectarian-and it can still be met, even if ever less often, in some analytical schools of philosophy. It is my conviction, however, that in our globalizing world any definition that would leave non-European philosophy outside the borders of 'philosophy proper' should be considered sectarian in nature. The main problem that I have with Defoort's family model6 is precisely that in it the head of the family, who makes the decisions as to who can be adopted and who cannot, is always Western, and the... (shrink)

One of the insights of dynamic semantics in its various guises (Kamp 1981, Heim 1982, Groenendijk & Stokhof 1991, Kamp & Reyle 1993 among many others) is that interpretation is sensitive to left-to-right order. Is order sensitivity, particularly the default left-to-right order of evaluation, a property of particular meanings of certain lexical items (e.g., dynamically interpreted conjunction) or is it a more general feature of meaning composition? If it is a more general feature of meaning composition, is it a processing (...) ‘preference’ or should it be captured as a ‘harder’ constraint on the type of meanings and operations over meanings involved in natural language interpretation? This squib draws attention to the symmetrical A-too B-too construction (found in a variety of languages, e.g., Hungarian, Japanese, Romanian, Russian) in this context. It argues that any semantic analysis of its main ‘symmetrical-meaning’ characteristic should also allow for subtler interactions between this construction and items that are clearly sensitive to evaluation-order effects, e.g., anaphoric adjectives like next and other. We suggest that the notion of postsupposition embedded in a broader dynamic framework is better able to account for both the symmetric nature of this construction, its non-symmetric variant A-too, and its interaction with items that are evaluation-order sensitive. We briefly compare this proposal with a couple of possible alternative accounts. (shrink)

This book surveys research in quantification starting with the foundational work in the 1970s. It paints a vivid picture of generalized quantifiers and Boolean semantics. It explains how the discovery of diverse scope behavior in the 1990s transformed the view of quantification, and how the study of the internal composition of quantifiers has become central in recent years. It presents different approaches to the same problems, and links modern logic and formal semantics to advances in generative syntax. A unique feature (...) of the book is that it systematically brings cross-linguistic data to bear on the theoretical issues, discussing French, German, Dutch, Hungarian, Russian, Japanese, Telugu (Dravidian), and Shupamem (Grassfield Bantu), and pointing to formal semantic literature involving quantification in around thirty languages. -- -/- 1. What this book is about and how to use it; 2. Generalized quantifiers and their elements: operators and their scopes; 3. Generalized quantifiers in non-nominal domains; 4. Some empirically significant properties of quantifiers and determiners; 5. Potential challenges for generalized quantifiers; 6. Scope is not uniform and not a primitive; 7. Existential scope versus distributive scope; 8. Distributivity and scope; 9. Bare numeral indefinites; 10. Modified numerals; 11. Clause-internal scopal diversity; 12. Towards a compositional semantics of quantifier words. (shrink)

This work provides an annotated translation, together with a brief commentary, of the “Bao Wei Quan” chapter, the 20th chapter of the Chunqiu fanlu. The Chunqiu fanlu is an important Chinese Confucian text. It is ascribed to a pivotal Former Han (206 BCE – 9 CE) scholar, an exegete of the Gongyang zhuan 公羊傳, Dong Zhongshu 董仲舒 (ca. 195–115 BCE). This text offered to readers an ideal of rulership that remained highly relevant to the development of the ethical and political (...) discourse of Chinese Confucianism. Despite its importance, the Chunqiu fanlu has only very recently been fully translated into a Western language, 1 and is one of the rare major classical Chinese texts which still lacks a full Japanese translation. Thus, the purpose of this work is to contribute to the ongoing Chunqiu fanlu translation project and to present to the reader some of the form and content of this influential work. -/- ⟪春秋繁露⟫第20章〈保位權〉的漢文注譯 -/- 本文是對⟪春秋繁露⟫第二十卷〈保位權〉含有短評的注譯。⟪春秋繁露⟫是中國儒學代表作之一。其作者据考据被認為是以注釋⟪春秋公羊傳⟫而聞名的西漢學者董仲舒（公元前195年—公元前115年）。⟪春秋繁露⟫是 一部被公認為有助於理解中國儒學發展史的最重要的經典著作之一。⟪春秋繁露⟫中所倡導的統治理想以及天人感應的概念兩千年以來一直是倫理政治學中的一個核心問題，這部書對中國儒學的倫理和政治論述的發展起著极為重 要的作用。⟪春秋繁露⟫雖然在中國傳統文化中占据著重要的地位，但它最近才被完整地翻譯成任何歐洲國家的語言，不過完整日語翻譯本中仍然缺少的一部。筆者希望本文可以為正在進行中的⟪春秋繁露⟫翻譯工程做出一點貢 獻，并希望通過本文給廣大讀者介紹一點該著作的基本形式和一小部分內容。. (shrink)

The Plant Ontology (PO; http://www.plantontology.org/) is a publicly-available, collaborative effort to develop and maintain a controlled, structured vocabulary (“ontology”) of terms to describe plant anatomy, morphology and the stages of plant development. The goals of the PO are to link (annotate) gene expression and phenotype data to plant structures and stages of plant development, using the data model adopted by the Gene Ontology. From its original design covering only rice, maize and Arabidopsis, the scope of the PO has been expanded (...) to include all green plants. The PO was the first multi-species anatomy ontology developed for the annotation of genes and phenotypes. Also, to our knowledge, it was one of the first biological ontologies that provides translations (via synonyms) in non-English languages such as Japanese and Spanish. There are about 2.2 million annotations linking PO terms to over 110,000 unique data objects representing genes or gene models, proteins, RNAs, germplasm and Quantitative Traits Loci (QTLs) from 22 plant species. In this paper, we focus on the plant anatomical entity branch of the PO, describing the organizing principles, resources available to users, and examples of how the PO is integrated into other plant genomics databases and web portals. We also provide two examples of comparative analyses, demonstrating how the ontology structure and PO-annotated data can be used to discover the patterns of expression of the LEAFY (LFY) and terpene synthase (TPS) gene homologs. (shrink)

Collaborative learning emphasizes student-to-student interaction and the instructor’s role as a facilitator. Collaborative Online International Learning (COIL) was founded in 2005 by the State University of New York (SUNY) to help schools adapt their single classroom courses to an online, collaborative format and establish strong collaborations with professors with whom they would join classes and co-teach using SUNY COIL conferences and website, as well as pre-established partnerships between the institutions. However, as the globe becomes increasingly interconnected, educational challenges aimed at (...) cultivating intercultural competency become more important (Ceo-DiFrancesco & Bender-Slack, 2016). That is why this study aimed to (1) understand the lived experience of students who went under the COIL program in relation to SDG 12, (2) review the new knowledge students obtained when they took part in the COIL program in relation to SDG 12, and (3) discover the challenges students encountered while participating in the COIL program in relation to SDG 12. The researcher surveyed Filipino and Japanese students who participated in the COIL program concerning SDG12 from St. Patrick School of Quezon City, Kwansei Gakuin University, and Meiwa Senior High School. The study employed qualitative phenomenological research, and pertinent data were obtained through an open-ended survey questionnaire. The study was analyzed using Colaizzi’s descriptive phenomenological method. The results showed that the lived experiences of students who went under the COIL program in relation to SD12 have something to do with all their learnings and enjoyable experiences, intercultural and global interactions, and environmental discussions and action plans related to SDG 12. Moreover, students learned and understood better the negative impact of waste on the environment, environmental awareness and practices, the culture and norms in the Philippines and Japan, and the importance and benefits of collaboration. Lastly, the study also revealed the different challenges students encounter while participating in the COIL program in relation to SDG 12, such as cultural differences, language barriers, technical difficulties, and difficulties in experimentation. Thus, it was recommended to learn to adapt to everyone and adjust according to countries’ different cultures, practice and be proficient with the English language, have backup devices and platforms to use to ease technological problems, and improve implementations of experiments. (shrink)

This article sheds light on the diversity of meanings and connotations that tend to be lost or hidden in translations between different conceptualizations of nature in East and South-East Asia. It reviews the idea of “nature” in Chinese, Japanese, Vietnamese, Filipino, Tagalog, Cebuano, Lumad, Indonesian, Burmese, Nepali, Khmer, and Mongolian. It shows that the conceptual subtleties in the conceptualization of nature often hide wider and deeper cosmological mismatches. It concludes by suggesting that these diverse voices need to be represented (...) in global reports on sustainability, which can be fostered by the direct involvement of experts from diverse traditions of thought who have access and interpretative knowledge of sources in languages other than English. To take into consideration the diversity of conceptualizations of nature can lead to better decisions about sustainability and improve the acceptability and efficiency of environmental policies in each local context, as well as internationally. Solutions and policies on the ground must be designed based on the local conceptual and cultural frames. (shrink)

This paper presents the results of an attempt to adapt the technology acceptance model to a questionnaire to indicate whether or not the Moodle content management system was accepted by 147 Japanese University English language students. The questionnaire consisted of 13 items based on the factors of usefulness and ease-of-use. A factor analysis was performed on the results to ensure the number of underlying factors explaining the data. The result indicated that 2 factors explained more than 94% of (...) item variation. In addition, a discussion of the individual participant answers demonstrated that more than 85% of participants of this study accepted the Moodle system as both useful and easy to use. (shrink)

The label `semiotic grammar' captures a fundamental property of the grammars of human languages: not only is language a semiotic system in the familiar Saussurean sense, but its organizing system, its grammar, is also a semiotic system. This proposition, explicated in detail by William McGregor in this book, constitutes a new theory of grammar. Semiotic Grammar is `functional' rather than `formal' in its intellectual origins, approaches, and methods. It demonstrates, however, that neither a purely functional nor a purely formal (...) account of language is adequate, given the centrality of the sign as the fundamental unit of grammatical analysis. The author distinguishes four types of grammatical signs: experiential, logical, interpersonal, and textural. The signifiers of these signs are syntagmatic relationships of the following types, respectively: constituency, dependency, conjugational and linking. McGregor illustrates and exemplifies the theory with data from a variety of languages including English, Acehnese, Polish, Finnish, Japanese, Chinese, and Mohawk; and from his pioneering research on Gooniyandi and Nyulnyul, two languages of the Kimberleys region of Western Australia. (shrink)

This article comprises a critical examination of some aspects of the English-language comparative literature on Heidegger and East Asian thought. It questions both its transcendental conceptual ground – the conditions of possibility for the comparative exercise – and its account of Heideggerʼs philosophy itself. For the comparative literature, I will argue, can only make its specific claims, sympathetic to the Heideggerian philosophical project, with a reading of that project that represses most of what is fundamental to Heideggerʼs conception of (...) philosophy and almost everything that we know about his politics. Furthermore, in its emphasis on the ancient it facilitates the repression of the history of Heideggerian fascism in modern East Asian, and particularly Japanese, thought. The point of this critical examination of the comparative literature is not, however, to expose a misreading of Heidegger. It is to reveal what is at stake in the mobilization of the imaginary geopolitical and geophilosophical unities of ʻthe Eastʼ and ʻthe Westʼ in relation to Heideggerʼs political-philosophical thinking of ʻthe Westʼ. Accordingly, I will look first at the claims typical in the advocatory comparative literature and then at the problematic conceptual ground of the comparison, both in terms of its immanent logic and its relation to Heideggerʼs conception of the history of philosophy. (shrink)

The central topic of this inquiry is a cross-linguistic contrast in the interaction of conjunction and negation. In Hungarian (Russian, Serbian, Italian, Japanese), in contrast to English (German), negated definite conjunctions are naturally and exclusively interpreted as `neither’. It is proposed that Hungarian-type languages conjunctions simply replicate the behavior of plurals, their closest semantic relatives. More puzzling is why English-type languages present a different range of interpretations. By teasing out finer distinctions in focus on connectives, syntactic structure, and context, (...) the paper tracks down missing readings and argues that it is eventually not necessary to postulate a radical cross-linguistic semantic difference. In the course of making that argument it is observed that negated conjunctions on the `neither’ reading carry the expectation that the predicate hold of both conjuncts. The paper investigates several hypotheses concerning the source of this expectation. (shrink)

Predictive syntactic processing plays an essential role in language comprehension. In our previous study using Japanese object-verb (OV) sentences, we showed that the left inferior frontal gyrus (IFG) responses to a verb increased at 120–140 ms after the verb onset, indicating predictive effects caused by a preceding object. To further elucidate the automaticity of the predictive effects in the present magnetoencephalography study, we examined whether a subliminally presented verb (“subliminal verb”) enhanced the predictive effects on the sentence-final verb (...) (“target verb”) unconsciously, i.e., without awareness. By presenting a subliminal verb after the object, enhanced predictive effects on the target verb would be detected in the OV sentences when the transitivity of the target verb matched with that of the subliminal verb (“congruent condition”), because the subliminal verb just after the object could determine the grammaticality of the sentence. For the OV sentences under the congruent condition, we observed significantly increased left IFG responses at 140–160 ms after the target verb onset. In contrast, responses in the precuneus and midcingulate cortex (MCC) were significantly reduced for the OV sentences under the congruent condition at 110–140 and 280–300 ms, respectively. By using partial Granger causality analyses for the OV sentences under the congruent condition, we revealed a bidirectional interaction between the left IFG and MCC at 60–160 ms, as well as a significant influence from the MCC to the precuneus. These results indicate that a top-down influence from the left IFG to the MCC, and then to the precuneus, is critical in syntactic decisions, whereas the MCC shares its task-set information with the left IFG to achieve automatic and predictive processes of syntax. (shrink)

The paper will explicate the Sache or matter of the dialectic of the founder of Kyoto School philosophy, Nishida Kitarō (1870-1945), from the standpoint of his mature thought, especially from the 1930s and 40s. Rather than providing a simple exposition of his thought I will engage in a creative reading of his concept of basho (place) in terms of chiasma and chōra, or a chiasmatic chōra. I argue that Nishida’s appropriation of nineteenth century German, especially Hegelian, terminology was inadequate in (...) expressing what he strove to say—for his concept of basho confounds traditional metaphysical discourse. Because of its chiasmatic and chōratic nature, the Sache he strove to capture and express through the language of dialectical philosophy, perpetually slips away from any systemic bounds. His “dialectic” (benshōhō) implies a chiasma or a criss-crossing of multiple factors on multi-dimensional levels that exceed in complexity simplistic binomial oppositions or the triadic formula of traditional dialectics. The complexity is one of over-determination that threatens to undermine the very language of such a dialectic. As the deep complexity of over-inter-determinations would deconstruct any notion of a substance, what Nishida offers—as opposed to an ousiology (or logic of substance)—is a chiasmology. I thus argue that his so-called dialectic is really an unfolding of that chiasma. And if chiasma expresses the over-determinate aspect of Nishida’s matter of thinking, chōra would express its under-determinate aspect. Nishida himself based his concept of basho or “place” on Plato’s notion of the chōra from the Timaeus. I take Nishida’s basho in its chōratic nature as what simultaneously unfolds and enfolds the chiasma. But in the case of the chōra it is its under-determinate nature that refuses reduction to any of the terms of opposition. In its self-withdrawal, it provides a clearing, a space, for the chiasmatic unraveling of the many. Like the chiasma it undermines any claim to a first substance or the hegemony of a universal First. For in its indeterminateness, it is “nothing” (mu). The unfolding it enfolds is, as Nishida states, “a determination without determiner.” In concrete terms, however, we might develop Nishida’s concept further by returning to the original pre-Platonic Greek meaning of chōra in the sense of “region” or “country,” to understand chōra or basho here as the very space of co-existence provided by this very earth. As a chiasmatic chōra irreducible, in its over- and under-determinations, to being or non-being, Nishida’s basho qua mu proves to be the an-ontological origin of both on and meon (being and non-being). Rejecting the culture-nature dichotomy this notion of our place of being as chiasma and chōra underscores our holistic symbiosis with the earth as the anontological (un)ground and clearing for our co-existence in a concrete milieau with one another and with nature. It is this earth as our ultimate contextual wherein that provides a clearing for co-dwelling and mutual encounter with one’s other, that we must acknowledge today if we are to co-exist authentically and freely vis-à-vis our global neighbors and vis-à-vis the surrounding nature. (shrink)

The iroha song of human concepts (2021) The iroha is a Japanese poem of a perfect pangram and isogram, containing each character of the Japanese syllabary exactly once. It also mimics an ultimate conceptual engineering, in that there is more and more restricted scope for meaningful expressions, given more and more condensed means of description. This culminates in crystallizations of human values by auto-condensations of meaningful concepts. Instead of distilling Japanese values of 11th century, I try for (...) those of human concepts, given our merging mind, language and culture. (shrink)

Current work in language models (LMs) helps us speed up or even skip thinking by accelerating and automating cognitive work. But can LMs help us with critical thinking -- thinking in deeper, more reflective ways which challenge assumptions, clarify ideas, and engineer new concepts? We treat philosophy as a case study in critical thinking, and interview 21 professional philosophers about how they engage in critical thinking and on their experiences with LMs. We find that philosophers do not find LMs (...) to be useful because they lack a sense of selfhood (memory, beliefs, consistency) and initiative (curiosity, proactivity). We propose the selfhood-initiative model for critical thinking tools to characterize this gap. Using the model, we formulate three roles LMs could play as critical thinking tools: the Interlocutor, the Monitor, and the Respondent. We hope that our work inspires LM researchers to further develop LMs as critical thinking tools and philosophers and other 'critical thinkers' to imagine intellectually substantive uses of LMs. (shrink)

A woman is listening to Sinatra before work. As she later describes it, ‘suddenly from nowhere I could hear my mother singing along to it … I was there again home again, hearing my mother … God knows why I should choose to remember that … then, to actually hear her and I had this image in my head … of being at home … with her singing away … like being transported back you know I got one of those (...) … like shivery feelings really suddenly’ (Anderson 2004, 9-10). An older couple, discussing their honeymoon forty years ago, each say that they can’t remember the show they saw, until through iterative, puzzled cross-cuing they finally get there – ‘Desert Song, that’s it’ (Harris et al 2011, 292). An elderly English veteran of a prisoner of war camp in Japan, finishing up morning tea with a young Japanese social scientist interested in reconciliation, suddenly calls out loudly - in Japanese - ‘stand to attention’. He stands to attention in front of her: like many of the men she interviews, he physically re-enacts fragments of that long-past world of the camp, bringing that absent past into this new present context with a visceral shock (Murakami 2001, 2012; Middleton & Brown 2005, 133-136). (shrink)

The beginning of the COVID-19 pandemic offers a unique case study for understanding conceptual and linguistic propagation. In early 2020, scientists, politicians, journalists, and other public figures had to, with great urgency, propagate several public health-related concepts and terms to every person they could. This paper examines the propagation of coronavirus and social distancing and develops a framework for understanding how the language used to express a notion can help or hinder propagation. I argue that anyone designing a representational (...) device for propagation needs to appreciate the three-way causal relationship between language, people’s mental representations, and the extramental world. Using this framework, I explore what makes “social distancing” a bad name for social distancing and why it is unproblematic that “coronavirus” is a scientifically loose way of speaking about the virus. Through this and further study of the many historical examples of linguistic and conceptual propagation, conceptual engineers can better understand the complex challenges facing people who want to propagate representational devices. (shrink)

This paper explores three important interrelated themes in Putnam’s philosophy: language, meaning, and the context-sensitivity of “truth-evaluable content.” It shows how Putnam’s own version of semantic externalism is able to steer a middle course between an internalism about meaning that requires a “language of thought” (or “mentalese”) and a mind-independent realism about meaning that requires Platonic objects (or other such “abstract entities”), while doing justice to how ascriptions of meaning are causally related to the objective world. The following (...) account is able to allow for the primacy of language over thought while ensuring that the content of thought is partially fixed by the external world. The emphasis in Putnam’s later writings on the “context sensitivity” of meaning are often construed as marking a major departure from his earlier thought. It is here argued that such an interpretation involves a misunderstanding both of the commitments of Putnam’s original form of semantic externalism and of the implications of the version of context sensitivity he embraces. (shrink)

The fact that Gilbert Ryle and J.L. Austin seem to disagree about the ordinary use of words such as ‘voluntary’, ‘involuntary’, ‘voluntarily’, and ‘involuntarily’ has been taken to cast doubt on the methods of ordinary language philosophy. As Benson Mates puts the worry, ‘if agreement about usage cannot be reached within so restricted a sample as the class of Oxford Professors of Philosophy, what are the prospects when the sample is enlarged?’ (Mates, Inquiry 1:161–171, 1958, p. 165). In this (...) chapter, we evaluate Mates’s criticism alongside Ryle’s and Austin’s specific claims about the ordinary use of these words, assessing these claims against actual examples of ordinary use drawn from the British National Corpus (BNC). Our evaluation consists in applying a combination of methods: first aggregating judgments about a large set of samples drawn from the corpus, and then using a clustering algorithm to uncover connections between different types of use. In applying these methods, we show where and to what extent Ryle’s and Austin’s accounts of the use of the target terms are accurate as well as where they miss important aspects of ordinary use, and we demonstrate the usefulness of this new combination of methods. At the heart of our approach is a commitment to the idea that systematically looking at actual uses of expressions is an essential component of any approach to ordinary language philosophy. (shrink)

In this article I examine language used to define, express, and exploit “National Socialism”. These different uses vary in time and purpose, and need to be understood in context. The Nazis did not create much of the language most closely associated with National Socialism, but their use of certain language, symbols, and images has been so firmly established that we immediately recognize them even when partially spoken or indirectly referenced. This easy recognition, combined with the emotional charge (...) of anger and horror, lends itself to commercial and political exploitation. I discuss this with examples from scholarly publishing and current events, and also discuss possibilities for crowd manipulation made possible by political use of interactive social networks. (shrink)

How does our language relate to reality? This is a question that is especially pertinent in set theory, where we seem to talk of large infinite entities. Based on an analogy with the use of models in the natural sciences, we argue for a threefold correspondence between our language, models, and reality. We argue that so conceived, the existence of models can be underwritten by a weak notion of existence, where weak existence is to be understood as existing (...) in virtue of language. (shrink)

One of the most important abilities we have as humans is the ability to think about number. In this chapter, we examine the question of whether there is an essential connection between language and number. We provide a careful examination of two prominent theories according to which concepts of the positive integers are dependent on language. The first of these claims that language creates the positive integers on the basis of an innate capacity to represent real numbers. (...) The second claims that language’s function is to integrate contents from modules that humans share with other animals. We argue that neither model is successful. (shrink)

Language was central to Hobbes's understanding of human beings and their mental abilities, and criticism of other philosophers' uses of language became a favorite critical tool for him. This paper connects Hobbes's theories about language to his criticisms of others' language, examining Hobbes's theories of propositions and truth, and how they relate to his claims that various sorts of proposition are absurd. It considers whether Hobbes in fact means anything more by 'absurd' than 'false'. And it (...) pays particular attention to Hobbes's categorization of causes of absurdity and of types of incoherent proposition, arguing that Hobbes's approach is only loosely related to later discussions of category mistakes. (shrink)

The book is a collection of papers and aims to unify the questions of syntax and semantics of language, which are included in logic, philosophy and ontology of language. The leading motif of the presented selection of works is the differentiation between linguistic tokens (material, concrete objects) and linguistic types (ideal, abstract objects) following two philosophical trends: nominalism (concretism) and Platonizing version of realism. The opening article under the title “The Dual Ontological Nature of Language Signs and (...) the Problem of Their Mutual Relations” provides a broad introduction into the problem area connected with this differentiation, while the logic-formal characteristics of the distinction are framed in the work entitled “On the Type-Token Relationships” (Chapter 1). The basic part of the book deals with issues relating to syntax (Chapters 2-4) and semantics of language (Chapters 5-6), as well as pertaining to syntactic-semantic pragmatic questions (Chapters 7-13). Throughout the book, language, categorial language, is characterized syntactically as generated by classical categorial grammar (Chapter 2) and formalized on two opposing levels: as language of expression-tokens (level of tokens) and language of expression-types (level of types). The author’s considerations contained in Chapters 2 and 4 lead to the important philosophical conclusion that in formal-logical syntactic studies on language the assumption that expression-types constitute the primary language layer while expression-tokens make the secondary one, can be neglected; thus, this speaks in favour of the opposing standpoint—the concretistic one—in the ontology of language syntax. In the works “Meaning and Interpretations”, Parts I and II (Chapters 5 and 6), it is underlined, however, that such semantic concepts as: meaning, denotation and interpretation are defined on the types level, yet their formal definitions require making use of notions of the tokens level. The semantic notions introduced in the above-mentioned articles are also used in the following works of the present selection, under the titles: “Three Principles of Compositionality” and “On Metaknowledge and Truth” (Chapters 7 and 8). They formalize two principles of compositionality that are well known in the literature on the subject, deriving from Frege, i.e. those of meaning and of denotation; they are related to the syntactic principle of compositionality which was introduced by the author. All the three principles are, at the same time, three conditions of homomorphism of categorial language algebra into three kinds of non-standard models of language (one syntactic and two semantic ones: intensional and extensional), which allows introducing three definitions of truthfulness into these models. The next two works in the collection, entitled: “On Language Adequacy” and “What is the Sense in Logic and Philosophy of Language” (Chapters 9 and 10) concern adequacy of categorial language syntax along with its dual semantics: intensional and extensional, and categorial compatibility of any of its syntactic categories with two corresponding semantic categories: intensional and extensional, based on the compatibility the syntactic category of each language expression with the ontological category assigned to its denotatum. The well-known problem of categorial compatibility for first-order quantifiers finds its solution in the paper “Categories of First-Order Quantifiers” (Chapter 11). In the work “Logic and Ontology of Language” (Chapter 12), being in a sense a summary of the considerations presented in the preceding chapters of the book, language is treated as an ontological being, characterized in compliance with the logical conception of language proposed by Ajdukiewicz. Application—like throughout the book—of tools of classical logic and set theory has resulted in emergence of a general formal logical theory of syntax, semantics and pragmatics of language, which takes into account duality in the understanding of linguistic expressions as tokens (concretes) and types (abstract objects). In terms that take into account a functional approach to language itself, there comes out an ontological neutrality of logic with respect to existential assumptions relating to the ontological nature of linguistic expressions and their extra-linguistic ontological counterparts. The issues connected with applying logic while explaining the manner of using linguistic tokens and linguistic types to determine notions of language communication are raised and illustrated in the last chapter of the work, bearing the title “A Logical Conceptualization of Knowledge on the Notion of Language Communication”. (shrink)