The way we experience, investigate and interact with reality changes drastically in the course of history. Do such changes occur gradually, or can we pinpoint radical turns, besides periods of relative stability? Building on Oswald Spengler, we zoom in on three styles in particular, namely Apollonian, Magian and Faustian thinking, guided by grounding ideas which can be summarised as follows: “Act in accordance with nature”, “Prepare yourself for the imminent dawn and “Existence equals will to power”. Finally, we (...) reach the present. How to characterise the new era we entered round the year 2000? (shrink)

In this chapter I shall address the question as to whether there exists a universal and atemporal justification for the claims made by a community that adopts a particular style of reasoning. I shall present a case study in which a claim made in the laboratory style of reasoning has no universal and atemporal justification. As I shall explain, Hacking justifies his belief that unobservable entities exist on the ground that they can be regularly manipulated by experimenters in order to (...) find out and produce various phenomena (experimental realism); he also maintains that no belief that our theories are true is required in order to be realist about unobservable entities. I shall argue that his justification is relative to the laboratory style of reasoning. Ultimately, from this case study I shall draw the important conclusion that the styles of reasoning project implies epistemic relativism. In the first part of this chapter, I shall analyse Hacking’s experimental realism in the light of the styles of reasoning project. I shall start by making these points: Hacking’s theory anti-realism denies the possibility of ranking styles of reasoning in terms of their capacity to explain phenomena; furthermore, Hacking is not successful in showing that his entity realism is justified for a community that does not adopt the laboratory style of reasoning. It will follow that the styles of reasoning project is in conflict with the claim that we know about unobservable entities. (shrink)

What is artistic style? In the literature one answer to this question has proved influential: the view that artistic style is the expression of personality. In what follows we elaborate upon and evaluatively compare the two most plausible versions of this view with a new proposal—that style is the expression of the artist’s ideals for her art. We proceed by comparing the views’ answers to certain questions we think a theory of individual artistic style should address: Are there limits on (...) what range of features can figure in a style? Can flaws be stylistic? Are there limits on the range of art forms across which a given style can be exhibited? To what extent is a style a kind of unity, and why? What makes style an artistic achievement? Why do we care about style? By considering the different views' answers to these questions we argue that our proposal is a workable theory of individual style and suggest that it fares better on the whole than both versions of the influential and widely accepted view. (shrink)

This paper is intended as a critical examination of the question of when and under what conditions the use of computer simulations is beneficial to scientific explanations. This objective is pursued in two steps: First, I try to establish clear criteria that simulations must meet in order to be explanatory. Basically, a simulation has explanatory power only if it includes all causally relevant factors of a given empirical configuration and if the simulation delivers stable results within the measurement inaccuracies of (...) the input parameters. -/- In the second step, I examine a few examples of Axelrod-style simulations as they have been used to understand the evolution of cooperation (Axelrod, Schüßler). These simulations do not meet the criteria for explanatory validity and it can be shown, as I believe, that they lead us astray from the scientific problems they have been addressed to solve. (shrink)

As part of Timothy Williamson’s inquiry into how we gain knowledge from thought experiments he submits various ways of representing the argument underlying Gettier cases in modal and counterfactual terms. But all of these ways run afoul of the problem of deviance - that there are cases that might satisfy the descriptions given by a Gettier text but still fail to be counterexamples to the justified true belief model of knowledge). Problematically, this might mean that either it is too hard (...) to know the truth of the premises of the arguments Williamson presents or that the relevant premises might be false. I argue that the Gettier-style arguments can make do with weaker premises (and a slightly weaker conclusion) that suffice to show that “necessarily, if one justifiably believes some true proposition p, then one knows p” is not true. The modified version of the argument is preferable because it is not troubled by the existence of deviant Gettier cases. (shrink)

This article investigates whether Filipinos genuinely have negative feelings about President Duterte’s leadership. It examines public opinions through surveys, media discussions, and actions in sociopolitical groups. Using a descriptive research approach, this article aims to understand diverse perspectives on Duterte’s leadership in the Philippines. It delves into why some people support him and others criticize him, considering factors like economic policies, leadership style, and responses to significant events during his presidency. This article seeks to uncover the various reasons that influence (...) people’s opinions in a changing political and social landscape in the Philippines. It recognizes that different factors shape Filipinos’ beliefs about their leader. Finally, it offers insightful perspectives into the complex sentiments surrounding Duterte’s leadership, providing a clearer understanding of what Filipinos truly think about their president. (shrink)

That i) there is a somehow determined chronology of Plato’s dialogues among all the chronologies of the last century and ii) this theory is subject to many objections, are points this article intends to discuss. Almost all the main suggested chronologies of the last century agree that Parmenides and Theaetetus should be located after dialogues like Meno, Phaedo and Republic and before Sophist, Politicus, Timaeus, Laws and Philebus. The eight objections we brought against this arrangement claim that to place the (...) dialogues like Meno, Phaedo and Republic both immediately after the early ones and before Parmenides and Theaetetus is epistemologically and ontologically problematic. -/- Key Words: Plato; chronology; knowledge; being; Parmenides -/- Introduction While the ancient philosophers, doxographers and commentators from Aristotle onward considered, more or less, the question of the date and arrangement of the dialogues (cf. Irwin 2008, 77 n. 69), they would not observe a firm necessity to consider the progress of Plato’s theories in dialogues, maybe because they did not think of any essential shift in there. We might be able to say, nevertheless, that the most prominent feature of the ancient attitude to Plato was its peculiar attention to the Republic and the Timaeus as the most mature works in his philosophy and also the consideration of Laws as a later work. This tendency can be discovered from the general viewpoint of the first chronologies of the early 19th century after starting to deal with the issue. That Schleiermacher observed Republic as the culmination of Plato’s philosophy and as one of the latest dialogues besides Laws and Timaeus could reflex the implicit chronology of the tradition in the first mirrors it found. Another tendency in Schleiermacher is taking the triology of Theaetetus, Sophist and Politicus as relatively early. From the last quarter of 19th century onward, stylometry helped scholars to establish a new framework to constructa new arrangement between the dialogues. Based on stylistic as well as literary findings, Campbell (1867, xxxff.) argued for the closeness of the style of Sophist and Politicus with Timaeus, Critias, Philebus and Lawsthat, especially because of the certain evidence about this last dialogue’s lateness, led to the consideration of all as late dialogues. Almost every other stylistic effort after Campbell approved the similarities between Sophist and Politicus with Timaeus, Critias, Philebus and Laws. The result of all such investigations led to a new chronology that, despite some differences, has a fixed structure in all its appearances. 1. The Standard Chronology of the Dialogues The chronologies that are now commonly accepted are mostly based on the arrangement of dialogues to three groups corresponding to three periods of Plato’s life, which became predominant after applying stylistic features in assessing the similarities between dialogues. The fact that all the stylometric considerations reached to the similar results about the date of dialogues while they were assessing different stylistic aspects helped the new chronology become prevailing not only among stylistic chronologies but also between those like Fine, Kahn and Vlastos who were inclined more to the content-based arrangements. Even this latter group could not neglect the apparently certain results of using the method of stylometry. This was the main reason, I think, that made what they called content-based chronology be under the domination of stylometry much more than they could expect. The division of the dialogues into three separate groups became something that most of the scholars took for granted so far as Kahn thinks this division 'can be regarded as a fixed point of departure in any speculation about the chronology of the dialogues' (1996, 44). Thereafter, all the chronologists are accustomed to divide the dialogues to three groups of early, middle and late corresponding to the three stages of Plato’s life. Nevertheless, some of them tried to make subdivisions among each group and introduce some of the dialogues as transitional between different periods and thus reached to a fourfold classification of the dialogues. Although theycould never achieve to a consensus about the place of some dialogues, about which we will discuss soon, the whole spirit of theirchronological arrangements is the same and thus compelling enough for us to unify all of them with the label of 'Standard Chronology of Dialogues' (SCD). We brought together some of the most famous chronologies in the table below to make a comparison easier and to show how all are approximately of the same opinion about the place of some dialogues. The following points must be noted about this table: 1. I divided the dialogues to eight groups of early, late early, transitional, early middle, late middle, post-middle, early late, and late. Although none of the chronologists applies this classification, it can be helpful to compare them. In this table, for example, if one of the chronologist’s beholds one of the dialogues as later than all the dialogues of middle group, it is considered here as late middle. Otherwise, if it is emphasized that it is after all of them, it is considered as post-middle. The same is true about the dialogues of the late group in which I regarded the first dialogues of that period as early late only in those who explicitly considered some dialogues as earlier than other ones in the late group. Though, therefore, some of the dialogues might have not been considered as forming a distinct class, they are distinguished here. A. SCD’s Early and Transitional Dialogues When we move from stylometric to content-based chronologies, the homogeneity between the dialogues of each group is more understandable. Guthrie (1975, v. 4, 50) distinguishes three groups, the first of them includes Apology, Crito, Laches, Lysis, Charmides, Euthyphro, Hippias Minor, Hippias Major, Protagoras, Gorgiasand Ion. In addition to Meno, Phaedo and Euthydems, his first group does not include Cratylus and Menexenus. Unlike Guthrie, almost all the other content-based chronologiesof our study desire to distinguish two categories inside the first group of which the latter must be considered as the transitional group leading to the dialogues of the middle period. Kahn distinguishes four groups of dialogues and arranges two of them before middle period dialogues. The first group including Apology, Crito, Ion, Hippias Minor, Gorgiasand Menexenus he calls 'early' or 'presystematic' dialogues (1998, 124). The second group he calls the 'threshold', 'pre-middle' or 'Socratic' dialogues including seven: Laches, Charmides, Lysis, Euthyphro, Protagoras, Euthydemus and Meno. Based on Vlastos’ arrangement we must distinguish Euthydemus, Hippias Major, Lysis, Menexenus and Meno as 'transitional' dialogues from the 'elenctic' dialogues that are the other dialogues of Kahn’smentioned first two groups plus the first book of theRepublic. Fine also distinguishes 'transitional' dialogues from early or 'Socratic' dialogues,but her transitional dialogues are Gorgias, Meno, Hippias Major, Euthydemus and Cratylus of which she thinks the last two dialogues are 'controversial' (2003, 1). Her Socratic dialogues are all the remaining dialogues of Kahn’s first two groups. In spite of all the differences between the mentioned chronologies, it can be seen that all of them are inclined to arrange the early dialogues in a way that: i) Besides the dialogues that are considered as late, it never includes Republic II-X, Theaetetus, Phaedrus and Parmenides. ii) It intends to consider the dialogues like Euthydemus and Hippias Majorthat look more critical as later among the earlier dialogues or as transitional group. iii) Those who do not consider Meno as a middle period dialogue place it in their second or transitional group. iv) None of the content-based chronologies considers Phaedo and Symposium as early. Stylometric chronologies also intend to put them either as last dialogues among their early ones or as middle. B. SCD’s Middle Period Dialogues Campbell listed Republic, Phaedrus, Parmenides and Theaetetus as his second group of dialogues, an idea thatwas accepted by Brandwood. Ledger’smiddle period dialogueshad Euthydemus, Symposium and Cratylus in addition to the dialogues that Campbell and Brandwood had mentioned as middle. Among content-based chronologies, Guthrie’s list of middle period dialogues did not include Parmenides but some dialogues which had been considered as early in stylometric ones: Meno, Phaedo, Republic, Symposium, Phaedrus, Euthydemus, Menexenus and Cratylus. In sofar as I know, Euthydemus and Menexenus have not been considered as middle by other content-based chronologists and Guthrie is an exception among them. That Phaedo, Phaedrus, Symposium and Republic were middle period dialogues almost all the philosophical chronologists like Kahn, Fine, Vlastos (except Rep.I), Irwin andKraut came along. The dialogues they do not string along about are Meno, Cratylus, Parmenides and Theaetetus. Those like Guthrie, Kraut and Irwin who did not consider Meno as early presumably posit it among middles. The same can be said about Cratylus in the suggested chronologies of Guthrie, Kahn, Vlastos and Kraut. Nonetheless, it is different in case of Parmenides and Theaetetus. Whereas all the mentioned stylometric chronologists like Campbell, Brandwood and Ledger set them among middle period dialogues,the philosophical chronologists, it might seem at first, did not arrive at a consensus about them. While Guthrie and Fine put them as the first dialogues of the late group, Vlastos and Kraut set them as the latest of the middle group, as well as Kahn who puts them as post-middle and amongst the late period dialogues. Regardless the way they classify their groups, their disagreement does not affect the arrangement of the dialogues: they all posit Parmenides and Theaetetus after the series of Meno, Phaedo, Phaedrus, Symposium and Republic and before Sophist, Politicus, Timaeus, Philebus and Laws. To sum up SCD’s arrangement of the middle period dialogues we can add: v) Republic and Phaedrus have been considered by all the mentioned chronologists as dialogues of the middle period. vi) All the philosophical chronologies have reached a consensus about setting Phaedo and Symposium alongside with Republic and Phaedrus as middle. vii) While Stylometric alongside some philosophic chronologists arrange Parmenides and Theaetetus among their middle period dialogues and mostly as the latest among them, other philosophical chronologists put them as the early among the late dialogues. We can conclude then that SCD intends to locate these two dialogues at the boundary between the middle and late period dialogues. -/- . (shrink)

The practice of democracy without insisting on its ethical values is bound to fail in any part of the world. This is what is currently going on in Nigeria. Are the principles of democracy congenial to these values? If they are, why do Nigerian politicians who are operating democratic style of governance not reflect these democratic values in their actions and words? This research study sets out to examine the possibility of making sense of the existing ethical connotation inherent in (...) the practice of democracy to its practitioners in Nigeria, Africa and the world at large. Does democracy as it is practiced in Nigeria induce or otherwise jettison ethical practices? The study adopts the socio-ethical method to critically examine the mutual interactive effects of the relationship between ethics and democracy. The study discovers that due to the high level of poverty in Nigeria and Africa, political leaders prefer to think, act, and work in order to satisfy their personal interest to the detriment of the interest of the public. The study concludes that at the moment, there is no mutual relationship between ethics and democracy in Nigeria. The achievement of this link is the beginning of development in Africa. (shrink)

In my paper ‘Three Forms of Internalism and the New Evil Demon Problem,’ I argued that the new evil demon problem, long considered to be one of the biggest obstacles for externalism, is also a problem for virtually all internalists. In (McCain 2014a) and in his recent book (McCain 2014b), Kevin McCain provides a challenging and thought provoking reasons for thinking that many internalists do not have any such problem. In this paper, I’ll provide some replies to McCain. Of (...) note, I’ll show that a Frankfurt-style counterfactual intervener, who commonly appears in the free will literature, can also serve as a new evil demon in the epistemology literature. (shrink)

Why do promises give rise to reasons? I consider a quadruple of possibilities which I think will not work, then sketch the explanation of the normativity of promising I find more plausible—that it is constitutive of the practice of promising that promise-breaking implies liability for blame and that we take liability for blame to be a bad thing. This effects a reduction of the normativity of promising to conventionalism about liability together with instrumental normativity and desire-based reasons. This is important (...) for a number of reasons, but the most important reason is that this style of account can be extended to account for nearly all normativity—one notable exception being instrumental normativity itself. Success in the case of promises suggests a general reduction of normativity to conventions and instrumental normativity. But success in the cases of promises is already quite interesting and does not depend essentially the general claim about normativity. (shrink)

When Wittgenstein started writing the Tractatus in June 1915, he was convinced that he was producing a theory. Accordingly, he chose a theoretical style of expressing his thought. Wittgenstein abandoned this stance only at the end of his work of composing the book. He realized that what he is producing in not a theory but a manual for improving our language and thinking. Unfortunately, it was too late to change the architecture and the style of the book: Wittgenstein simply (...) had no time to do that. This drawback makes the Tractatus notoriously difficult to understand and is apparently the major factor that caused the so called “Tractarian Wars”. (shrink)

The logic of academic writing is the argumentative strategy on which our papers, our sections, and our paragraphs are based. It is a strategy, as it is a plan that connects different steps and has a specific goal, namely convincing the audience of an original and important idea. And it is argumentative, for two reasons. First, we can defend our idea and we can convince our audience only through arguments, which only in very few disciplines are formal deductions. In most (...) cases, the arguments that we use are based on premises accepted by a community and the conclusions are drawn from principles that in the ancient dialectics were called “maxims,” principles shared by everyone. Second, a paper is a dialogue between the author and his or her readers. An idea can be considered as interesting and worth reading only when it addresses a topic that is perceived as important by the readers and tackles a problem that is open and needs to be solved. Our arguments are acceptable when they start from the premises of our community of readers, avoiding repeating what is obvious for them or taking for granted what is obscure or unknown to them. In this book, we present the argumentative approach to academic writing that we used in classroom. What characterizes it and makes it unique is the perspective that is adopted. We do not start from preexisting ideas that only need to be presented in a way that is suitable to an academic public. We intend to show that writing academically is a consequence of thinking academically, or rather “strategically.” We want to explain how the linguistic and presentational devices are the result of a much deeper plan underlying them, and how mastering the logic of a paper leads to understanding and even developing academic styles. The logic of academic writing is not aimed at teaching how to use language and write texts academically, but at enabling readers to create their own style based on their own argumentative strategies. (shrink)

On 6 January 1795, the twenty-year-old Schelling—still a student at the Tübinger Stift—wrote to his friend and former roommate, Hegel: “Now I am working on an Ethics à la Spinoza. It is designed to establish the highest principles of all philosophy, in which theoretical and practical reason are united”. A month later, he announced in another letter to Hegel: “I have become a Spinozist! Don’t be astonished. You will soon hear how”. At this period in his philosophical development, Schelling had (...) been deeply under the spell of Fichte’s new philosophy and the Wissenschaftslehre. The text Schelling was writing at the time was the early Vom Ich als Prinzip der Philosophie, though his characterization of this text would much better fit the somewhat later work which is the focus of the current paper: Schelling’s 1801 Darstellung meines System der Philosophie (hereafter: Presentation). The Presentation is a text written more geometrico, following the style of Spinoza’s Ethics. While Spinoza’s influence and inspiration is stated explicitly and unmistakably in Schelling’s preface, the content of this composition might seem quite foreign to Spinoza’s philosophy, so much so, in fact, that Michael Vater—the astute translator and editor of the recent English translation of the text—has contended that “despite the formal similarities between Spinoza’s geometrical method and Schelling’s numbered mathematical-geometrical constructions, Schelling’s direct debts to Spinoza are few”. The Presentation is an extremely dense and difficult text, and while I agree that at first glance Schelling’s engagement with the concept of reason (Vernunft) and the identity formula ‘A=A’ seems to have little if anything to do with Spinoza (especially since Spinoza’s key terminology of ‘God’, ‘causa sui’, ‘substance’, ‘attribute’, and ‘mode’ is barely mentioned in the Presentation), I suspect that at a deeper level Schelling is attempting to transform Spinoza’s system by replacing God, Spinoza’s ultimate reality, with reason. Though this might at first seem bizarre, I believe it can be profitably motivated and explained upon further reflection. It is this transformation of Spinoza’s God into (the early) Schelling’s reason that is the primary subject of this study. I develop this paper in the following order. In the first part I provide a very brief overview of Schelling’s lifelong engagement with Spinoza’s philosophy, which will prepare us for my study of the 1801 Presentation. In the second part, I consider the formal structure and rhetoric of the Presentation against the background of Spinoza’s Ethics, and show how Schelling regularly imitates Spinoza’s tiniest rhetorical gestures. In the third and final part I turn to the opening of the Presentation, and argue that Schelling attempts there to distance himself from Fichte by developing a conception of reason as the absolute, or the identity of the subject and object, just as the thinking substance and the extended substance are identified in Spinoza’s God. (shrink)

Here we focus on two questions: What is the proper semantics for deontic modal expressions in English? And what is the connection between true deontic modal statements and normative reasons? Our contribution towards thinking about the first, which makes up the bulk of our paper, considers a representative sample of recent challenges to a Kratzer-style formal semantics for modal expressions, as well as the rival views—Fabrizio Cariani’s contrastivism, John MacFarlane’s relativism, and Mark Schroeder’s ambiguity theory—those challenges are thought to (...) motivate. These include the Professor Procrastinate challenge to Inheritance (the principle that ‘If ought p and p entails q, then ought q), as well as Parfit’s miners puzzle regarding information-sensitive deontic modals. Here we argue that a Kratzer-style view is able to meet all of the challenges we’ll consider. In addition, we’ll identify challenges for each of those rival views. Our overall conclusion is that a Kratzer-style semantics remains the one to beat. With this assumption in place, we then ask how we should understand the relationship between true deontic modal statements and normative reasons. Should, for example, we hold that the truth of such a statement entails the existence of a normative reason for some agent to comply? Here we argue that, in many cases, acceptance of Kratzer’s semantics for deontic modals leaves open for substantive normative theorizing the question of whether an agent has a normative reason to comply with what she ought to do. (shrink)

Introduction: Clinical practice guidelines (CPGs) are an important source of justification for clinical decisions in modern evidence-based practice. Yet, we have given little attention to how they argue their evidence. In particular, how do CPGs argue for treatment with long-term medications that are increasingly prescribed to older patients? Approach and rationale: I selected six disease-specific guidelines recommending treatment with five of the medication classes most commonly prescribed for seniors in Ontario, Canada. I considered the stated aims of these CPGs and (...) the techniques employed towards those aims. Finally, I reconstructed and logically analysed the arguments supporting recommendations for pharmacotherapy. Analysis: The primary function of CPGs is rhetorical, or persuasive, and their means of persuasion include both a display of their credibility and their argumentation. Arguments supporting pharmacotherapy recommendations for the target population follow a common inductive pattern: statistical generalization from randomized controlled trial (RCT) and meta-analysis evidence. Two of the CPGs also argue their treatment recommendations for older patients in this style, while three fail to justify pharmacotherapy specifically for the older population. Discussion: The arguments analysed lack the auxiliary assumptions that would warrant making a generalization about the clinical effectiveness of medications for the older population. Guidelines reason using simple induction, while ignoring important inferential gaps. Future guidelines should aspire to be well-reasoned rather than simply evidence-based; argue from a plurality of evidence; be wary of hasty inductions; appropriately limit the scope of their recommendations; and avoid making law-like, prescriptive generalizations. (shrink)

In response to Anderson and Arzyutov’s paper, I argue that ambiguities in the Russian social-scientific concept of “etnos” reveal its place in what I call a “field style” for thinking and doing science. Tolerance for ambiguity is, I suggest, a methodological strength of the field sciences. I support these reflections by also addressing the etnos concept’s origins in the complex history of Ukrainian nationalism.

In a world befuddled by the concept of ‘fake news’, where words like ‘post-truth’ are common parlance, it is essential that we consider exactly what we think we know, what we do not and how we come to acquire such knowledge. The analysis of truth should come from an unbiased perspective and be critical of the various shibboleths that we take to heart. Appearance and Inference aims to identify the nonsense in as many knowledge-related platitudes or false assumptions as possible (...) in just over a hundred pages. Intentionally short and aphoristic, Appearance and Inference will undoubtedly provoke debate, whether or not its readers have previously considered the nature of knowledge. It is also expected to excite its academically astute readers to develop some of the analyses further. It aims to encourage the reader to think through a number of difficult matters and to exercise their own judgment, instead of supplying answers in a pre-packaged form. Inspired by the aphoristic philosophical style of philosophers such as Wittgenstein and Nietzsche, this is a book on the theory of knowledge, written by a philosopher who has had the benefit of a scientific and forensic training. It is designed for both the professional philosopher and the general reader. (shrink)

In this article the possibilities of expanding the boundaries of the knowledge and tradition of art philosophy in Turkey through the works of names outside the discipline of philosophy are investigated. For this purpose the production of architectural historian Doğan Kuban is discussed. Kuban’s works are evaluated from a philosophical perspective and it is tried to justify that they should be included in the philosophy of art literature. It has been accepted by the researchers that aesthetics/philosophy of art in Turkey (...) started with the effect of westernization after the Tanzimat. The main problems of the few studies that follow the development of aesthetics are that they examine aesthetics, which developed mainly through literary figures and philosophers who had less space than them, until the establishment of the Republic, only through the works of professional philosophers since the Republic, and they exclude the idea of tradition by not establishing a connection between the local thinkers they have examined and ending their development line with İsmail Tunalı. Common problems in research create the impression that the acceptance of aesthetics or philosophy of art as an activity that only the philosopher can do is accepted as a prejudice. However, philosophy of art is not a field specific to philosophers and limiting the development and accumulation of philosophy of art in Turkey to the work of philosophers narrows the scope of discussion. When a philosophical approach to the subject is sought other than philosophers, the opportunity to meet important names in different disciplines and to read them with a new eye increases. When approached from this perspective, Doğan Kuban’s (1926-2021) works deserve to be questioned in terms of art philosophy. It is noteworthy that Kuban’s production which started in the 1950s and lasted for about 70 years presents a wide field of data and interpretation and that he often attempts theory by reminding the absence of criticism and philosophy in our culture. There are also thinkers who refer to Kuban’s interest in philosophy, aesthetics and philosophy of art. However, Kuban’s relevance to philosophy and aesthetics/art philosophy has not been studied extensively. In the article firstly answers will be sought to the questions of what philosophy and philosophy of art are, and then Kuban’s philosophy of art will be revealed according to the criteria to be determined here. Kuban’s philosophy of art will be examined in three stages. His own theoretical approach will be analyzed by reviewing his objections to the tradition of philosophy of art. In the next step, his views on the philosophy of architecture and the philosophy of Turkish art, which he pursued throughout his production as a quest, will be examined. Finally the problems in Kuban’s philosophy of art will be pointed out and its possibilities will be emphasized. Philosophy is the ability to redefine the concepts starting from the most basic/original problems in any field where one doubts the answers, to determine the principles of the field, to answer the sub-questions with principles in line with consistency and validity, and to construct his own explanation model for the structure of the field by associating these answers. In order to make philosophy of art and philosophy of architecture it is necessary to answer the basic questions of the relevant field, to reach conceptual and principled goals, and to present a model of explanation of the structure of the field within a certain method. In the context of the criteria of art philosophy determined here, Kuban’s thoughts can be questioned in terms of philosophy of art. The philosophy of art, the philosophy of architecture and the philosophy of Turkish art, which became evident by the bringing together of different pieces in Kuban’s works, is a continuous and mutually determined effort. The thinker who criticizes the thinking styles and provisions of Western aesthetics, has created his own concept map with redefinitions and conceptualizations. Kuban redefined the concepts in the field of study, based on these he constructed his understanding of art, the philosophy of architecture and tried to create a model of explanation of Turkish art in which he revealed its history, evolution and basic features. Criticizing the views of C. E. Arseven, J. Strzygowski, E. Diez and O. Aslanapa, Kuban tried to define Turkish art in his own way and tried to explain the basic principles of Turkish art through monumental and civil architecture. Even though this model of explanation has deficiencies it offers new research opportunities to history of art and philosophy researchers with the questions it asks, the concepts it highlights and its unresolved aspects. With his philosophical awareness, criticisms of the philosophy of art, the philosophy of architecture and the attempt to construct the theory of Turkish art, Kuban should be included in the subject area of the philosophy of art studies in Turkey. Evaluation of Kuban’s thoughts by including them in the accumulation of art philosophy in our history of thought will both broaden and diversify the horizon of the field of art philosophy and will enable the philosophy of art to be considered in the context of new relationships between individuals and disciplines by following the traces of thinkers from such different fields. (shrink)

Although philosophers of art and aesthetics regularly appeal to a notion of ‘pictorial content’, there is little agreement over its nature. The present paper argues that pictures have propositional contents. This conclusion is reached by considering a style of argument having to do with the phenomenon of negation intended to show that pictures must have some kind of non-propositional content. I first offer reasons for thinking that arguments of that type fail. Second, I show that when properly understood, such (...) arguments can in fact be turned on their heads and shown to support the propositionalist position. (shrink)

In a world befuddled by the concept of ‘fake news’, where words like ‘post-truth’ are common parlance, it is essential that we consider exactly what we think we know, what we do not and how we come to acquire such knowledge. The analysis of truth should come from an unbiased perspective and be critical of the various shibboleths that we take to heart. Appearance and Inference aims to identify the nonsense in as many knowledge-related platitudes or false assumptions as possible (...) in just over a hundred pages. Intentionally short and aphoristic, Appearance and Inference will undoubtedly provoke debate, whether or not its readers have previously considered the nature of knowledge. It is also expected to excite its academically astute readers to develop some of the analyses further. It aims to encourage the reader to think through a number of difficult matters and to exercise their own judgment, instead of supplying answers in a pre-packaged form. Inspired by the aphoristic philosophical style of philosophers such as Wittgenstein and Nietzsche, this is a book on the theory of knowledge, written by a philosopher who has had the benefit of a scientific and forensic training. It is designed for both the professional philosopher and the general reader. (shrink)

"Dissertation Advisor: Richard Cobb-Stevens Second Reader: David Rasmussen -/- My overall concern is with the Kantian legacy in political thought. More specifically, I want to know if normative talk is still viable in the wake of Wittgenstein and the linguistic turn; and if so, in what form. Most commentators today believe we have to choose between these two thinkers, either sacrificing a real concern with normativity (“relativism”) or a convincing engagement with our ordinary language (“universalism”). I follow Hilary Putnam in (...) thinking we do not have to choose between these rather drastic construals. It might still be possible to defend the force and relevance of normative exchange while still being alive to the drift of ordinary communication. This middle stance is best exemplified, I believe, by what I have called normative evaluation. -/- Basically, I am building on and extending insights and styles of argumentation that Putnam has pioneered over the years. The universalist’s rigid dichotomies (norms vs. values, rules vs. attitudes, thick vs. thin ethical concepts, justice vs. the good life, etc.) all fail the test of ordinary language. As Putnam has also shown, however, we do rely on paired concepts like these and they might still be argued to be strong—rational—enough to justify making *relative distinctions*. A relative distinction between values and norms is decisive, I think, because it would put us in the position to talk meaningfully about and reasonable settle what is more proper to one particular individual, group, or society from what is less so, thereby also making possible a normative exchange *between* them. I am therefore taking Putnam as pointing out a way to preserve key Kantian insights about the irreducibility and ubiquity of the normative while discarding his transcendental wrapping, all the while avoiding the kind of slide to wholesale cultural relativism that so easily follows in the wake of standard critiques of Kant. -/- Chapter 1: General survey. Chapter 2: Historical background (Kant, Kierkegaard, Wittgenstein). Chapter 3: Basic language philosophical arguments. Chapter 4: Rejection of the quasi-transcendental model (Apel & Habermas). Chapter 5: Confrontation with Political Liberalism (the later Rawls). (shrink)

In this paper I take issue with James Conant’s claim that Johannes Climacus seeks to engage his reader in the Postscript by himself enacting the confusions to which he thinks his reader is prone. I contend that Conant’s way of reading the Postscript fosters a hermeneutic of suspicion that leads him (and those who follow his approach) to be unduly suspicious of some of Climacus’ philosophical activity. I argue that instead of serving as a mirror of his reader’s faults, Climacus (...) is better conceived of as a Socratic figure whose own philosophical activity represents a positive alternative to the Hegelian style of doing philosophy that is under attack in the Postscript. I close the paper by arguing that Climacus adopts two very different experimental stances in his two books: while in Fragments Climacus adopts the stance of someone who has “forgotten” about Christianity, in the Postscript he openly declares that he is not a Christian and then proceeds to investigate the question, appropriately cast in the first person, “How do I,Johannes Climacus, become a Christian?” I maintain that we will not be in a position to appreciate what makes the Postscript a profound work of philosophy until we obtain a better understanding of the various respects in which Climacus is a Socratic figure. (shrink)

This paper provides an account of improvisational artistry in live dance performance that construes the contribution of the dance performer as a kind of agency. Andy Clark’s theory of the embodied and extended mind is used in order to consider how this account is supported by research on how a thinking-while-doing person navigates the world. I claim here that while a dance performer’s improvisational artistry does include embodied and extended features that occur outside of the brain and nervous (...) system that this can be construed as “agency” rather than “thought.” Further I claim that trained and individual style accounts for how this agency acquires its artistic nature. This account thus contributes to the philosophy of improvisation in dance performance in a way that includes motor as well as cognized intentions. (shrink)

Ghazali’s The Beginning of Guidance (Bidayetü'l Hidaye) is a book that represents the beginning for people's salvation. According to Ghazali, in order for the human to be guided, he must first follow the orders of this book and then read the book The Revival of Religious Sciences, which he says contains useful science. According to him, the book of Beginning of Guidance can offer the key to salvation. In this book he made major changes in the understanding of worship of (...) Islam and expanded both the content and the scope of worship. In this book, where the understanding of worship of Islam has become mystical; in addition to the prayers that the Qur'an declares as obligatory, the prophet Mohammed’s worship, the prayers of his companions, the remembrances of the Sufis, the wars made in the life of the ascetics are described in the form of orders that must be made in the way of liberation. Thus, he made the prayer not a part of life, but the whole life, saying that three times as much prayer as the God made obligatory, four times as much as Ramadan fasting, fifty-seven times a day prayer and chant every time of the day. There has been no previous study regarding the issue of Ghazali turning worship into ascetism with the book of Beginning of Guidance. In this paper, in addition to this work of Ghazali, the narrations in his other works will be taken into consideration. Thus, his project of Islam religion and mysticization will be introduced in more detail. There are two important factors that direct Gazali, who presents a way of life based on ascetism and seclusion, as an "ideal life". The first is the Sufi culture that he has been in since his childhood and has never broken. According to Ghazali, the life style of Sufi culture that takes the person away from the world is a prescription for salvation of Muslims who are under the threat of "secularization". The second is the distinction between the community and the upper class in the society with the effect of this Sufi culture. It is not possible to say the same thing for the common people belonging to the religion of 'imitation', while the upper class is liberated with the life of the feast and the deity. The only way of the salvation of the common people is to turn the prayers of the imitation religion to ascertism and to open the way of the seclusion. They can do it with the book Beginning of Guidance. Thus the common people can reach salvation just like the upper class by leaving this world behind. (shrink)

W. V. Quine famously defended two theses that have fallen rather dramatically out of fashion. The first is that intensions are “creatures of darkness” that ultimately have no place in respectable philosophical circles, owing primarily to their lack of rigorous identity conditions. However, although he was thoroughly familiar with Carnap’s foundational studies in what would become known as possible world semantics, it likely wouldn’t yet have been apparent to Quine that he was fighting a losing battle against intensions, due in (...) large measure to developments stemming from Carnap’s studies and culminating in the work of Kripke, Hintikka, and Bayart. These developments undermined Quine’s crusade against intensions on two fronts. First, in the context of possible world semantics, intensions could after all be given rigorous identity conditions by defining them (in the simplest case) as functions from worlds to appropriate extensions, a fact exploited to powerful and influential effect in logic and linguistics by the likes of Kaplan, Montague, Lewis, and Cresswell. Second, the rise of possible world semantics fueled a strong resurgence of metaphysics in contemporary analytic philosophy that saw properties and propositions widely, fruitfully, and unabashedly adopted as ontological primitives in their own right. This resurgence — happily, in my view — continues into the present day. -/- For a time, at any rate, Quine experienced somewhat better success with his second thesis: that higher-order logic is, at worst, confused and, at best, a quirky notational alternative to standard first-order logic. However, Quine notwithstanding, a great deal of recent work in formal metaphysics transpires in a higher-order logical framework in which properties and propositions fall into an infinite hierarchy of types of (at least) every finite order. Initially, the most philosophically compelling reason for embracing such a framework since Russell first proposed his simple theory of types was simply that it provides a relatively natural explanation of the paradoxes. However, since the seminal work of Prior there has been a growing trend to consider higher-order logic to be the most philosophically natural framework for metaphysical inquiry, many of the contributors to this volume being among the most important and influential advocates of this view. Indeed, this is now quite arguably the dominant view among formal metaphysicians. -/- In this paper, and against the current tide, I will argue in §1 that there are still good reasons to think that Quine’s second battle is not yet lost and that the correct framework for logic is first-order and type-free — properties and propositions, logically speaking, are just individuals among others in a single domain of quantification — and that it arises naturally out of our most basic logical and semantical intuitions. The data I will draw upon are not new and are well-known to contemporary higher-order metaphysicians. However, I will try to defend my thesis in what I believe is a novel way by suggesting that these basic intuitions ground a reasonable distinction between “pure” logic and non-logical theory, and that Russell-style semantic paradoxes of truth and exemplification arise only when we move beyond the purely logical and, hence, do not of themselves provide any strong objection to a type-free conception of properties and propositions. -/- Most of my arguments in §1 are largely independent of any specific account of the nature of properties and propositions beyond their type-freedom. However, I will in addition argue that there are good reasons to take propositions, at least, to be very fine-grained. My arguments are thus bolstered significantly if it can be shown that there are in fact well-defined examples of logics that are not only type-free but which comport with such a conception of propositions. It is the purpose of §2 to lay out a logic of this sort in some detail, drawing especially upon work by George Bealer and related work of my own. With the logic in place, it will be possible to generalize the line of argument noted above regarding Russell-style paradoxes and, in §3, apply it to two propositional paradoxes — the Prior-Kaplan paradox and the Russell-Myhill paradox — that are often taken to threaten the sort of account developed here. (shrink)

The Proper Functionist account of warrant – like many otherexternalist accounts – is vulnerable to certain Gettier-style counterexamples involving accidentally true beliefs. In this paper, I briefly survey the development of the account, noting the way it was altered in response to such counterexamples. I then argue that Alvin Plantinga's latest amendment to the account is flawed insofar as it rules out cases of true beliefs which do intuitively strike us as knowledge, and that a conjecture recently put forward by (...) Thomas Crisp is also defective. I conclude by presenting my own suggestion as to how the account can be made less vulnerable to counterexamples involving accidentally true beliefs. Although I stay within the confines of Proper Functionism here, I think that my proposal (modulo a few details) could be attached to other externalist accounts of warrant as well. -/- . (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Epistemic Leaks and Epistemic Meltdowns: A Response to William Morris on Scepticism with Regard to Reason Mikael M. Karlsson I. In an excellent paper which appeared in the April, 1989 issue of this journal,2 William Morris attemptsto demonstrate thatthe arguments which make up Hume's notorious chapter, "Of scepticism with regard to reason, are, in the first place, coherent—both internally and with the overall strategy of the Treatise—and, in the (...) second place, successful. Morris' paper is an exercise in the noble art of what I style constructive exegesis, an enterprise to which many readers of Hume Studies, and myself as much as any, are committed. It is a guiding principle ofthis art that we donotunderstandaphilosophical textuntil we can interpret it in such a way as to render it both coherent and correct. From this point ofview, coherence and correctness are not as independent of one another as they may seem to be to others who are differently committed. Some texts, such as Hume's chapter, "Ofscepticism with regard to reason," are notoriously resistant to constructive exegesis, despite the formidable bag of tricks which scholars and interpreters have developed; so resistant, that in gloomier moments we may be brought to wonder about our interpretative enterprise itself. Constructive exegesis is indeed a strange, and peculiarly optimistic, enterprise. Someday, I imagine, in a leisurely moment, I will think more reflectively about the principles ofour art. But not now.6 As a fellow practitioner of constructive exegesis, I am in full sympathy with what Morris tries to do in his paper; and I think that he does contribute substantially to our understanding of what Hume is up to in the chapter, "Ofscepticism with regard to reason." The third section of Morris' paper is, in my judgement, particularly successful in showing how Hume's chapter fits into the larger framework of the Treatise: Hume is, we see, attacking both what Morris labels "intellectualist rationalism" and its counterpart, which we may call 'unmitigated scepticism', although the chapter's two main arguments go primarily to the former. I also think that Morris gives very helpful, Volume XVI Number 2 121 MIKAEL M. KARLSSON and to my mind accurate, accounts of these two arguments, which I dub, respectively, the epistemic leak argument, and the epistemic meltdown argument. However, I have personally never found either of these arguments remotely convincing; and I still do not, despite Morris' clarification and defense. In what follows, I shall indicate some ofthe reasons for my dissatisfaction.?. Theepistemicleakargumentpurportsto"prove"(in Hume's sense)that reason or demonstration cannot support knowledge. Morris rightlyreminds us that whatHume meansby knowledge is perfect assurance or conviction: Knowledge is, in short, subjective certainty. This has caused confusion, for this is not what we usually mean nowadays by knowledge; nor was it what people, philosophers included, generally meant prior to Descartes. In Hume itis the product ofthe attempttoresolve all epistemic statesintomental eventsorwhat he calls "perceptions." In any case, we must—as Morris rightly explains—be clear that the epistemic leak argument is aimed at showing that demonstration cannot supportperfect conviction. Inoutline, the argumentissimple: Itworks, asMorrismakes clear, by shifting attention away from the subject-matter or "objects" of demonstration, that is, relations of ideas, to the exercise of demonstrative reason by human agents. The necessity of relations of ideas may suggest to us that we can be certain about them. Against this, one may point out that people do err in the conclusions arrived at by demonstration; this presumably shows that our (rational) understandingis fallible. And once we recognize this, our confidence in any conclusion produced by exercising this facultyislessened—thus do we move from knowledge, or subjective certainty, toprobability: belief, or imperfect conviction. Arguments ofthis general type (we can call them, using Descartes' famous figure, Totten-apple arguments ) were around long before Hume, although they were more commonly directed against the senses than against reason. We find them in antiquity—in Plato and Sextus Empiricus, for instance —and in Descartes, in parallel passages in the Discourse on Method, the First Meditation and the Principles of Philosophy, wherein one can discern a version directed precisely against reason and demonstration.12 To find out what, if anything, Hume has... (shrink)

This monographic chapter explains how expected utility (EU) theory arose in von Neumann and Morgenstern, how it was called into question by Allais and others, and how it gave way to non-EU theories, at least among the specialized quarters of decion theory. I organize the narrative around the idea that the successive theoretical moves amounted to resolving Duhem-Quine underdetermination problems, so they can be assessed in terms of the philosophical recommendations made to overcome these problems. I actually follow Duhem's recommendation, (...) which was essentially to rely on the passing of time to make many experiments and arguments available, and evebntually strike a balance between competing theories on the basis of this improved knowledge. Although Duhem's solution seems disappointingly vague, relying as it does on "bon sens" to bring an end to the temporal process, I do not think there is any better one in the philosophical literature, and I apply it here for what it is worth. In this perspective, EU theorists were justified in resisting the first attempts at refuting their theory, including Allais's in the 50s, but they would have lacked "bon sens" in not acknowledging their defeat in the 80s, after the long process of pros and cons had sufficiently matured. This primary Duhemian theme is actually combined with a secondary theme - normativity. I suggest that EU theory was normative at its very beginning and has remained so all along, and I express dissatisfaction with the orthodox view that it could be treated as a straightforward descriptive theory for purposes of prediction and scientific test. This view is usually accompanied with a faulty historical reconstruction, according to which EU theorists initially formulated the VNM axioms descriptively and retreated to a normative construal once they fell threatened by empirical refutation. From my historical study, things did not evolve in this way, and the theory was both proposed and rebutted on the basis of normative arguments already in the 1950s. The ensuing, major problem was to make choice experiments compatible with this inherently normative feature of theory. Compability was obtained in some experiments, but implicitly and somewhat confusingly, for instance by excluding overtly incoherent subjects or by creating strong incentives for the subjects to reflect on the questions and provide answers they would be able to defend. I also claim that Allais had an intuition of how to combine testability and normativity, unlike most later experimenters, and that it would have been more fruitful to work from his intuition than to make choice experiments of the naively empirical style that flourished after him. In sum, it can be said that the underdetermination process accompanying EUT was resolved in a Duhemian way, but this was not without major inefficiencies. To embody explicit rationality considerations into experimental schemes right from the beginning would have limited the scope of empirical research, avoided wasting resources to get only minor findings, and speeded up the Duhemian process of groping towards a choice among competing theories. (shrink)

This dissertation concerns Kierkegaard’s theory of indirect communication. A central aspect of this theory is what I call the “indispensability thesis”: there are some projects only indirect communication can accomplish. The purpose of the dissertation is to disclose and assess the rationale behind the indispensability thesis. -/- A pair of questions guides the project. First, to what does ‘indirect communication’ refer? Two acceptable responses exist: (1) Kierkegaard’s version of Socrates’ midwifery method and (2) Kierkegaard’s use of artful literary devices. Second, (...) for what end does Kierkegaard use indirect communication? There are two acceptable responses here as well: (1) helping others become religious and (2) making others aware of the nature of existence. -/- These responses are interrelated. First, Kierkegaard’s notion of religion places restrictions on the means he can use to get readers to become religious. These restrictions ultimately entail that the only viable form of religious pedagogy is the midwifery method. Second, Kierkegaard engages in the midwifery method in part by making readers aware of the nature of existence (especially religious existence). But given the problems plaguing his readers, he thinks a straightforward approach to this project will likely fail. An approach that used artful literary devices such as deception and humor would be more successful. Third, Kierkegaard believes that there is one aspect of religious existence (viz. subjectivity) that people can come to know only first-hand. As such, he cannot directly impart knowledge of subjectivity to his readers. He argues that this means he must use the midwifery method. And he thinks the most productive way to do so is to provide readers with the kind of fictional narratives found in his early pseudonymous writings. Thus artful rhetorical devices play a role here as well. -/- All of Kierkegaard’s arguments for the indispensability thesis turn on debatable assumptions. But the arguments concerning artful rhetorical devices have the additional defect of being merely probabilistic in nature. They lack the strength to support the indispensability thesis even if we grant the relevant background assumptions. Therefore, to the degree that the indispensability thesis has merit, it lies with the arguments concerning the midwifery method. (shrink)

Marcelo Fischborn discusses the significance of neuroscience for debates about free will. Although he concedes that, to date, Libet-style experiments have failed to threaten “libertarian free will”, he argues that, in principle, neuroscience and psychology could do so by supporting local determinism. We argue that, in principle, Libet-style experiments cannot succeed in disproving or even establishing serious doubt about libertarian free will. First, we contend that “local determination”, as Fischborn outlines it, is not a coherent concept. Moreover, determinism is unlikely (...) to be established by neuroscience in any form that should trouble compatibilists or libertarians—that is, anyone who thinks we might have free will. We conclude that, in principle, neuroscience will not be able undermine libertarian free will and explain why these conclusions support a coherent compatibilist notion of causal sourcehood. (shrink)

We develop a simple framework called ‘natural topology’, which can serve as a theoretical and applicable basis for dealing with real-world phenomena.Natural topology is tailored to make pointwise and pointfree notions go together naturally. As a constructive theory in BISH, it gives a classical mathematician a faithful idea of important concepts and results in intuitionism. -/- Natural topology is well-suited for practical and computational purposes. We give several examples relevant for applied mathematics, such as the decision-support system Hawk-Eye, and various (...) real-number representations. -/- We compare classical mathematics (CLASS), intuitionistic mathematics (INT), recursive mathematics (RUSS), Bishop-style mathematics (BISH) and formal topology, aiming to reduce the mutual differences to their essence. To do so, our mathematical foundation must be precise and simple. There are links with physics, regarding the topological character of our physical universe. -/- Any natural space is isomorphic to a quotient space of Baire space, which therefore is universal. We develop an elegant and concise ‘genetic induction’ scheme, and prove its equivalence on natural spaces to a formal-topological induction style. The inductive Heine-Borel property holds for ‘compact’ or ‘fanlike’ natural subspaces, including the real interval [g, h]. Inductive morphisms respect this Heine-Borel property, inversely. This partly solves the continuous-function problem for BISH, yet pointwise problems persist in the absence of Brouwer’s Thesis. -/- By inductivizing the definitions, a direct correspondence with INT is obtained which allows for a translation of many intuitionistic results into BISH. We thus prove a constructive star-finitary metrization theorem which parallels the classical metrization theorem for strongly paracompact spaces. We also obtain non-metrizable Silva spaces, in infinite-dimensional topology. Natural topology gives a solid basis, we think, for further constructive study of topological lattice theory, algebraic topology and infinite-dimensional topology. The final section reconsiders the question of which mathematics to choose for physics. Compactness issues also play a role here, since the question ‘can Nature produce a non-recursive sequence?’ finds a negative answer in CTphys . CTphys , if true, would seem at first glance to point to RUSS as the mathematics of choice for physics. To discuss this issue, we wax more philosophical. We also present a simple model of INT in RUSS, in the two-players game LIfE. (shrink)

A guide for translators, about the translation theory, the translation process, interpreting, subtitling, internationalization and localization and computer-assisted translation. A special section is dedicated to the translator's education and associations. The guide include, as annexes, several independent adaptations of the corresponding European Commission works, freely available via the EU Bookshop as PDF and via SetThings as EPUB, MOBI (Kindle) and PDF. For a “smart”, sensible translation , you should forget not the knowledge acquired at school or university, but the corrective (...) standards. Some people want a translation with the touch of the source version, while another people feel that in a successful version we should not be able to guess the original language. We have to realize that both people have right and wrong, and that their only fault is to present requirement as an absolute truth. Teachers agree at least on this principle: “If a sentence is ambiguous, the translation must also be“. There is another critical, less easy to argue, based on an Italian phrase with particularly strong wording: “Traduttore, traditore“. This critique argues that any translation will betray the author‘s language, spirit, style … because of the choices on all sides. What to sacrifice, clarity or brevity, if the formula in the text is brief and effective, but impossible to translate into so few words with the exact meaning? One could understand this criticism that it encourages us to read “in the text.” It seems obvious that it is impossible to follow this advice into practice. CONTENTS: Translation - Assessment of the amount of translated texts - Translation and interpretation - - Translation documents - Translation theories - - Practical / communicative approach - - Approaches of literary theories - - Sociolinguistic mainstream - - Approaches based on linguistic theories - - Approaches based on philosophical and hermeneutic concepts - - Semiotic approaches - The translation process - Types of translations - - Technical translation - Schools of thought - Difficulties associated with specialized domains - The problem of double translation - Thoughts about translation - European standard for translation services - Beautiful infidels - Self-translation - - Types of self-translation - - Factors that promote self-translation - - Self-translation and not authorial translation - Technical translation - - Terminology - - Translation process - - Translation tools - - The technical translator - - - Status - - - Remuneration - Conference interpreting - - Methods of interpretation - - Skills of the interpreter - - Contexts and working languages - - The interpretation in international institutions - - - UNESCO - - - European Union Internationalization and localization - Example - Internationalization and localization - Challenges - Software localization - - Difficulties - - Composing specifications - - Special tools Computer-assisted translation - Translation memory - - Advantages and disadvantages - - General operation - - Various - - Software - Machine translation - - Translation process - - Prerequisites - - Difficulties - - Approaches - - Development - - Existing products and services - - Prospective - Parallel text Subtitle - Subtitling or dubbing? - Description - Subtitling the movies - - Spotting - - Translation - - Simulation - - Engraving, inlaying or packaging - - The live broadcast - Live captioning - - Velotype - - Touch typing - - Computer-aided stenotype - - Speech recognition - Surtitles - - Comments - - Technical means - - Artistic issues - Quasi instant voice translation - - Difficulties - - Ongoing projects - - Future Translation Studies - Theories of translation - Interpretive theory - Back-translation - - The proper use of back-translation - False friends - - Cognates - - - Complete false friends - - - Partial false friends - - False cognates - Translation process - - The implications of the "inside" language - - Total and not absolute translation - - A single model - Untranslatability - - Hovering - - Translation methods - - - Adaptation - - - Calque - - - Compensation - - - Borrowing - - - Periphrasis - - - Translator's note - - Untranslatability of poetry and puns - - An amazing counterexample Translators - Translator's notes - European Master's in Translation - - European Master's in Translation - - - Organization of EMT - - - Core skills - - The EMT label - - EMT Network - - - Eligibility - - Members - European Council of Literary Translators' Associations - - History - - Objectives - International Translation Day Annexes: Translation in EU - Translation Guide - - Think before you write - - - Who will be reading the document? - - - What are you trying to achieve? - - - What points must the document cover? - - Focus on the reader - - - Be direct and interesting - - Get your document into shape - - - When you start - - - As you write - - - Two common problems at the European Commission: - - KISS - Keep It Short and Simple - - - Short... - - - ... and Simple: - - - Simple, uncluttered style also means: - - Make sense - structure your sentences - - Cut out excess nouns - verb forms are livelier - - Be concrete, not abstract - - Prefer active verbs to passive - - - Name the agent - - Beware of false friends, jargon and abbreviations - - - Avoid false friends - - - Avoid or explain jargon - - - Take care with abbreviations - - Revise and cheque check - Clear English Tips - - English prefers to be simple, concise and concrete. - - - Use simple words where appropriate. - - - Prefer a verb to an abstract noun - - - Prefer a gerund to an abstract noun - - - Prefer participles to relative clauses - - - And eliminate participles entirely if appropriate. - - - Use the passive voice sparingly - - - Consider replacing negatives with positives - - - Consider short forms and pronouns to avoid repeating full names … - - - Express conditions, including hidden ones, with ‘if’ ... - - - In general, cut out extra verbiage. - - English prefers straightforward syntax - - - Keep the subject close to the beginning of the sentence - - - Avoid splitting up subjects, modals, verbs and direct objects - - - If a sentence is too long, pull information out into separate sentences. - - - Use topic-introducing phrases sparingly. - - English may use different number, articles, gender or words from other languages - - - Keep uncountable nouns in the singular. - - - Use ‘a’ rather than ‘the’ for members of a class. - - - Do not use gender pronouns for entities. - - - Consider alternatives to ‘of’. - - - Finally, avoid ‘false friends’ in translation. - English Style Guide - - Introduction - - Writing English - - - GENERAL - - - SPELLING - - - PUNCTUATION - - - NUMBERS - - - ABBREVIATIONS AND SYMBOLS - - - Acronyms and initialisms - - - Contractions and truncations - - - FOREIGN IMPORTS - - - PARTS OF SPEECH - - - LISTS - - - SCIENCE GUIDE - - - FOOTNOTES, CITATIONS AND REFERENCES - - - CORRESPONDENCE - - - PERSONAL NAMES AND TITLES - - - NAMES OF BODIES - - - GENDER-NEUTRAL LANGUAGE - - About the European Union - - - THE EUROPEAN UNION - - - PRIMARY LEGISLATION - - - SECONDARY LEGISLATION - - - THE EU INSTITUTIONS - - - REFERENCES TO OFFICIAL PUBLICATIONS - - - EU FINANCES - - - MEMBER STATES - - - OFFICIAL LANGUAGES AND CURRENCIES - - - EXTERNAL RELATIONS - - TRANSLITERATION - - - TRANSLITERATION TABLE FOR GREEK - - - TRANSLITERATION TABLE FOR CYRILLIC - - FORMS OF ADDRESS - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - - - Envelop - - - Start - - - Close - Style Guide for EU Member States - - Austria - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - - Government bodies and administrative divisions - - Belgium - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - - Federal structure - - Bulgaria - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Croatia - - - Geography - - - Regions - - - Judicial bodies - - - Political and administrative structure - - - Legal instruments - - - Law gazettes, official gazettes and official journals - - - Miscellaneous - - Cyprus - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Czech Republic - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Denmark - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Estonia - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - - Law gazettes, official gazettes and official journals - - Finland - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - - Law gazettes, official gazettes and official journals - - France - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Germany - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - - Government bodies and administrative divisions - - Greece - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Hungary - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Iceland - - - Judicial bodies - - Ireland - - Italy - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Latvia - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Lithuania - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - - Law gazettes, official gazettes and official journals - - Luxembourg - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Malta - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Netherlands - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Poland - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - - Law gazettes, official gazettes and official journals - - Portugal - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Romania - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Slovakia - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Spain - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Sweden - - - Geography - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - Turkey - - - Judicial bodies - - - Legal instruments - - United Kingdom - - - Geography Quotes References About the author - Nicolae Sfetcu . (shrink)