In China, plagiarism among undergraduate students has been a protuberant issue preventing the robust development of tertiary education. The purpose of this Interpretative Phenomenological Analysis (IPA) research was to acquire a profound understanding of the essence of the phenomenon through the process of students’ research writing at Shaoyang University (SYU), a southern Chinese University. Employing a step-wise combination of purposive and random sampling techniques, 11 participants were selected to partake in the study’s online, face-to-face, and one-on-one semi-structured interviews. (...) On completion of data analysis, seven themes emerged: poor literacy about plagiarism; few learning experiences related to plagiarism; disapproval of plagiarism with different tolerance levels; difficulties encountered during academic writing; sophistication in detouring the plagiarism detecting tool; reasons for committing plagiarism; and under-evaluation of disciplinary study. Based upon the rich findings, the study proposed a preliminary holistic solution to mitigate plagiarism, with school administration, policy makers, instructors, and students performing and abiding to their respective roles, and with the literacy education related to plagiarism at the center. (shrink)

The ability to communicate in a specific language like Chinese typically indicates that the speaker understands the language. A counterexample to this belief is John Searle’s Chinese room experiment. It has been shown in this experiment that in certain circumstances we can communicate with a Chinese speaker without intuitively acknowledging that the Chinese language is understood in the conversation. In the present paper, we aim to present another counterexample showing that, in certain circumstances, we can communicate (...) using a specific language by converting its words to those of our natural language, and understand what is expressed using the language without understanding it. Using a specific conversion process introduced in the present paper, symbols and even sounds of a language like the Chinese language lose their original function and act as a tool to express one’s natural language. To better understand this, imagine the English language has another writing or phonological system in addition to its current writing system. (shrink)

It has often been said that the Chinese script is pictorial or ideographic, and that this is one of the reasons why Chinese tend to think more analogically than logically, and why in the past the natural sciences developed to a lesser degree in China than in the West. These are strong claims. They have often been oversimplified and exaggerated, but I think there is something to be said for them. Here I will focus on the first question. (...) I will argue that Chinese characters still have semantic features that create image-like qualities in a wider sense: not mere resemblances between sign and object, but family resemblances in semantic fields. The fact that Chinese is an isolating and monosyllabic language is essential in this. (shrink)

This book is invaluable as a synopsis of some of the work of one the greatest philosophers of recent times. There is much value in analyzing his responses to the basic confusions of philosophy, and in the generally excellent attempts to connect classical Chinese thought to modern philosophy. I take a modern Wittgensteinian view to place it in perspective. -/- Those wishing a comprehensive up to date account of Wittgenstein, Searle and their analysis of behavior from the modern two (...) systems view may consult my article The Logical Structure of Philosophy, Psychology, Mind and Language as Revealed in Wittgenstein and Searle (2016). Those interested in all my writings in their most recent versions may download from this site my e-book ‘Philosophy, Human Nature and the Collapse of Civilization Michael Starks (2016)- Articles and Reviews 2006-2016’ by Michael Starks First Ed. 662p (2016). -/- All of my papers and books have now been published in revised versions both in ebooks and in printed books. -/- Talking Monkeys: Philosophy, Psychology, Science, Religion and Politics on a Doomed Planet - Articles and Reviews 2006-2017 (2017) https://www.amazon.com/dp/B071HVC7YP. -/- The Logical Structure of Philosophy, Psychology, Mind and Language in Ludwig Wittgenstein and John Searle--Articles and Reviews 2006-2016 (2017) https://www.amazon.com/dp/B071P1RP1B. -/- Suicidal Utopian Delusions in the 21st century: Philosophy, Human Nature and the Collapse of Civilization - Articles and Reviews 2006-2017 (2017) https://www.amazon.com/dp/B0711R5LGX -/- . (shrink)

This book is invaluable as a synopsis of some of the work of one the greatest philosophers of recent times. There is much value in analyzing his responses to the basic confusions of philosophy, and in the generally excellent attempts to connect classical Chinese thought to modern philosophy. I take a modern Wittgensteinian view to place it in perspective. This book is a unique attempt to correlate classical Chinese philosophy with that of Searle (S), whom I regard as (...) the best since Wittgenstein (W) and his intellectual heir. The quality of the articles is unusually high for such a collection, which must be due to Mou’s careful selection of papers. Readers will find it instructive to compare this with another recent volume of papers on S’s philosophy – “Thinking About the Real World”— another book on which I have written one of the very few reviews. As with W, everything that S writes is a treasure, but sadly this tome has attracted so little attention that this appears to be the only review, even though it appeared 6 years ago. Its only real deficiency is the failure to print S’s reply to Allinson, since it would correct his numerous substantial mistakes. As noted in my other reviews, such mistakes are of interest since they are the universal defaults of our psychology due to the fact that our language lacks perspicuity, as W first noted in the BBB (Blue and Brown Books) ¾ of a century ago. As the conference was taped, I tried to get the video or a transcript of S’s reply from Mou, S, Allinson and 3 persons at HKUST but nobody would help. The issue of spirituality is inevitably mixed in with the language issues of philosophy in some of the papers here. The many subtleties on the road to dispelling the illusion of the ego and the attaining of enlightenment are another issue entirely, although as in all other arenas, philosophical confusions inevitably arise when talking about religion, as opposed to practicing it. That is, philosophy in the broad sense, as musing on ethics, religion, morality, how we ought to live or feel about our life and the world is not the narrower sense in which W and S are practicing it, though inevitably and almost universally the broad sense gets mixed with issues about how language (the mind as W showed us) works. -/- Those wishing a comprehensive up to date framework for human behavior from the modern two systems view may consult my book ‘The Logical Structure of Philosophy, Psychology, Mind and Language in Ludwig Wittgenstein and John Searle’ 2nd ed (2019). Those interested in more of my writings may see ‘Talking Monkeys--Philosophy, Psychology, Science, Religion and Politics on a Doomed Planet--Articles and Reviews 2006-2019 3rd ed (2019), The Logical Structure of Human Behavior (2019), and Suicidal Utopian Delusions in the 21st Century 4th ed (2019) . (shrink)

This study aimed to explore the rhetorical moves of article abstracts in Taiwanese Chinese philosophy journals. The most common theory for the discourse analysis of research abstracts is proposed by Hyland（2000）. Most of the research abstracts in the field of social sciences and natural sciences are composed of Hyland’s five rhetorical moves: introduction, purpose, method, results, and conclusion. Therefore, the question to be explored in this research is how to compose the rhetorical moves of abstracts of Chinese philosophy (...) journal articles. What is the frequency and order of each rhetorical move in the abstract of each paper? Do they reflect some particular type of distribution? Are there any rhetorical moves that occur exceptionally rarely? Does the abstract of research articles in Chinese philosophy journals apply the framework of the same five rhetorical moves? What are the conventions of the philosophy writing community reflected in the rhetorical moves of abstracts of academic journal articles in philosophy? -/- To answer the above questions, this research collected the abstracts of 18 papers from the representative Chinese philosophy journal "SOOCHOW JOURNAL OF PHILOSOPHICAL STUDIES " in Taiwan in the past five years (2017-2021) and used the five moves of Hyland（2000） one by one to answer the above questions. The rhetorical moves of each abstract were analyzed and presented in tables to show the frequency, order, and type of each rhetorical move. -/- The results of this study found that "method (M)" and "conclusion (C)" are not the rhetorical moves that constitute the abstract of articles in Taiwanese philosophy journals, but the rhetorical move "purpose (P)" is "necessary" to appear. In the Purpose move, the subject is usually "this article"; the verbs are "argue" or "inquire." Although "introduction (I)" is a "conventional" move, the total number of words in the introduction is the highest in the whole abstract. This study also shows rhetorical move variation of the abstracts of philosophy journal articles, reflecting the writing culture and conventions of the academic philosophy community. -/- Finally, this study proposes three teaching guidelines for abstract writing of academic papers in philosophy, which will be useful for philosophy scholars and graduate students to consult when writing and submitting abstracts of philosophy in conference or journal papers. -/- Keywords: philosophy, journal article, abstract, discourse analysis, rhetorical move -/- 本研究旨在探究台灣華文哲學期刊文章摘要的修辭語步。有鑒於過去針對研究論文「摘要研究」語步分析最常見的理論，是Hyland（2000）提出的五項修辭語步「簡介、目的、方法、成果、結論」架構，且多數人文科 學或自然科學領域的研究論文摘要都是由Hyland（2000）所提出這五項修辭語步所組成的。因此，本研究所要探討的問題是華文哲學期刊論文摘要的修辭語步如何組成？各個修辭語步在各篇論文摘要出現的頻率與次序 為何？它們是否反映出某些特定類型的分佈狀況？是否有哪些修辭語步出現的頻率格外稀少？華文哲學期刊文章的摘要是否適用『簡介、目的、方法、成果、結論』這五項修辭語步的架構？哲學學術期刊論文摘要的修辭語步所反 映出哲學寫作社群慣例是什麼呢？為了解答上述問題，本研究採取的方法是蒐集近五年（2017年至2021年）台灣代表性華文哲學期刊文章《東吳哲學學報》十八篇論文摘要，並逐一運用Hyland（2000）五項修 辭語步的理論架構分析各篇摘要的修辭語步，並運用表格彙整呈現出各個修辭語步出現的頻率、次序、類型。本研究的結果發現：「方法（M）」與「結論（C）」並不是構成台灣哲學期刊文章摘要的修辭語步、而「目的（P） 」這項修辭語步是「必備性」出現的修辭語步（主語通常是「本文」；動詞是「論證」或「探究」）、「簡介（I）」雖是「慣例性」出現的語步，然其所占的總字數卻居於首位。這也顯示出了哲學期刊論文摘要的修辭語步變異 、哲學學術社群的寫作文化與慣例。最後，本研究提出了三項適用於 Hyland（2007）語體教學法的學術論文的摘要寫作教學方針，期許能藉此延伸應用作為哲學教師未來進行教學、或研究生撰寫並投稿哲學期刊論文摘要的一個重要參照依據。 -/- 關鍵詞：哲學、期刊論文、摘要、言談分析、修辭語步. (shrink)

This chapter studies classifications of warfare in Master Wu, The Four Canons, and Master Wen. In sections one through three, I analyze the classifications in their original contexts. How do they relate to the texts in which they appear? In what way does each classification feed into the overall philosophy of the text? In section four, I compare the three classifications. What are their similarities and differences? In section five, I discuss the possibility of a relationship between the three classifications. (...) Are any perhaps directly and demonstrably influenced by another? I hypothesize that the classification of warfare in Master Wu may have served as a source for those in The Four Canons and Master Wen. In section six, I explore the development of classifications of warfare in writings from the Warring States period to the early Han dynasty. How did the classifications evolve from military–strategic writings to texts of politico–philosophical nature? Finally, in section seven, I survey the impact of classifications on the wider political debate on warfare in those days. Did classifications influence the debate? If so, to what effect? (shrink)

Tong Shijun holds a concept of dialectics which can also be found in Mao’s writings and in classical Chinese philosophy. Tong, however, is ambivalent in his attitude to dialectics in this sense, and for this reason he recommends Chinese philosophy to focus more on formal logic. My point will be that with another concept of dialectics Tong can have dialectics without giving up on logic and epistemology. This argument is given substance by an analysis of texts by Mao, (...) Tong and Hegel. (shrink)

I am writing because I am disturbed by the apparent policy of many mainstream philosophy journals toward Chinese and comparative philosophy. The assumption seems to be that such work should be confined to the handful of specialist journals. I believe that this is an antiquated and counterproductive policy. Philosophers have recognized for a long time that any well-educated ethicist needs to know something about Aristotle, Kant, and the secondary work published on them. Because of changes in our society (...) and in the world as a whole, the time has come for us to recognize that an ethicist should also know something about Mo Tzu, Hsün Tzu and Chu Hsi. (shrink)

1 Introduction1 In the 1980s, hermeneutics was often incorporated into deconstructionism and literary theory. Rather than focus on authorial intentions, the nature of writing itself including codes used to construct meaning, socio-economic contexts and inequalities of power,2 Gadamer introduced a different perspective; the interplay between effects of history on a reader’s understanding and the tradition(s) handed down in writing. This interplay in which a reader’s prejudices are called into question and modified by the text in a fusion of (...) understanding and topic revitalized the study of the printed word. Gadamer’s turn to language for understanding the meaning of Being also appealed to the post-modern antipathy toward modernity and metaphysics.3 If the truth and validity of interpretations are limited to communities of language, then our mode of being in history cannot but be historical. This point of view rendered Gadamer’s phenomenological hermeneutics vulnerable to the critique of moral and epistemological relativism. However, Gadamer’s theory of interpretation also stems from re-examination of the beginning of knowledge in the Pre-Socratics and Plato, and on this basis, is receptive to another dimension of inquiry than that which was trending in North America. -/- At the East-West Center, University of Hawai’i at Manoa in 1982, Chung-ying Cheng for the first time introduced onto-hermeneutics to an audience of esteemed philosophers including Li Zehou, Ren Jiyu, Feng Youlan, and Zhang Liwen.4 In contrast to schools of deconstruction and literary theory that had disengaged the interpreter from trans-historical sources of meaning and truth, Cheng explained that interpreters exist within a cosmological order inextricable from responsibility to harmonize Heaven and Earth in creative acts of interpretation. By integrating Chinese cosmology into hermeneutics through ontology, he tacitly challenged philosophers in the West to re-examine assumptions about humanity’s place in nature and by implication, Gadamer’s recovery of the beginnings of knowledge in Western philosophy. -/- Cheng’s Neo-Confucianism is inspired by the method and goals of Thomé H. Fang. The following words by Fang seem to prefigure, although in an indistinct and bundled way, aspects of Cheng’s philosophy including a Mencian theory of human nature, comprehensive observation, and creativity: “In the very process of living in concord with creative Nature, Man is charged with an ideal to be fully realized in the light of the principle of comprehensive harmony.”5 Like Fang, Cheng reinvigorates Chinese culture and language, but not solely in order to vindicate the insights of Neo-Confucianism. He has studied Western thought, from pragmatism and the analytic school to German idealism and phenomenology, to unlock and clarify philosophical concepts within the Yijing tradition and thereby render them intelligible to Anglophones. The result has been an awakening of Western scholars to the moral and cultural consequences of decoupling their thought from metaphysical foundations that are neither dogmatic nor doctrinal. -/- Not unlike the dialectic of Gadamer’s dialogue form, onto-generative hermeneutics integrates contrary positions on the same topic in order to blend both sides into a world philosophy, or as Cheng says, a “totalizing or integrative theory,”6 not to be confused with a theoretical rewording of a theory. On the contrary, the universal scope and relevance of hermeneutics stems from personal experience. Just as Gadamer, in response to faction and strife, immersed himself in Plato during the war years, and developed a method with which to harmonize opposites, so too, according to On-cho Ng, was Cheng moved by faction, strife and political persecution to develop a path toward unity.7 Gadamer taught at McMaster University in Hamilton, Ontario, and Cheng at the University of Hawai’i at Manoa among other institutions in North America. They facilitated trans-continental educational and cultural ties. Similar experiences yield similar insights irrespective of differences of time and place. Hence, authors in this issue who reside in Europe, China and North America, delineate the differences between Gadamer and Cheng, yet also, in light of Cheng’s onto-generative method and cosmology, develop integrative theories. Due to the page-budget restriction of the publisher, certain articles of this special theme will be subsequently published in the next issue. -/- 2 Integrative Theory This special issue of The Journal of Chinese Philosophy confirms a dimension of hermeneutics that Cheng has both motivated and inspired. The contributors do not abide by the conviction that since thought is mediated by language, interpretations cannot transcend culture. On the contrary, their research exemplifies the fruits of trans-historical onto-dialogical hermeneutics within limits defined by their field inquiry, organized into Parts I and II, around three themes: language, the philosophy of history and ethics. -/- Andrew Fuyarchuk introduces the theme of ontology in relation to Gadamer’s turn to language. Fuyarchuk argues that Chung-ying Cheng’s criticism of Gadamer’s hermeneutics is informed by Heidegger’s concept of Dasein and thereby overlooks how Gadamer’s Platonic-Pythagorean problem of the division between the One and Many is harmonized in the event of language, which in turn positions Gadamer in proximity to the presupposed grounds of receptivity in Cheng’s onto-generative hermeneutics. Lauren Pfister’s contributing article addresses the year 2000 meeting between Cheng and Gadamer in Heidelberg and expands the transhistorical grounds of meaning in Gadamer to matters of theology. Pfister’s summary of the written Chinese record of their conversation indicates that Cheng does not address the role of Christian philosophy and hence, the role of the inner word in Gadamer’s hermeneutics. This is important not only for detecting changes in Cheng’s philosophical development, but also for modifying his hermeneutics along the lines of a living conversation, possibilities explored by Pfister in a sequel to the article submitted to this issue. Nevertheless, by raising the issue of how Gadamer’s turn to language for understanding the meaning of Being extends possibilities in Cheng’s thought, Pfister anticipates the article by Katarina Gajdosova. She returns to the roots of Chinese thought during the Warring States period and broadens the meaning of names in recently excavated texts. Contrary to the conventions about how to understand terms, she appeals to both Heidegger’s ontology and Cheng’s notion of receptivity and creativity to reinterpret naming in relation to cosmology. Along the same lines, insofar as the event of Being is lingual, Jay Goulding captures its emergent structure in an evolving community of scholars and scholarship. He recalls his philosophical journey toward Cheng’s philosophy that begins in conversations with Gadamer at McMaster University in Hamilton, leads to Heidegger and Asian thought, expands into turning points with teachers and colleagues from various backgrounds that by increments contributed to Goulding’s formulation of “Daoist phenomenology.” -/- Although differing traditions guide their inquiries and research, Cheng and Gadamer recall the wisdom of the past to ameliorate the fragmentation in contemporary life. This leads them to re-examine the origins of philosophy; historical roots and thus sources of creative re-interpretations East and West whose affinities are developed in contributions by Hyun Höchsmann and Friederike Assandri. Höchsmann assesses convergences and divergences in the origins of Chinese and Western philosophy (Confucius and Socrates, the Yijing and Pre-Socratics) that culminates in pairing Gadamer’s understanding of paideia in the context of Plato’s political cosmology in the Timaeus with moral and social cultivation in The Western Inscription. She delineates the limits of this comparison which in turn justifies introducing Vattimo’s notion of locality. Assandri’s comparative analysis moves between India and China, Buddhism and Tang Daoism. Based on Gadamer’s argument that writing detaches concepts from their cultural moorings, she defines and applies three levels of understanding in onto-generative hermeneutics to Buddhist terms that were assimilated into the Benji Jing and in so doing clarifies essential dimensions of Daoism. -/- Contributions by Stephen Palmquist and Nicholas Brasovan position Cheng in relation to Kant and Gadamer by way of Aristotle’s ethics respectively. On the one hand, Palmquist plots Cheng’s evolving criticism of Kant’s moral philosophy and draws on crucial dimensions of Gadamer’s hermeneutics to reposition that criticism in a constructive relation to Kant’s emphasis on the philosophical conditions of morality while also indicating how religious dimensions of his thought answer Cheng’s concerns for lived moral action. For Palmquist, Gadamer enables a constructive criticism of Cheng. On the other hand, Brasovan compares Cheng’s Yijing-based account of moral deliberation with Gadamer’s Aristotelian-based ethics and reasons that in contrast to Cheng, Gadamer’s hermeneutical consciousness is disengaged from practical knowledge. For Brasovan, Cheng is a constructive critic of Gadamer. Palmquist and Brasovan’s divergent angles on Gadamer and Cheng map onto a dialectic of contrast and complementarity that constitutes the inner logic of Cheng’s philosophy. In other words, Gadamer and Cheng ought to be read alongside one another for the sake of removing discrepancies and contradictions, which constitutes the organic structure of their thinking. -/- 3 Our Mode of Being in History Is Not Historical The conversations between Cheng and Gadamer in this issue of The Journal of Chinese Philosophy pivot on language, philosophy of history and ethics within a comparative framework of analysis, but also explore the grounds that make the comparisons possible. Those grounds are informed by Chinese cosmology, and function to wrest Gadamer from the shadow of Heideggerian facticity and reposition him within the range of Cheng’s ideas about our place in nature that is embedded in his question about how mind emerges from inorganic matter.8 -/- For Gadamer scholars of Heidegger, human finitude, our ownmost individuating death ensures that hermeneutics is always open to the other as other, always on the way toward understanding the meaning of Being. To arrest the process in a concept of “the Absolute” cannot but represent someone’s point of view, and thereby render hermeneutics indistinguishable from ideology. However, insofar as finitude is defined by them in terms of an onto-theological concept of immorality, finitude is a metaphysical concept consistent with epistemologies and confuse beings with the meaning of Being. As a result, the celebrated political value of hermeneutics to always be on the way toward an understanding of the meaning of Being admits subtle variations on the same worldview that are insufficiently self-critical. -/- Gadamer scholars of Heidegger are right. A transformation in ethos and opening to the meaning of Being depends on awareness of finitude. Yet this awareness does not yield openness to more of the same, i.e., discourse structurally incapable of coming to unity but instead, for both Gadamer and Cheng, openness to a distinctly different ontological dimension of reality. As Sandra Wawrytko and So-Seong Park indicate,9 this ontological dimension is prefigured in the experience of being-as-a-whole or the totality of all possible relations in both Chinese totemic shamanistic rituals,10 and Greek Dionysian festivals.11 Through these religious experiences human ethos and therefore consciousness is expanded and elevated from being centered on one’s ownmost concerns toward an affinity with all sentient beings from insects and plants to animals. The channel for this affinity is an auditory disposition and hence, the emotions, compassion, and feeling response. -/- The capacity for an auditory disposition, or as Gadamer calls it, listening consciousness to respond to the inter-relationality and therefore inherent balance of nature is developed through music, song and dance of the religious rituals and festivals. They facilitate the unity of mind with nature. This use of music, that transforms ordinary consciousness, explains Cheng’s emphasis on the receptivity of feeling response in comprehensive observation, and Gadamer’s emphasis on openness to the other in attunement. However, an auditory disposition characteristic of pre-literate oral cultures that reveals the “All” need not rely on religion. As theorists about the evolution of language have explained,12 modern languages preserve their pre-historical past in music or prosody. That is to say, the song and dance that revealed the totality of inter-related beings to an ethos of comprehensive observation and attunement toward beings in classical civilizations is retained in the back-and-forth movement or rhythm of the dialogue form. Our mode of being in history is a mode of being in nature – through the music of language. -/- While alerting the reader to the limits of a nominalist interpretation, Gadamer expresses the inner law of the nature as follows: “in perishing there is always becoming, and in becoming there is always perishing.”13 Considered in process, opposites generate and blend into each other. This law of nature applies to everything.14 Hence, in a manner comparable to Pfister’s concluding insights, onto-dialogical hermeneutics is not only open to discrete events of otherness but moreover, to the moving structure of reality expressed, as Gajdosova suggests, in the existential moment of naming. Considered as interplay of tension and resolution with a life of its own, the dialectic of a dialogue is self-similar to the way in which an organism grows (by instinct). There is, therefore, a sense in which the art of interpretation extends the human mind into the eternal cycles of nature such that we participate in the articulation of the inner telos/homeostasis toward which all beings strive and importantly for Gadamer scholars of Heidegger, within the material limits of energy to which our embodied minds are self-evidently subject. In mortality there is always immortality. (shrink)

The classical Confucian philosopher Xunzi proposed a naturalistic virtue ethics account of ritual: rituals are practices that channel human emotion and desire so that one develops virtues. In this paper I show that William of Auxerre’s Summa de Officiis Ecclesiasticis can be understood as presenting a similar account of ritual. William places great emphasis on the emotional power of the liturgy, which makes participants like the blessed in heaven by developing virtue. In other words, he has a virtue ethics of (...) ritual closely aligned with that of Xunzi. Xunzi’s writings on ritual illuminate and enrich one’s reading of the Summa de Officiis. But unlike Xunzi, William is not a naturalist with regard to ritual: although much of William’s language about the causal power of liturgy can be explained in Xunzian terms, Christian liturgy has an irreducible supernatural element. (shrink)

In the Dunhuang manuscript IOL Tib J 709, which is a collection of writings concerning meditation, we come across a short text attributed to a Tibetan master called Byaṅ-cub-klu-dbaṅ (allegedly eighth-ninth centuries CE). In his work, Byaṅ-cub-klu-dbaṅ exposes a method of meditation that seems to be strongly indebted to Indian Mahāyāna scriptural sources. Besides, also a Chinese Chan influence is here detectable. Therefore, the method of meditation taught by Byaṅ-cub-klu-dbaṅ seems to represent a commingling of different elements from different (...) contexts. After a general introduction to the manuscript IOL Tib J 709, this study focuses on Byaṅ-cub-klu-dbaṅ’s text, discussing and analysing the following topics: its author and date, the Indian Mahāyāna possible sources, Chinese Chan elements, the meditational path described. An annotated translation of the text, along with its transliteration and the reproduction of the fac-simile of the corresponding portion of the manuscript, concludes the study. (shrink)

A brief account of the first Russian translation of The Cantos of Ezra Pound is presented. The problems encountered during translation are considered, and the translator’s and editorial decisions are discussed. An overview of the references used during the work on the translation and commentaries is presented. The central problem of translating The Cantos is identified as a lack of poetic language and techniques in Russian literature that are comparable with those of Anglo-American modernism. The methods of creating the modernist (...) epic in Russian poetry are discussed and examples of similar attempts made by predecessors are mentioned. In particular, the translations made by N.I. Gnedich, M.L. Lozinsky, A.Ya. Sergeev, S.S. Khoruzhi and V.A. Hinkis, as well as translations of ancient Greek and Chinese literature are mentioned. Among all the various factors influencing the transition of the text from one literature to the other, authenticity, persuasiveness and laconism are stressed as the major reference points not only for translating the text, but also for commenting on the translation and writing the biographical notes. Every effort was made to ensure that the book would look and feel like an artifact of Pound’s lifetime. This is perfectly in line with the concept of Fortleben of the original text, as was suggested by Walter Benjamin. In this way, the translation is seen not only as an interpretation of the text, but as the renewal, survival and prolongation of the text’s life. (shrink)

In an attempt to place Kashiwagi historically, this article traces the formation of his thinking. Despite having inherited his father’s Shin Buddhist temple, Kashiwagi chose to work as a Christian pastor. Later in life he turned his attention to specifically Christian philosophy, but his early exposure to Buddhism as well as a primary education in Confucianism were decisive in shaping his ideas. In this sense, Kashiwagi represents one prototype of Meiji Japan’s adoption of Christianity: having grown up with the writings (...) of Shinran and the Chinese classics, he remained grounded in his own multi-religious and intercultural background without sliding into simple syncretism. From this standpoint he took part in the prevailing controversy over the emperor system. Without compromising his commitments to universal Christian orthodoxy on the one hand, and critical thinking on the other, Kashiwagi argued for the special significance of the emperor, as these pages will document. (shrink)

Darwinian ideas were developed and radically transformed when they were transmitted to the alien intellectual background of late nineteenth- and early twentieth-century China. The earliest references to Darwin in China appeared in the 1870s through the writings of Western missionaries who provided the Chinese with the earliest information on evolutionary doctrines. Meanwhile, Chinese ambassadors, literati and overseas students contributed to the dissemination of evolutionary ideas, with modest effect. The ‘evolutionary sensation’ in China was generated by the Chinese (...) Spencerian Yan Fu’s paraphrased translation and reformulation of Thomas Huxley’s 1893 Romanes Lecture ‘Evolution and ethics’ and his ‘Prolegomena’. It was from this source that ‘Darwin’ became well known in China – although it was Darwin’s name, rather than his theories, that reached Chinese literati’s households. The Origin of Species itself began to receive attention only at the turn of the twentieth century. The translator, Ma Junwu (1881–1940), incorporated non-Darwinian doctrines, particularly Lamarckian and Spencerian principles, into his edition of the Chinese Origin. This partially reflected the importance of the pre-existing Chinese intellectual background as well as Yan Fu’s progressive ‘evolutionary paradigm’. In this paper, I will elucidate Ma Junwu’s culturally conditioned reinterpretation of the Origin before 1906 by investigating his transformation of Darwin’s principal concepts. (shrink)

The three great sovereigns of ancient Chinese history, which have subsumed almost nine centuries before Common Era, referred to Xia (2070-1600 BC), Shang (1600-1046 BC) and Zhou (1046- 256 BC) dynasties. The people of Shang, who represented the transition from a primitive to a civilized continuum with the invention of writing, were exposed to social stratification due to the self-interests of courtiers indulging in superstitions, relying on prophecy and necromancy. As a result of this stratification, the first examples (...) of class discrimination and hierarchical organization that divided national subjects into ranks, bestowing a privilege on the noble class, occurred. The Shang period has been implied as a process that, on one hand, continued the tradition of ancestral cults initiated by the Xia family, who founded the first official dynasty, but, on the other hand, humiliated the people in terms of status since the rulers who ascended the throne equated themselves with a divine power. The fact that the Shang rulers appropriated the rituals which took place under the name of deference during the Xia period escalated the belief of ancestral spirits’ belonging to heaven into another belief. Thus, the enslavement of those who did not belong to noble blood by forcing them into obedience to the dynasty has revealed an issue that should not be ignored. The Shang rulers, who divided the national subjects outside the noble class considering their mission, position, profession, and demotion, also classified the slaves in the service of the dynasty considering punishments, rules, and sanctions that they determined. Despite this truth, divergences among Chinese researchers underlie the dichotomy whether slavery existed in China. But if the classical texts are examined in detail, it can be sort out that slavery became prevalent in the Shang period and the dynasty was destroyed owing to the tyrannical governance policy of the rulers. In this study, it will be argued that slavery was experienced in early China society based on the idea of private property by discussing class discrimination and hierarchical organization leading Chinese bureaucracy. (shrink)

One of the interpretive devices that Ch'eng-kuan (澄 觀) is famous for having employed to distill the essence of the vast Mahāvaipulya Buddhāvataṃsaka Sūtra (Tafang-kuang fo-hua-yen ching 《大方廣佛華嚴經》 was a series of variations on the contemplative theme (kuan-men 觀門) of the complete interfusion (yüan-jung 圓融) of the scripture's three chief protagonists (san-sheng 三聖) ── the Buddha Vairocana (Pi-lu-che-na 毘盧遮那) and the bodhisattvas Mañjuśrī (Wen-shu-shih-li 文殊師利) and Samantabhadra (P'u-hsien 普賢). By aligning these three powerful sacred persons with a number of philosophical (...) categories that he believed to be central to the sūtra ── categories like "cause" (yin 因 ), "fruition" (kuo 果 ), "faith" (hsin 信 ), "understanding" (chieh 解), "insight" (chih 智), "practice" (hsing 行), "principle" (li 理), etc. ── he provided a focal point at which the rich and vivid meditative and liturgical lives of Hua-yen devotees could be made to converge with their philosophical reflections. -/- Although Ch'eng-kuan invoked this device in several of his writings, his most concerted development of it is a short essay entitled San-sheng yüan-jung kuan-men, which appears to have been written relatively late in his long career. Like many important Hua-yen texts, this essay seems to have been lost in China not long after its author's death. However, it was preserved in Korea and Japan and from the latter country was reintroduced to China in the last years of nineteenth century. Neither in China nor in the West has it yet been adequately studied. -/- The core of the present article is a critical edition of the Chinese text of the essay based on a careful comparison of all available versions and presented together with a copiously annotated English translation. The edition translation are preceded by a brief interpretive introduction and followed by an appendix in which are given: a detailed discussion of the work's textual history, detailed accounts of its various editions, and descriptions of its several surviving paraphrases and commentaries. (shrink)

Wang Yangming (1472-1529) and his School of Mind dominated the intellectual world of sixteenth-century Ming China (1368-1644), and his Confucian philosophy has since remained an essential component of East Asian philosophical discourse. Yet, the volume of publications on him in the Western-language literature has consistently paled in comparison to the volume of scholarship on classical Chinese philosophy, modern Chinese philosophy, Buddhism, and Daoism. Studying Wang Yangming: History of a Sinological Field explains the history of writing in the (...) West about the famed Ming dynasty scholar-official. From eighteenth-century French Jesuit books to English-language publications in 2020, this book provides a historical overview and summary of a literature published by scholars attempting to grapple with one of the most influential Confucians in the history of China, East Asia, and the world. (shrink)

Anecdotes play an important role in ancient Chinese philosophical writings. This essay offers a close reading of one anecdote in the Mencius, one of the most influential Confucian texts. This reading provides insight into what it means, according to Mencius, to be a morally superior human being. The goal of this essay is to provide insight into the ethical and political philosophy of Mencius and, more broadly, to provide a guideline for reading Chinese philosophical writings in an attentive (...) and receptive manner. (shrink)

For Jizang (549−623), a prominent philosophical exponent of Chinese Madhyamaka, all things are empty of determinate form or nature. Given anything X, no linguistic item can truly and conclusively be applied to X in the sense of positing a determinate form or nature therein. This philosophy of ontic indeterminacy is connected closely with his notion of the Way (dao), which seems to indicate a kind of ineffable principle of reality. However, Jizang also equates the Way with nonacquisition as a (...) conscious state of freedom from any attachment and definite understanding whatsoever. The issue then becomes pressing as to how we are to understand Jizang's notion of the Way. Does it indicate some metaphysical principle or reality? Is it actually a skilful expedient to lead one to the consummate state of complete spiritual freedom? How is this issue related to Jizang's conception of ontic indeterminacy? In this book chapter, I examine Jizang's key writings in an attempt to clarify his ontological position. (shrink)

This doctoral thesis examines the phenomenon of Filipinization, specifically understood as the ideological construction of a “Filipino identity” or ‘Filipino subject-consciousness” within the highly determinate context provided by the Filipino ilustrado nationalists such as José Rizal, Marcelo H. del Pilar and their fellow propagandists inasmuch as it leads to the nineteenth (19th) century construction of the modern Philippine nation. Utilizing Jacques Derrida’s deconstructive thinking, this study undertakes a genealogical critique engaged on the concrete historical examination of what is meant by (...) the term “Filipino” across a select historical timeline (1864-1898) and the various notions of Filipino identity implied by the different contexts within which the term “Filipino” has been employed. More specifically, it undertakes a selective philosophical excavation of three seminal texts in the history of Filipinization, viz.: 1) the Manifiesto of Padre Jose Burgos; 2) the writings of the Filipino ilustrados in La Solidaridad; and 3) Jose Rizal’s Annotations on Dr. Antonio de Morga’s Sucesos de las Islas Filipinas. -/- The philosophical claim of this work is the idea that Filipinization, taken as the differential construction of Filipino identity, is the effective translation of the colonial epistemic violence of Eurocentric racism and its consequent “horror of absolutism” into the homo-hegemony of Filipino nationalisms. By fetishizing the notion of a carefully constructed and essential “Filipino-identity,” Filipinization and the current nationalist discourses that utilize them, unwittingly, stands complicit with the same colonial violence and hegemony that they wish to combat. This happens precisely when the very structures of colonial oppression, on the ideological and practical levels, are transmogrified into nationalist ideals that assume legal and political power unto themselves in a self-referential and self-legitimating fashion. -/- Three processes will demonstrate the above thesis: first, by examining historical texts and setting itself against established nationalist historiographies, a genealogical analysis of the term “Filipino” reveals it as a pliable signifier whose semantics have evolved through time. From its originary referent in the Spanish criollo (creole), it has come to refer to people who would have been otherwise entirely alien to this class, viz., the mestizos (both Spanish and Chinese), the principalia (native elite), and eventually, the lowland Catholicized natives themselves. The historical hermeneutic of this identity-discourse in Padre José Burgos’ Manifiesto yields the fact that what gives the term “Filipino” its semantic consistency as a class concept is its essential constitution as a Hispanic and Catholic identity. -/- Second, from this semantic identification of the term “Filipino” as a Hispano-Catholic identity, we proceed to clarify the meaning of Filipinization in terms of the nationalist propaganda carried out by the Filipino ilustrados in the fortnightly periodical La Solidaridad. Here, the specific ilustrado construction of Filipino identity as a Spanish citizen (ciudadano Español) is revealed precisely as a political and legal construct that served as the basis for their own politics of social inclusion/exclusion. Filipinization can only be applied to those who have been hispanized and Christianized and never to those tribes who have resisted and remained outside Spanish colonial authority. Filipinization is thus revealed as a process of Hispanization and Christianization whereby the recipients of Spanish colonial hegemony are transformed into the religiously docile bodies of the Spanish Empire. -/- From this highly determinate context, the study proceeds to examine Rizal’s ontological grounding of collective Filipino-ness in the mythological construction of the pre-hispanic past as the source of a unique Filipino ancestrality. In his work on de Morga’s Sucesos, what is revealed is a mythologization that grounds a native, essential Filipino identity within a past unscathed by the Spanish colonial experience. Such mythologization, however, can only be possible through an anachronistic nationalist interpretation of historical data. Here, Filipinization is revealed as an exclusive prerogative, a nationalist program by which Rizal and the ilustrado class can combat the evils and excesses of the Spanish colonial enterprise. Ironically, though, this same struggle for emancipation also became an instrument by which the ilustrado class can retain their unjustified position of power over those who belonged to the colonial underside, thus, securing the possibility of perpetuating their own ilustrado bourgeois class interests. -/- Such discursive complicity is the essence of the myth of Filipinization: it presents nationalist identity discourse as an anti-colonial enterprise while being underlined by an economy of motives designed to cater primarily to the exclusive interests of the elite and ilustrado class. Thus, instead of securing the genuine, inclusive emancipation of all colonial subjects and a more humane existence for the poor and suffering majority, ilustrado nationalism has, ironically, merely reinforced those operative structures of colonial discrimination and oppression when the ilustrados: 1) grounded their racial theory upon the very same discourse of Eurocentric superiority that they are precisely supposed to question and 2) claimed a patrimony over Filipinas as their exclusive sovereign inheritance. These two factors illustrate how the manifest transfer of power from the Spanish Empire to the Philippine sovereign nation (and later as a nation-state) illustrate how Filipinization merely has transmogrified the face of Spanish colonialism into its new, subtle, and worse form in Filipino nationalism. -/- In this vein, the existence of the 19th century modern Philippine nation merely masked and deferred the crisis that was supposed to transfer power from the Spanish Empire to the multitude of the poor and suffering native indio majority. This crisis became all the more difficult to address be-cause of the duplicitous character of the discourse of Filipinization itself. It has not only effectively transferred power into the hands of the nationalist elite but also captured authentic emancipatory discourse within the identity-trap against which it can only hope to get out. This study concludes with the claim about the impossibility of ever escaping and overcoming the epistemic and practical violence necessarily contained within the historical discourse of colonialism. Or simply, we have no language or discourse that would enable us to overcome the complicity of Filipinization with the very (epistemic) violence against which it has set itself. (shrink)

Buddhist Illogic. The 2nd Century CE Indian philosopher Nagarjuna founded the Madhyamika (Middle Way) school of Mahayana Buddhism, which strongly influenced Chinese, Korean and Japanese (Ch’an or Zen) Buddhism, as well as Tibetan Buddhism. Nagarjuna is regarded by many Buddhist writers to this day as a very important philosopher, who they claim definitively proved the futility of ordinary human cognitive means. His writings include a series of arguments purporting to show the illogic of logic, the absurdity of reason. He (...) considers this the way to verbalize and justify the Buddhist doctrine of “emptiness” (Shunyata). These arguments attack some of the basic tenets and techniques of reasoning, such as the laws of thought (identity, non-contradiction and the excluded middle), conceptualization and predication, our common assumptions of self, entities and essences, as well as our beliefs in motion and causation. The present essay demonstrates the many sophistries involved in Nagarjuna’s arguments. He uses double standards, applying or ignoring the laws of thought and other norms as convenient to his goals; he manipulates his readers, by giving seemingly logical form (like the dilemma) to his discourse, while in fact engaged in non-sequiturs or appealing to doubtful premises; he plays with words, relying on unclear terminology, misleading equivocations and unfair fixations of meaning; and he ‘steals concepts’, using them to deny the very percepts on which they are based. Although a critique of the Madhyamika philosophical interpretation and defense of “emptiness”, Buddhist Illogic is not intended to dissuade readers from Buddhism. On the contrary, its aim to enhance personal awareness of actual cognitive processes, and so improve meditation. It is also an excellent primer on phenomenological epistemology. (shrink)

Integrity is often conceived as a heroic ideal: the person of integrity sticks to what they believe is right, regardless of the consequences. In this article, I defend a conception of ordinary integrity, for people who either do not desire or are unable to be moral martyrs. Drawing on the writings of seventeenth century thinker Huang Zongxi, I propose refocussing attention away from an abstract ideal of integrity, to instead consider the institutional conditions whereby it is made safe not to (...) be servile. (shrink)

How about a different take on the rich and famous? First the obvious—the Harry Potter novels are primitive superstition that encourages children to believe in fantasy rather than take responsibility for the world-- the norm of course. JKR is just as clueless about herself and the world as most people, but about 200 times as destructive as the average American and about 800 times more than the average Chinese. She has been responsible for the destruction of maybe 30,000 hectares (...) of forest to produce these trash novels and all the erosion ensuing (not trivial as it’s at least 6 and maybe 12 tons/year soil into the ocean for everyone on earth or maybe 100 tons per American, and so about 5000 tons/year for Rowling’s books and movies and her 3 children). The earth loses at least 1% of its topsoil every year, so as it nears 2100, most of its food growing capacity will be gone. Then there is the huge amount of fuel burned and waste made to make and distribute the books and films, plastic dolls etc. She shows her lack of social responsibility by producing children rather than using her millions to encourage family planning or buy up the rain forest, and by promoting the conventional liberal stupidity of 3rd world supremacy that is destroying Britain, America, the world and her descendant’s future. Of course, she's not that different from the other 7.8 billion clueless - just noisier and more destructive. -/- It is the no free lunch problem writ large. The mob just can’t see that there is no such thing as helping one person without harming others. Rights or privileges given to new entrants into an overcrowded world can only diminish those of others. In spite of the massive ecological disasters happening in front of them everywhere everyday, they can’t pin them to the unrestrained motherhood of “the diverse”, which accounts for most of the population increase of the last century and all of that in this one. They lack some combination of intelligence, education, experience and sanity required to extrapolate the daily assaults on the resources and functioning of society to the eventual collapse of industrial civilization. Each meal, each trip by car or bus, each pair of shoes is another nail in the earth’s coffin. It has likely never crossed her mind that one seat on a plane from London to San Francisco produces about one ton of carbon which melts about 3 square meters of sea ice and as one of the overprivileged she has probably flown hundreds of such flights. -/- Not only the rich and famous, but nearly any public figure at all, including virtually all teachers, are pressured to be politically correct, which in the Western Democracies, now means social democratic (Neomarxist—i.e., diluted communist) third world supremacists working for the destruction of their own societies and their own descendants. So, those whose lack of education, experience, intelligence (and basic common sense), which should prohibit them from making any public statements at all, totally dominate all the media, creating the impression that the intelligent and civilized must favor democracy, diversity and equality, while the truth is that these are the problems and not the solutions, and that they themselves are the prime enemies of civilization. See my Suicide by Democracy 2nd ed (2019). -/- Those wishing a comprehensive up to date framework for human behavior from the modern two systems view may consult my book ‘The Logical Structure of Philosophy, Psychology, Mind and Language in Ludwig Wittgenstein and John Searle’ 2nd ed (2019). Those interested in more of my writings may see ‘Talking Monkeys--Philosophy, Psychology, Science, Religion and Politics on a Doomed Planet--Articles and Reviews 2006-2019 3rd ed (2019), The Logical Structure of Human Behavior (2019), and Suicidal Utopian Delusions in the 21st Century 4th ed (2019) . (shrink)

How about a different take on the rich and famous? First the obvious—these novels are primitive superstition that encourages children to believe in fantasy rather than take responsibility for the world-- the norm of course. JKR is just as clueless about herself and the world as all the other monkeys, but about 200 times as destructive as the average American and about 800 times more than the average Chinese. She has been responsible for the destruction of maybe 30,000 hectares (...) of forest to produce these trash novels and all the erosion ensuing (not trivial as its ca. 12 tons/year soil into the ocean for everyone on earth or maybe 100 tons per American, and so about 5000 tons/year for Rowling’s books and movies and her destructive brood of 3 children). Then there is the huge amount of fuel burned and waste made to make and distribute the books and films, plastic dolls etc. She shows her lack of social responsibility by producing children rather than using her millions to encourage family planning or buy up the rain forest. Of course she's not that different from most people--just more destructive. -/- Those wishing a comprehensive up to date framework for human behavior from the modern two systems view may consult my article The Logical Structure of Philosophy, Psychology, Mind and Language as Revealed in Wittgenstein and Searle 59p(2016). For all my articles on Wittgenstein and Searle see my e-book ‘The Logical Structure of Philosophy, Psychology, Mind and Language in Wittgenstein and Searle 367p (2016). Those interested in all my writings in their most recent versions may consult my e-book Philosophy, Human Nature and the Collapse of Civilization - Articles and Reviews 2006-2016’ 662p (2016). (shrink)

This book is co-written in a lively, engaging form by Karen Carr, from the discipline of religious studies and Philip Ivanhoe, whose background is in the disciplines of religious studies and Asian languages and philosophy. Unlike typical co-authorship, these two authors write separate pieces about Zhuangzi and Soren Kierkegaard and then together offer a combined vision. Refreshingly, the emphasis is on contrast of exemplars of two different and irreconcilable ways instead of comparison between similar thinkers. The two authors are to (...) be congratulated for this in-depth interchange both with each other and with these two iconoclastic thinkers. It is hoped that this innovative genre-a study of contrasts that partially crosses disciplines, maintains the integrity of each coauthor, and yet attempts a comprehensive vision-will provide inspiration for comparative studies in the future. (shrink)

Nagarjuna and Quantum physics Eastern and Western Modes of Thought Christian Thomas Kohl -/- Nagarjuna (2nd century) is known in the history of Buddhism by the keyword sunyata. This word is translated into English by the term emptiness. The translation and the traditional interpretations give the impression that Nagarjuna declares the objects as empty, illusionary, not real or not existing. Many questions could be asked at this point. What is the assertion made by this interpretation? Is it that nothing can (...) be found or, that there is nothing or, that nothing exists? Was Nagarjuna denying the external world? Did he wish to refute what evidently is? Did he want to call into question the world in which we live? Did he wish to deny the presence of things which arise? I submit two moves to provide an answer to these queries. The first move refutes the traditional translation and interpretation. The second move is to transcribes sunyata by rendering “dependence” in line with Nagarjuna’s writings. His central view could be called “interdependence of things”. Nagarjuna was not looking for an object to be declared as fundamental reality. His fundamental reality of this world is not an immaterial or material object. It is a relation between objects including sentient beings and its main exponent: human beings. This is a relational and non-foundational view of reality which considers reality as dynamics within a wide open space. ENGLISH AND CHINESE . (shrink)

The present paper discusses some concepts and materials that may be linked to Īśvarasena’s theory of non-cognition. These include the concept of feiliang 非量 as found in the writings of Dharmapāla, Asvabhāva, Jinaputra and their Chinese counterparts, and apramāṇatā (or apramāṇatva), as found in the works of Dharmakīrti and his commentators. I shall demonstrate that the two concepts in many ways mirror the theory of three pramāṇas, proposed by Īśvarasena. As most of these materials are from the sixth to (...) eighth century, they are extremely helpful for clarifying the early development of the theory of non-cognition and filling gaps in our understanding of the early development of this theory. (shrink)

Previous discussions of the origins of writing in the Ancient Near East have not incorporated the neuroscience of literacy, which suggests that when southern Mesopotamians wrote marks on clay in the late-fourth millennium, they inadvertently reorganized their neural activity, a factor in manipulating the writing system to reflect language, yielding literacy through a combination of neurofunctional change and increased script fidelity to language. Such a development appears to take place only with a sufficient demand for writing and (...) reading, such as that posed by a state-level bureaucracy; the use of a material with suitable characteristics; and the production of marks that are conventionalized, handwritten, simple, and non-numerical. From the perspective of Material Engagement Theory, writing and reading represent the interactivity of bodies, materiality, and brains: movements of hands, arms, and eyes; clay and the implements used to mark it and form characters; and vision, motor planning, object recognition, and language. Literacy is a cognitive change that emerges from and depends upon the nexus of interactivity of the components. (shrink)

This article compares the use of Romantic metaphor with the Chinese literary device xiang 象 (which I translate as “thing-metaphor”) in regard to how they embody different metaphysical relations between humans and things. Whereas Romantic metaphor transports a physical thing to the immaterial realm of imagination, xiang is a literary device in which the material qualities of the thing, while creatively interpreted to generate human meaning, retain ontologically a strong physical presence. Xiang therefore epitomizes a theory of creation that (...) challenges the Western dualistic paradigm: that the poet creates not virtual copies of the thing, but meanings of the thing, and therefore our relationships with things. The article concludes with Heidegger’s discourses on metaphor to suggest that my discussion of thing-metaphor has universal applicability. (shrink)

In July 2017, China’s State Council released the country’s strategy for developing artificial intelligence, entitled ‘New Generation Artificial Intelligence Development Plan’. This strategy outlined China’s aims to become the world leader in AI by 2030, to monetise AI into a trillion-yuan industry, and to emerge as the driving force in defining ethical norms and standards for AI. Several reports have analysed specific aspects of China’s AI policies or have assessed the country’s technical capabilities. Instead, in this article, we focus on (...) the socio-political background and policy debates that are shaping China’s AI strategy. In particular, we analyse the main strategic areas in which China is investing in AI and the concurrent ethical debates that are delimiting its use. By focusing on the policy backdrop, we seek to provide a more comprehensive and critical understanding of China’s AI policy by bringing together debates and analyses of a wide array of policy documents. (shrink)

"Chinese philosophy before our Christian era is emphasized in this nontechnical summary of Chinese thought. Professor Creel also deals with Confucianism, the ideas of Mo-tsu and Mencius, Taoism, Legalism, and their variations and adaptations. As an introduction for the general reader, this book stands among the best."—_China: A Resource and Curriculum Guide_ "There exists nowhere else such a well-written presentation of the main trends in Chinese thought in so brief a space. The text is not cluttered with (...) Chinese names and the pages are not weighed down with footnotes—but the references are there for those who want them, with suggestions for further readings. This is a book which can be understood by those who have never read anything else about China."—_The New York Times Book Review _. (shrink)

Ontologies are being used increasingly to promote the reusability of scientific information by allowing heterogeneous data to be integrated under a common, normalized representation. Definitions play a central role in the use of ontologies both by humans and by computers. Textual definitions allow ontologists and data curators to understand the intended meaning of ontology terms and to use these terms in a consistent fashion across contexts. Logical definitions allow machines to check the integrity of ontologies and reason over data annotated (...) with ontology terms to make inferences that promote knowledge discovery. Therefore, it is important not only to include in ontologies multiple types of definitions in both formal and in natural languages, but also to ensure that these definitions meet good quality standards so they are useful. While tools such as Protégé can assist in creating well-formed logical definitions, producing good definitions in a natural language is still to a large extent a matter of human ingenuity supported at best by just a small number of general principles. For lack of more precise guidelines, definition authors are often left to their own personal devices. This paper aims to fill this gap by providing the ontology community with a set of principles and conventions to assist in definition writing, editing, and validation, by drawing on existing definition writing principles and guidelines in lexicography, terminology, and logic. (shrink)

The Chinese Heart Sutra was traditionally considered a translation of an Indian Sanskrit text. In the late 20th century scholars began to question this tradition. The Heart Sutra reuses passages from other texts, principally the Large Prajñāpāramitā Sutra. The reused passages are extant in Sanskrit and Chinese source texts and this enables us to perform a unique form of comparative analysis to confirm what language the Heart Sutra was composed in. Jan Nattier examined about half of the text (...) – the 'core section' – and concluded it was composed in Chinese and 'back-translated' into Sanskrit. Nattier’s method has been extended to other parts of the text with the same result. This article details an exhaustive application of Nattier’s method to the Heart Sutra. Considering 22 points of comparison, many of them new, we find a pervasive pattern of features and bugs that definitively point to Chinese origins. (shrink)

In this paper I address the phenomenon of syncretism with respect to Chinese religions. An analysis of the syncretism that takes place between the three major Chinese religious traditions is first done in its personal and social dimensions. The social structure of Chinese religion is then used as a framework to understand how Buddhism and Daoism were made compatible with Confucianism. All this will serve as a background for the case study of Macau, where Chinese religious (...) syncretism is very much alive. Three popular religious festivals are celebrated annually and simultaneously on the eighth day of the fourth lunar month, namely, zuilongjie (醉龍節) Feast of the Drunken Dragon, tangongdan (譚公誕) Tam Kung Festival and fodanjie (佛誕節) Feast of the Buddha. (shrink)

In this response to comments on my article, “The Chimera of Relativism,” in the same issue of *Common Knowledge* , by cognitive neuroscientist Andreas Roepstorff, classicist G. E. R. Lloyd, and anthropologist Martin Holbraad, I illustrate and reinforce Lloyd's cautions regarding the hazards of intercultural—here, Chinese-Western—comparisons in studies of culture and cognition. Examination of a foundational study in East-West cultural/cognitive differences cited by Roepstorff indicates extensive conceptual and methodological problems in that tradition of research. Although Holbraad champions a more (...) radical relativism than that offered in my work, the moves he urges have either been present in my work from the beginning or are both dubiously radical and otherwise undesirable. (shrink)

In less than a week from now, we will enter the new year of 2021. Everybody has his/her own thought and reflection whenever a new year arrives. For me, the coming year marks 25 years of writing.

Writing strategic documents is a major practice of many actors striving to see their educational ideas realised in the curriculum. In these documents, arguments are systematically developed to create the legitimacy of a new educational goal and competence to make claims about it. Through a qualitative analysis of the writing strategies used in these texts, I show how two of the main actors in the Czech educational discourse have developed a proof that a new educational goal is needed. (...) I draw on the connection of the relational approach in the sociology of education with Lyotard’s analytical semantics of instances in the event. The comparison of the writing strategies in the two documents reveals differences in the formation of a particular pattern of justification. In one case the texts function as a herald of pure reality, and in the other case as a messenger of other witnesses. This reveals different regimens of proof, although both of them were written as prescriptive directives – normative models of the educational world. (shrink)

So you want to publish some philosophy—preferably, good philosophy in a nice journal. -/- How do you do it?

A criticism of Searle's Chinese Room thought experiment.

Detractors of Searle’s Chinese Room Argument have arrived at a virtual consensus that the mental properties of the Man performing the computations stipulated by the argument are irrelevant to whether computational cognitive science is true. This paper challenges this virtual consensus to argue for the first of the two main theses of the persons reply, namely, that the mental properties of the Man are what matter. It does this by challenging many of the arguments and conceptions put forth by (...) the systems and logical replies to the Chinese Room, either reducing them to absurdity or showing how they lead, on the contrary, to conclusions the persons reply endorses. The paper bases its position on the Chinese Room Argument on additional philosophical considerations, the foundations of the theory of computation, and theoretical and experimental psychology. The paper purports to show how all these dimensions tend to support the proposed thesis of the persons reply. (shrink)

Translating Chinese Classics in a Colonial Context: James Legge and His Two Versions of the Zhongyong, by Hui Wang, Peter Lang Content Type Journal Article Pages 166-167 Authors Paul Boshears, Europäische Universität für Interdisziplinäre Studien/The European Graduate School Journal Comparative and Continental Philosophy Online ISSN 1757-0646 Print ISSN 1757-0638 Journal Volume Volume 4 Journal Issue Volume 4, Number 1 / 2012.

What should we make of claims by members of other groups to have moralities different from our own? Human Rights in Chinese Thought gives an extended answer to this question in the first study of its kind. It integrates a full account of the development of Chinese rights discourse - reaching back to important, though neglected, origins of that discourse in 17th and 18th century Confucianism - with philosophical consideration of how various communities should respond to contemporary (...) class='Hi'>Chinese claims about the uniqueness of their human rights concepts. The book elaborates a plausible kind of moral pluralism and demonstrates that Chinese ideas of human rights do indeed have distinctive characteristics, but it nonetheless argues for the importance and promise of cross-cultural moral engagement. (shrink)

"[..] flowing with the waters, halting with the mountains. In the images of light and wind the ephemeral is inscribed. Time is part of space. The scene performs." -/- The essay "Chinese Landscape Aesthetics: the exchange and nurturing of emotions" by Claudia Westermann included in "New Horizons: Eight Perspectives on Chinese Landscape Architecture Today" introduces ideas of landscape in traditional Chinese thought. Following the etymology of the Chinese terms for landscape and recognizing that their conceptual focus (...) is on the exchange and nurturing of emotions, which is not captured by the English term 'landscape,' one may gain a new understanding of contemporary works of Chinese landscape architecture. (shrink)

A number of analytical philosophers have recently endorsed the view that the world itself is indeterminate in some respect. Intriguingly, ideas similar to the view are expressed by thinkers from Chinese Madhyamaka Buddhism, which may shed light on the current discussion of worldly indeterminacy. Using as a basis Chinese Madhyamaka thought, together with Jessica Wilson’s account of indeterminacy, I develop an ontological conception of indeterminacy, termed ontic indeterminacy, which centres on two complementary ideas—conclusive indeterminability and provisional determinability. I (...) show that OI is well-equipped to tackle several issues of worldly indeterminacy. My overarching aim is to present a viable and sustainable perspective on the subject of indeterminacy to enrich analytical philosophers’ insights into the intricate nature of reality. (shrink)

This paper is a follow-up of the first part of the persons reply to the Chinese Room Argument. The first part claims that the mental properties of the person appearing in that argument are what matter to whether computational cognitive science is true. This paper tries to discern what those mental properties are by applying a series of hypothetical psychological and strengthened Turing tests to the person, and argues that the results support the thesis that the Man performing the (...) computations characteristic of understanding Chinese actually understands Chinese. The supposition that the Man does not understand Chinese has gone virtually unquestioned in this foundational debate. The persons reply acknowledges the intuitive power behind that supposition, but knows that brute intuitions are not epistemically sacrosanct. Like many intuitions humans have had, and later deposed, this intuition does not withstand experimental scrutiny. The second part of the persons reply consequently holds that computational cognitive science is confirmed by the Chinese Room thought experiment. (shrink)

Report submitted by Gregory B. Sadler, Pilot Project Coordinator to Sonya Brown, WAC Activity Director, Fayetteville State University, June 28 2011. -/- A Pilot program focused on improving student performance in carrying out Close Readings in humanities-based discipline courses was developed and implemented under the auspices of Writing Across the Curriculum and Title III at Fayetteville State University in Winter and Spring 2011. Five faculty were involved in the Pilot, myself as the coordinator, and four other faculty from four (...) different disciplines as participants. -/- The central idea behind the Pilot was that by focusing on the lower-order skills which are scaffolded as components into the higher-order activity of Close Reading of texts, and redesigning courses to emphasize development of these lower-order skills, student performances in Close Readings would also be improved. This did turn out to be the case. Most of the supporting data is qualitative rather than quantitative. -/- It is recommended that similar activities be continued, but that participating faculty be required to provide much more prescriptively structured and detailed assessment data and information about their course design. (shrink)