Review of Van Norden's 'Classical Chinese for Everyone' from the perspective of a learner and non-specialist teacher of Chinese Philosophy.

The classical Chinese philosophical tradition (ca. 6th to 3rd centuries BCE) contains rich discussion of skill and expertise. Various texts exalt skilled exemplars (whether historical persons or fictional figures) who guide and inspire those seeking virtuosity within a particular dao (guiding teaching or way of life). These texts share a preoccupation with flourishing, or uncovering and articulating the constituents of an exemplary life. Some core features thought requisite to leading such a life included spontaneity, naturalness, and effortless ease. (...) However, there was also significant disagreement during this ‘Warring States’ or ‘Hundred Schools’ period on which skills were valuable, how one should cultivate them, and who exactly ought to serve as exemplars. In this chapter, I discuss two prominent types of expertise and their attendant skills. The first is expertise at a particular craft, occupation, or dao, which finds its most poignant celebration in the early Daoist anthology Zhuangzi. Interest in crafts or skilled occupations was likely motivated by a perceived (or implied) analogy with living a good life more generally. The second concerns ethical expertise, a prominent and widely held ideal within the Ruist (Confucian) and Mohist schools. Both maintain that ethical expertise consists of an ability to apply past models or precedents to current cases, though they diverge on what those models are and how to properly apply them. The aim is to provide non-specialists an overview of this literature in Daoism, Confucianism, and Mohism, while also providing suggestions about further research. (shrink)

This paper explores the elusive dialectic between concentration and forgetfulness, consciousness and unconsciousness in spontaneous artistic creation favoured by artists and advocated by critics in Chinese art history, by examining texts on painting and tracing back to ancient Daoist philosophical ideas, in a comparison with Kantian and post-Kantian aesthetics. Although artistic spontaneity in classical Chinese aesthetics seems to share similarities with Kant’s account of spontaneity in the art of genius, the emphasis on unconsciousness is valued by (...) class='Hi'>classical Chinese artists and critics inspired by the Daoist idea of ‘Wu Wei’ (acting without conscious intention or effort). As the Qing painter Wang Yuanqi (1642–1715) claimed when admitting his failure to copy the Yuan master Ni Zan (1301–1374), Ni Zan’s success in natural and untrammelled expression lies ‘in between having an intention and not having one’. A similar idea about the dialectic of consciousness and unconsciousness in artistic spontaneity was suggested by Heinrich von Kleist’s On the Marionette Theatre (1880), which demonstrated that while self-consciousness might disturb and hinder the naturalness of artistic expression and thus encourage affectation, it does not mean that there is no role for consciousness. Although the views on unconsciousness in art and the co-play of consciousness and unconscious in artistic creation by Schelling, Schiller, Goethe, and even Nietzsche might get inspirations from Kant’s hidden view of the unconscious, Kant’s emphasis on the harmonious cooperation between imagination and understanding disguises his inexplicit idea of the unconscious. This paper will demonstrate that while in both Classical Chinese and European cultural contexts, artists, critics and philosophers talk about the same elusive relation, the philosophical explanations of the same phenomenon are essentially distinctive. (shrink)

The stated intent of the volume is "to broaden the exposure of Chinese Studies outside America and Great Britain" (p. vii). In this respect, the book succeeds admirably, as one of its distinctive features is the introduction of German scholarly approaches to an Anglo-American audience. As this fills a lacuna in Chinese studies, this volume is to be welcomed.

Translating Chinese Classics in a Colonial Context: James Legge and His Two Versions of the Zhongyong, by Hui Wang, Peter Lang Content Type Journal Article Pages 166-167 Authors Paul Boshears, Europäische Universität für Interdisziplinäre Studien/The European Graduate School Journal Comparative and Continental Philosophy Online ISSN 1757-0646 Print ISSN 1757-0638 Journal Volume Volume 4 Journal Issue Volume 4, Number 1 / 2012.

Philosophy of action in the context of Classical China is radically different from its counterpart in the contemporary Western philosophical narrative. Classical Chinese philosophers began from the assumption that relations are primary to the constitution of the person, hence acting in the early Chinese context necessarily is interacting and co-acting along with others –human and nonhuman actors. This book is the first monograph dedicated to the exploration and rigorous reconstruction of an extraordinary strategy for efficacious relational (...) action devised by Classical Chinese philosophers in order to account for the interdependent and embedded character of human agency –what the author has denominated “adapting” or “adaptive agency” (yin 因). As opposed to more unilateral approaches to action also conceptualized in the Classical Chinese corpus, such as forceful and prescriptive agency, adapting requires great capacity of self and other-awareness, equanimity, flexibility, creativity, and response, which allows the agent to co-raise courses of action ad-hoc: unique and temporary solutions to specific, non-permanent, and non-generalizable life problems. Adapting is one of the world’s oldest philosophies of action, and yet it is shockingly new for contemporary audiences, who will find in it an unlikely source of inspiration to deal with our current global problems. This book explores the core conception of adapting both on autochthonous terms and by cross-cultural comparison, drawing on the European and Analytic philosophical traditions as well as on scholarship from other disciplines, opening a brand-new topic in Chinese and comparative philosophy. (shrink)

Mercedes Valmisa turns our attention to the relations between truth and practice in classical Chinese philosophy. In this tradition, truth is conceived of, in a pragmatic-like spirit, as a series of embodied beliefs and perspectives that lead to fitting dispositions, emotions, and actions (regardless of whether they accurately describe the world, or whether there are other competing beliefs and perspectives that equally accurately or inaccurately describe the world). This means that we should care about truth because of its (...) normative power to guide our behavior in the most fitting way, not because of a theoretical interest in accurately describing reality. Valmisa Oviedo traces the development of this conception of truth in the Mohists and Zhuangists, leading to two radically different sociopolitical and ethical positions: the Mohists used single-truth discourses to enforce ideological monopolies that could not allow pluralism in values, norms, beliefs, and practices, while the Zhuangists warned us against the dangers of such dogmatism. (shrink)

研究早期中国哲学的学者均普遍认为，缺乏作者和思想学 派的资料，对以哲学为本的研究非常不利。就着这个观点，本文提出异议: 汉学研究所提供的文献、文学、语言、历史的知识，可融贯于早期中国哲学 的研究，并产生良好的影响。蒋韬在 2016 年提出了“汉学挑战”的论述。就此，本文论证，汉学正好 提供一个机会，结合不同的研究方法及角度，从而更有效地处理具体的哲 学议题。我以自己对“命”的研究为例，解释如何以多个文本为基础，梳理 哲学问题，做“没有作者的哲学”，并显示:融贯汉学研究所提供的各种方 法、知识、研究工具，不仅无损哲学研究，更为其注入新气象。我采取了“后学科”的研究角度:受到前学科文化(例如早期中国文 化)的启发，“后学科”的角度在提问时，往往从整体出发，不囿于各个学科 的既定模式和分类;并开辟新路向，容纳创意，追寻意义，以产生可行的新 联系。 Some scholars of early Chinese philosophy see the knowledge provided by Sinology as a challenge to the development of sound philosophical enquiry. What Sinology tells us about the historical context and the textual, material, and intellectual culture of the period is considered detrimental for engaging in philosophical research, reason why these scholars believe that Chinese philosophy must separate itself from Sinology. I argue that Sinology does (...) not offer a challenge but an opportunity to engage with a multitude of approaches and methods to more efficiently address philosophical problems and questions. I offer my own research as an example of how to integrate the knowledge and analytical tools offered by Sinology in a philosophical study of early China. Focusing on the most crucial Sinological challenge--the challenge to the notions of “book” and “author"--I show that using the methods and knowledge provided by other disciplines does not jeopardize but, much to the contrary, invigorates and revitalizes philosophical research. My perspective is post-disciplinary: inspired by pre-disciplinary cultures such as early China, post-disciplinarity engages inquiry holistically, suspending the patterns and categories established by discrete disciplines, forging new paths for creativity and the search of meaning, and allowing new viable connections to emerge. (shrink)

The Oxford Handbook of Chinese Philosophy is a collection of essays on important texts and figures in the history of Chinese thought. The essays cover both well-known texts such as the Analects and the Zhuangzi as well as many of the lesser-known thinkers in the classical and post-classical Chinese tradition. Most of the chapters focus on thinkers or texts in one of three important historical movements: Classical ("pre-Qin") Chinese philosophy, Chinese Buddhism, and (...) the Confucian response to Buddhism ("neo-Confucianism" broadly construed). (shrink)

Contemporary international law separates the international justice of war from the domestic justice of society, but empirically, there is a correlation between democratic governance and military effectiveness, which could have a number of causes. A contemporary reconstruction from _The Seven Military Classics_ of Chinese military philosophy offers potential lessons for how domestic virtues may yield military and geopolitical victory. This chapter reconstructs arguments from the seven treatises into a collective an amalgamated conception of “good governance” that weaves together military (...) strategy and virtue ethics and maintains that good governance at home actually wins wars abroad. A reconstructed classical Chinese conception of “good governance” presents theoretical and ethical challenges, but also offers viable justicial content for contemporary jus ad bellum considerations beyond sovereign self-defense or human rights. It presents a way of instantiating the sprawling conception of human rights that falls short in contemporary discourse. (shrink)

This book is invaluable as a synopsis of some of the work of one the greatest philosophers of recent times. There is much value in analyzing his responses to the basic confusions of philosophy, and in the generally excellent attempts to connect classical Chinese thought to modern philosophy. I take a modern Wittgensteinian view to place it in perspective. -/- Those wishing a comprehensive up to date account of Wittgenstein, Searle and their analysis of behavior from the modern (...) two systems view may consult my article The Logical Structure of Philosophy, Psychology, Mind and Language as Revealed in Wittgenstein and Searle (2016). Those interested in all my writings in their most recent versions may download from this site my e-book ‘Philosophy, Human Nature and the Collapse of Civilization Michael Starks (2016)- Articles and Reviews 2006-2016’ by Michael Starks First Ed. 662p (2016). -/- All of my papers and books have now been published in revised versions both in ebooks and in printed books. -/- Talking Monkeys: Philosophy, Psychology, Science, Religion and Politics on a Doomed Planet - Articles and Reviews 2006-2017 (2017) https://www.amazon.com/dp/B071HVC7YP. -/- The Logical Structure of Philosophy, Psychology, Mind and Language in Ludwig Wittgenstein and John Searle--Articles and Reviews 2006-2016 (2017) https://www.amazon.com/dp/B071P1RP1B. -/- Suicidal Utopian Delusions in the 21st century: Philosophy, Human Nature and the Collapse of Civilization - Articles and Reviews 2006-2017 (2017) https://www.amazon.com/dp/B0711R5LGX -/- . (shrink)

Ancient Chinese history holds a quality which has syncretized traditional thought with its cultural wealth unified of mystical and mythological figures in the background. Such that classical documents, which had begun to be written before Common Era, has directly influenced the political regime, education system and status of society in China. One of the most prominent features of these works is to propound collective knowledge about perception of cosmology, attitudes to earthiness, community standards, policy and morality. Among Five (...) Classics works of these masterpieces of Chinese philosophy, Book of Changes which stands closest to metaphysical narrative, mainly consists of the texts about prophecy. While this piece of work had been referred as a divination guide in Western Zhou Dynasty (1046-771 BC), it turned into a cosmological text that included a range of philosophical commentary during Warring States Period (475-221 BC). The mainstay of this remarkable change is the direct correlation of all the concepts and terms that characterize the worldly beyond along with the relevant text, especially yin-yang dualism, which symbolizes an extraordinary harmony in early Chinese thought. Traditional idea suggests reciprocity in which heaven, earth and man are interconnected to maintain natural order. However, the superiority attributed to human beings also brings compulsive responsibilities to idealize a compatible society. This paper aims to discuss influences of cosmological and anthropological items on human behaviors explained in prescriptive perspective. (shrink)

Philosophical discussions of the moralization of anger have not, to date, substantively engaged classical Chinese thought. This is unfortunate, given the abundance of appeals to moral anger in the classical literature, especially among the Confucians, and the suppression, expression, and functionalization of anger. Accordingly, this essay engages in two general projects: one interpretive, one applied. The interpretive project examines the manner in which classical Confucian thought regards anger as having both destructive and constructive aspects, how these (...) aspects are unavoidable human experiences, and how they can (and should) be regulated or recruited by ritualized social forms. Specifically, while the early Confucians at times depict anger as a precarious feeling to be assuaged, there are circumstances in which anger is not only understandable, but morally warranted. In this tradition, adherence to ritual prescriptions is a primary means by which problematic anger is alleviated while moral anger is effectively expressed, achieving prosocial ends without producing undue harm. This understanding and analysis of anger from a Confucian perspective gives rise to an applied project that considers how even contemporary, non-Confucians can ritualize and deploy anger for positive moral and political ends. In particular, I examine how forms of reconciliation, etiquette, and protest can be construed as rituals through which moral anger is effectively channeled. (shrink)

Drawing from Koselleck’s Begriffsgeschichte, this paper explores how and why China’s linguistic revolutions took place alongside the country’s quest for scientific, economic and political modernity. When discussing the contributions made by translation of Western texts to China’s modernization process, scholars have been focusing on content issues. They have overlooked how translation, _through effecting changes in the Chinese language, has transformed the Chinese people’s Weltanschauung at a fundamental level—only with that transformation did China become truly ready for modernity_. For (...) example, tenses did not exist in classical Chinese. But given the prominence of the temporal dimension in Western languages, time markers were gradually invented for the Chinese language as intellectuals engaged in translations of Western texts. These time markers brought a linear concept of time to Chinese society, and only with that new way of experiencing time could “the modern” become conceivable for the Chinese people. I examine how the _time consciousness gave the Chinese a new concept of the future and laid the path for China’s modernization_, and elaborate the subject at hand via an analysis of two waves of temporalization of the Chinese language. (shrink)

Academic discussions of the count/mass distinction in Chinese feature three general problems, upon which this essay critically reflects: 1) Most studies focus either on modern or on classical Chinese thus representing parallel discussions that never intersect; 2) studies on count/mass grammar are often detached from reflections on count/mass semantics, which results in serious theoretical and terminological flaws; 3) approaches to Chinese often crucially depend on observations of English grammar and semantics, as, e.g., many/much vs. few/little patterns, (...) the use of plural inflections, etc., which is seldom justified. The article investigates the relevant discourse on the count/mass issue in classical and modern Chinese and concludes with exploring two distinct areas related to countability: the semantics of singular in contexts in which objects are introduced as referential-indefinite and the semantics of number and countability as revealed in diangu. (shrink)

This paper is a critique of the culture, method and end of education today. It claims that education today does not aim at the integral formation and cultivation of a person. Put differently, it claims that philosophy of education critically speaking ought to be a kind of eudaimonism. Education ought to be fundamentally about the Ultimate good of the human person, and the task of philosophy of education is to critically establish and direct education towards the ultimate good of the (...) human person. Philosophy of Education in a very simple but fundamental sense, is a critical attempt to understand the foundation of education, that is to say, the nature and the end of education. What kind of education ought to be given to children in a city or nation-state, has been an ancient question in different civilizations. This work, is not only a critique of contemporary educational systems, but also a call for a philosophy of education that fundamentally connects education with the Good or Happy life. Hence, this research is an investigation on a philosophical education that is based on the eudaimonistic principle initiated by Plato and Aristotle and sustained by the philosophers of antiquity, such as the Epicureans and the Stoics. It also expounds ancient Chinese philosophy, to sustain the argument that an eudaimonistic philosophy of education has a universal effect and application. (shrink)

The ji 己self is a site, storehouse, or depot of individuated allotment associated with the possession of things and qualities: wholesome and unwholesome desires (yu 欲) and aversions, emotions such as anxiety, and positive values such as humaneness and reverence. Each person's allotment is unique, and its "contents" are collected, measured, reflected on, and then distributed to others. The Analects, Mencius, Xunzi, Daodejing, and Zhuangzi each have their own vision for negotiating the space between self and other. Works as seemingly (...) dissimilar as the Analects and Daodejing both agree that positive qualities located within the self should be shared with others, and that the self can be optimized rather than maximized through sharing, emptying, or clearing. Sommer compares the ji self with other terms for body and person current in classical times. This self is strongly individuated, but it exists primarily in relation to other human beings (ren 人 ). These "others" are almost never one's own kind and are usually people who fall outside one's ascribed familial and social relationships. Negotiations between self and other often reflect apprehension regarding degrees of distance, intimacy, worth, recognition, or understanding (zhi 知) between people. (shrink)

An annotated anthology of translations of traditional Chinese commentaries on the Daoist Classics Zhuangzi. (In Czech) -/- Kniha předkládá výbor a komentovaný překlad čtyř tradičních komentářů k vybraným pasážím významného díla klasického taoismu z období Válčících států (ca 4.-3. stol. př. n. l.). Komentáře pocházejí ze čtyř různých období čínských dějin od raného středověku až po poslední dynastii císařské Číny. Cílem práce je představit komentáře jako texty, které zasluhují bližší pozornost jednak proto, že nechávají nahlédnout do různorodých dějinných kontextů, (...) jednak proto, že jde o svébytné a filosoficky originální interpretace jednoho z nejvýznačnějších textů čínského myšlení. Komentáře nesou neklamnou pečeť historických období, ve kterých vznikly, zároveň se však vztahují k témuž textu, jsou součástí jedné interpretační tradice a v jistém smyslu se svou různorodostí doplňují. Publikace je určena jak sinologům či studentům sinologie, tak i filosofům či zájemcům o čínské myšlení bez znalosti klasické čínštiny. (shrink)

As past studies of the association between parent-child relationship and problematic internet use show mixed results and are influenced by many factors, this meta-analysis of 75 primary Chinese and English language studies from 1990 to 2021 with 110,601 participants (aged 6−25 years) explored (a) the overall association between parent-child relationship and problematic internet use, and (b) whether the association is affected by their types, country, measures, objects of the parent-child relationship, gender, age, year and publication types. We used funnel (...) plots, Classic fail-safe N and Egger's test to test for publication bias and for moderation with the homogeneity tests. The results showed a negative association between quality of parent-child relationship and problematic internet use (r = −0.18, 95% CI = [−0.20, −0.15]). The moderation analysis found that compared with internet addiction tendency, the association between social media addiction and parent-child relationship was stronger. (shrink)

Early Chinese texts make us witnesses to debates about the power, or lack thereof, that humans had over the course of events, the outcomes of their actions, and their own lives. In the midst of these discourses on the limits of the efficacy of human agency, the notion of ming 命 took a central position. In this article, I present a common pattern of thinking about the relationship between the person and the world in early China. I call it (...) the reifying pattern because it consisted in thinking about ming as a hypostasized entity with object-like features. Although external and independent, ming was not endowed with human qualities such as the capacities for empathy, responsivity, and intersubjectivity. The reification of fate implied an understanding of ming as an external, amoral, and determining force that limited humans without accepting intercommunication with them, thereby causing feelings of alienation, powerlessness, and existential incompetence. I first show that the different meanings of ming hold a sense of prevailing external reality, and hence can be connected to the overarching meaning of fate. Then, I offer an account of the process of reification of fate in early China and its consequences, theoretical and practical, through cases study of received (Mengzi 孟子) and found (Tang Yu zhi dao 唐虞之道) texts. I end with some reflections on the implications of ming as a nonpersonal and nonsubjective type of actor for both early Chinese and twenty-first-century accounts of agency. (shrink)

A surprising feature of the White Rose anti-Nazi resistance pamphlets is their appeal to a foundational classical Chinese text, the Laozi (otherwise known as the Daodejing), to buttress their critique of fascism and authoritarianism. I argue that from the perspective of a 1942 educated readership, the act of quoting the Laozi functioned as a subtle and pointed nod to anti-fascist intellectuals in pre-war Germany, many of whom had interpreted the Laozi as an anti-authoritarian and pacifist text. To a (...) sympathetic reader, the Laozi therefore constituted an apt reference point for critiquing National Socialism. I then introduce a complication for this wartime reading of the Laozi from the perspective of its ambiguous reception in ancient Chinese political thought. I more specifically discuss an ancient line of interpretation of the Laozi that points in the direction of authoritarianism — in stark tension with the White Rose message of passive resistance and popular revolt. (shrink)

Although being widely considered as only a Western tradition, individualism is not absent in traditional Chinese philosophy and culture. In some of the classic Chinese philosophic works such as Zhuangzi, we can clearly identify some elements which can be appropriately attributed to “individualism”, such as the awareness of individual “self” as an independent and unique existence, advocating individual freedom and liberty, emphasizing on the value and dignity of individual life, favoring individuals’ autonomy and privacy, pursuing unconstrained development in (...) personality and spirituality. However, due to its particular pre-Qin social cultural background and its unique Daoist philosophic origin, this kind of individualism in Zhuangzi has its own unique characteristics, which has made it distinguishable from the variety of other individualist thoughts emerged in different times and places in the West. Zhuangzi has a dynamic and open view on individual or “self”, he does not consider individuals as fixed and interchangeable “atoms” but as dynamic, changing and unique beings, he set the unlimited and indefinable Dao as the only and ultimate source for individuals to conform to, thus to release individual mind into an realm of infinite openness and freedom. Zhuangzian individualism is “inward” rather than “outward”, which means while concentrating on individuals’ freedom of spirit and innate nature, it cares less about individuals’ outside material interests and rights in social reality, and does not encourage competition and rivalry among individuals. The special type of individualism in Zhuangzi has a profound influence on Chinese culture, providing a spiritual space for the development of individuality and personality in ancient China. It also provides an alternative understanding of individual as an existence. (shrink)

In general, Confucians have taken a dim view of the law. They have felt warranted in this view by a reading of Confucius’ Analects 2.3 in which the Master apparently disparages law-centered governance. Two great Confucian philosophers, however, Zhu Xi and Jeong Yakyong (widely known by his pen name, Dasan), view the role of law in society differently. Like all Confucians, they teach the cultivation of virtue, but alongside building social harmony through ritual and good character, these two philosophers perceive (...) that social order also requires the penal law. In this paper, I argue that Zhu Xi and Dasan, and Dasan in particular, follow the evidentiary lead of the classical Chinese philosopher Mozi to support their legal philosophy. Mozi offered three standards for establishing truth claims: empirical evidence from common life, authoritative evidence, and evidence of outcomes. Mozi’s empirical standard takes evidence of common life from what ordinary people have seen. Zhu Xi and Dasan take the evidence of common life, not from what the people have seen, but from common understandings contained in the written language. They use this approach to arrive at a different understanding of Analects 2.3 than other Confucians, one that relates the content of that passage to Analects 12.17. They interpret the passage on a philological basis that supports the presence of penal law from a perspective of ordinary life. For authoritative evidence, Zhu Xi and Dasan like Mozi appeal to the authority of the ancient sages, who register their support for penal law. Dasan also follows Mozi’s evidentiary lead in the evidence of outcomes by fully developing a consequential picture of how the absence of law detrimentally affects society. On this point, Dasan establishes a new and revolutionary legal outlook that differs from that of Zhu Xi. I show Dasan taking lessons from the classical Legalists to arrive at this position warranted by the evidence of outcomes. Having satisfied the three evidentiary standards, Dasan thus establishes the importance of the penal law from a Confucian perspective. (shrink)

Tong Shijun holds a concept of dialectics which can also be found in Mao’s writings and in classical Chinese philosophy. Tong, however, is ambivalent in his attitude to dialectics in this sense, and for this reason he recommends Chinese philosophy to focus more on formal logic. My point will be that with another concept of dialectics Tong can have dialectics without giving up on logic and epistemology. This argument is given substance by an analysis of texts by (...) Mao, Tong and Hegel. (shrink)

Mengzi 孟子 6A2 contains the famous water analogy for the innate goodness of human nature. Some evaluate Mengzi’s reasoning as strong and sophisticated; others, as weak or sophistical. I urge for more nuance in our evaluation. Mengzi’s reasoning fares poorly when judged by contemporary standards of analogical strength. However, if we evaluate the analogy as an instance of correlative thinking within a yin-yang 陰陽 cosmology, his reasoning fares well. That cosmology provides good reason to assert that water tends to flow (...) downward, not because of available empirical evidence, but because water correlates to yin and yin correlates to naturally downward motion. Substantiating these contentions also gives occasion to better understand the nature of correlative reasoning in classical Chinese philosophy. (shrink)

The authors included in this anthology of historical texts on aesthetics and philosophy of art, address the big questions. They attempt to place art within experience generally or within the life of a community; or they attempt to understand the nature of the aesthetic and its role within experience. Topics include mimesis, the relation between art and truth, the metaphysics of beauty, the function of art, and the ontology of art. All of the extracts included were written prior to the (...) middle of this century. The only aspect of this anthology which suggests that it was published recently is the inclusion of three Chinese pieces and one Indian piece. (shrink)

A rhetoric of refuge and escape is a consistent feature of the world’s great garden traditions. The connections between a desire for escape, need for refuge and disquieting sense that life is no longer what it ought to be gestures to a complex conception of garden appreciation. I explore these connections using Christian, Islamic, and Chinese garden traditions. In them one finds a conception of certain gardens as places of moral refuge from the corruption and failings of the mainstream (...) world. (shrink)

At first glance, it might seem an odd pairing: the Analects and Wittgenstein. Comparison between a classical Chinese philosophical text, whose primary topics were the cultivation of xiao and he, and the corpus of an early to mid-twentieth-century Austrian philosopher, whose primary topics had to do with logic, language, and the nature of philosophy, does not obviously recommend itself. Yet, I contend in this article that there is much to be gained from careful comparison between these two very (...) different pictures of philosophy, particularly where it comes to the practices of clarifying that which is confused or obscured. This study will aid primarily in developing Wittgensteinian... (shrink)

Digital records, from chat transcripts to social media posts, are being used to create chatbots that recreate the conversational style of deceased individuals. Some maintain that this is merely a new form of digital memorial, while others argue that they pose a variety of moral hazards. To resolve this, I turn to classical Chinese philosophy to make use of a debate over the ethics of funerals and mourning. This ancient argument includes much of interest for the contemporary issue (...) at hand, including the use of impersonators of the dead to help the bereaved to deal well with their grief. I connect this historical discussion with a modern trend in clinical psychology that reframes therapeutic interventions with bereaved individuals. The trend directs practitioners away from facilitating detachment and toward affirming continuing bonds. I conclude that these chatbots can offer an important source of support to mourners, but also discuss parameters and features of social context that will be important to avoid the moral hazards identified by sceptics. (shrink)

The Chinese Room Argument purports to show that‘ syntax is not sufficient for semantics’; an argument which led John Searle to conclude that ‘programs are not minds’ and hence that no computational device can ever exhibit true understanding. Yet, although this controversial argument has received a series of criticisms, it has withstood all attempts at decisive rebuttal so far. One of the classical responses to CRA has been based on equipping a purely computational device with a physical robot (...) body. This response, although partially addressed in one of Searle’s original contra arguments - the ‘robot reply’ - more recently gained friction with the development of embodiment and enactivism1, two novel approaches to cognitive science that have been exciting roboticists and philosophers alike. Furthermore, recent technological advances - blending biological beings with computational systems - have started to be developed which superficially suggest that mind may be instantiated in computing devices after all. This paper will argue that (a) embodiment alone does not provide any leverage for cognitive robotics wrt the CRA, when based on a weak form of embodiment and that (b) unless they take the body into account seriously, hybrid bio-computer devices will also share the fate of their disembodied or robotic predecessors in failing to escape from Searle’s Chinese room. (shrink)

Wang Yangming (1472-1529) and his School of Mind dominated the intellectual world of sixteenth-century Ming China (1368-1644), and his Confucian philosophy has since remained an essential component of East Asian philosophical discourse. Yet, the volume of publications on him in the Western-language literature has consistently paled in comparison to the volume of scholarship on classical Chinese philosophy, modern Chinese philosophy, Buddhism, and Daoism. Studying Wang Yangming: History of a Sinological Field explains the history of writing in the (...) West about the famed Ming dynasty scholar-official. From eighteenth-century French Jesuit books to English-language publications in 2020, this book provides a historical overview and summary of a literature published by scholars attempting to grapple with one of the most influential Confucians in the history of China, East Asia, and the world. (shrink)

ABSTRACT In a Buddhist treatise from around the fourth century CE there is a very remarkable story which serves as a thought experiment calling us to question the nature of self and the identity of persons. Lost in Sanskrit, the passage is fortunately preserved in a Chinese translation, the Dà zhìdù lùn. We here present the first reliable translation directly from the Classical Chinese, and discuss the philosophical significance of the story in its historical and literary context. (...) We emphasise the philosophical importance of embedding the story in two framing narratives, and demonstrate that the story taps a range of intuitions, and indeed fears, about the survival of the self which have also played a large role in the history of the topic in the West, and which continue to be of great contemporary concern. (shrink)

This work provides an annotated translation, together with a brief commentary, of the “Bao Wei Quan” chapter, the 20th chapter of the Chunqiu fanlu. The Chunqiu fanlu is an important Chinese Confucian text. It is ascribed to a pivotal Former Han (206 BCE – 9 CE) scholar, an exegete of the Gongyang zhuan 公羊傳, Dong Zhongshu 董仲舒 (ca. 195–115 BCE). This text offered to readers an ideal of rulership that remained highly relevant to the development of the ethical and (...) political discourse of Chinese Confucianism. Despite its importance, the Chunqiu fanlu has only very recently been fully translated into a Western language, 1 and is one of the rare major classical Chinese texts which still lacks a full Japanese translation. Thus, the purpose of this work is to contribute to the ongoing Chunqiu fanlu translation project and to present to the reader some of the form and content of this influential work. -/- ⟪春秋繁露⟫第20章〈保位權〉的漢文注譯 -/- 本文是對⟪春秋繁露⟫第二十卷〈保位權〉含有短評的注譯。⟪春秋繁露⟫是中國儒學代表作之一。其作者据考据被認為是以注釋⟪春秋公羊傳⟫而聞名的西漢學者董仲舒（公元前195年—公元前115年）。⟪春秋繁露⟫是 一部被公認為有助於理解中國儒學發展史的最重要的經典著作之一。⟪春秋繁露⟫中所倡導的統治理想以及天人感應的概念兩千年以來一直是倫理政治學中的一個核心問題，這部書對中國儒學的倫理和政治論述的發展起著极為重 要的作用。⟪春秋繁露⟫雖然在中國傳統文化中占据著重要的地位，但它最近才被完整地翻譯成任何歐洲國家的語言，不過完整日語翻譯本中仍然缺少的一部。筆者希望本文可以為正在進行中的⟪春秋繁露⟫翻譯工程做出一點貢 獻，并希望通過本文給廣大讀者介紹一點該著作的基本形式和一小部分內容。. (shrink)

The paper is a discussion of collected reviews of Erwin Ritter von Zach, one of the most influential scholars in the history of Sinology.

This paper leads us in reflections regarding the ontological status of a situation inspired by two main sources: the Zhuangzi--a multifarious compilation from Warring States China (ca. 4th c. BCE)--and José Ortega y Gasset's (1883-1955) Unas Lecciones de Metafísica (Some Lessons in Metaphysics)--the transcripts of a course on metaphysics by a Spanish philosopher of the early 20th century. Much as other ontologically subjective entities and events, situations do not preexist the intentional subject: instead, they are created alongside our act of (...) noticing. In Classical Chinese, shi , commonly rendered "propensity" and the closest the language comes to our concept of situation, denotes a dynamic process that incorporates the conscious subjective agent as well as other entities as constitutive elements. Here a situation is not reducible to the discrete phenomena and events that we can discern within a given space-time; rather, it necessitates our thinking about it to arise. These ontological reflections are important for a philosophy of action. They help us notice the role of attention in the creation of situations--as in the creation of worlds--hence the importance of understanding what the agent notices and fails to notice, what we privilege as worthy of our attention and what passes inadvertent among the world's plural affordances. The relational affordances that we actualize and reify as constituting a situation depend on what we are socialized and educated to see when looking at the world, thus situations and agents co-create one another over time. This acknowledgement is crucial to retrain our agency in order to illuminate our blind spots, overcome our uncritical certainties which generate absolutist tendencies, and move beyond fixed, reduced, and contingent corners from which to interpret the world. (shrink)

In 1A:7 of the Mengzi, Mengzi tries to convince King Xuan of Qi that he is a “true” king. As a reading of Mengzi’s reasoning involved in his attempt at persuasion, David Nivison advances an inferential view, according to which Mengzi’s persuasion involves inferences. In this paper, I consider the assumptions underlying the objections raised against Nivison’s inferential view. I argue that these objections assume a contemporary Western view about the nature of logic and inferences. I propose an alternative characterisation (...) of the relevant sense of inference that, I believe, is more sensitive to the classical Chinese philosophical context and argue that certain insights can be derived from reading Mengzi in light of this alternative characterization of inferences. (shrink)

The view that aesthetics is central to human conduct and social order derives from the cosmology articulated in the classical corpus. This led several modern Chinese thinkers to articulate how some notion of the aesthetic has been central to Chinese culture and society. Roger Ames and David Hall’s work might be considered as a continuation of this New Confucian project, since their account of the classic Chinese tradition as an aesthetic tradition also starts from recognition of (...) some kind of comprehensive unity between humans and the world. Their approach, however, holds out the promise of avoiding metaphysical or causal problems facing these earlier accounts, where attempts to link a world of processual transformation directly with human emotion must explain casually how such correlation could arise. Hall and Ames, however, emphasize a different conception of aesthetic. In their account, this unity is understood not in terms of metaphysical or causal connection, but through aesthetic judgment. This conception utilizes a Whiteheadian metaphysical framework, whereby the holistic cosmology is now understood as giving rise not to emotions but to an aesthetic order. Building on Roger Ames’ creative reinvigoration of Confucian thought through an appreciation of the role of the aesthetic in the Confucian tradition, we might consider an additional Confucian sense of “aesthetic” that also contributes to social order: the practical concern to create aesthetic goods within everyday social life. This account also draws on Whitehead for relevant conceptual resources, while incorporating the Deweyan instrumentalism of Professor Ames’ later work. (shrink)

Discussions of human partiality—anthropocentrism—in the literature in environmental ethics have sought to locate reasons for unnecessary and thoughtless degradation of the earth’s environment. Many of the debates have focused on metaethical issues, attempting to set out the values appropriate for an environmental ethic not constrained within an anthropocentric framework. In this essay, I propose that the fundamental problem with anthropocentrism arises when it is assumed that that is the only meaningful evaluative perspective. I draw on ideas in the Zhuangzi, a (...) classical Chinese philosophical text of the Daoist tradition. The Zhuangzi scrutinises the debates of its day, focusing on the attitudes of the thinkers who sought to trump others in the debates. Through many images expressed in stories, the Zhuangzi asserts the irreducibility of individual perspectives, challenging its readers to examine the insularity of their own views. I suggest that the epistemological awareness in the Zhuangzi helps in our understanding of anthropocentrism. (shrink)

This article is to explore whether the achievement of moral character is the ultimate goal of higher education from a cross cultural approach. To discuss this study logically, three major research questions are addressed. First, what are the concepts of moral, ethics, and character? Second, what is the achievement of moral character from the Eastern and the Western perspectives? Third, what is the role of higher education for the achievement of moral character? To defend these research questions, the author uses (...) a descriptive content analysis method, with a cross cultural approach. In order to explore the questions, the researcher in this study sets several limitations. Moral character is generally limited to the ancient Greek philosophy and Judeo-Christianity as well as to the classical Chinese thought and religion. Specifically, the study is mainly focused on not only Plato's "Republic" and Aristotle's "Nicomachean Ethics," but Confucius' "Analects" and Mencius' "Scripture (The Works of Mengzi)." Additionally, this paper also adjusts the lenses on moral theories, especially moral character, cardinal virtues, social harmony, and the common good. Lastly, higher education is focused on the lenses of Canada and South Korea. The significance of this study is to provide basic theories and valuable resources about moral and character education for educational theorists and practitioners, finding the theories of moral and ethics in the Eastern and the Western thoughts and religions. (shrink)

The first contribution, by Mercedes Valmisa, begins by repositioning the Zhuangzi 莊子 as a whole within pre-Qin thought under the impact of newly excavated materials. Moving away from the traditional classification of texts according to schools, it focuses instead on varying approaches to life issues. Centering the discussion on life situations and changes we have no control over, including the unpredictable vagaries of fate (ming 命), it outlines several typical responses. One is adaptation, finding ways to go along with what (...) life demands, and even availing oneself of the new opportunities it brings about. Another is a turning inward, a focus on the inner self, holding on to ethical and other standards and making sure on does the right thing regardless of the outcomes of one's actions. While the former appears in several chapters of the Zhuangzi, notably in chapter 6, the latter is central to the Qiongda yishi 窮達以時 (Failure and Success Depend on Opportunity), a manuscript excavated at Guodian. However tempting it may be to characterize one approach as Daoist and the other as Confucian, they both appear within the Zhuangzi together with a third approach to fate, showing the fluidity of philosophical discussion and the futility of thinking along the lines of traditional boundaries. (shrink)

It is commonly accepted that Han Fei studied under Xunzi sometime during the late third century BCE. However, there is surprisingly little dedicated to the in-depth study of the relationship between Xunzi’s ideas and one of his best-known followers. In this essay I argue that Han Fei’s notion of xing, commonly translated as human nature, was not only influenced by Xunzi but also that it is an important feature of his political philosophy.

This paper examines 18th-century Annamese Neo-Confucian discourse on conceptual issues related to zhongguo and the hua-yi dichotomy as expressed across a diversity of 18th-century writings. I engage with Huang Chun-chieh’s theory of “contextual turn” and localized subjectivity in 18th-century East Asian Confucianisms by arguing that 18th-century Annamese Neo-Confucianism operated along a dissimilar ideological trajectory which affirmed “geographic China, political China, and cultural China” as a transdynastic and singular zhongguo from which Annam received its politico-cultural legitimation and prestige. This discourse of (...) dependence on institutional recognition and geographical connection to the Chinese zhongguo distinguished 18th-century Annamese literati not only from contemporaneous modes of Confucian intellectuality in Japan and Joseon, but also from foundational conceptions of Vietic statehood characteristic of the early Le dynasty. My analysis of metaphysical theories invoked by 18th-century Annamese literati in their discussions of zhongguo and the rise of human civilization engages with both Huang Chun-chieh’s theory of a philological turn away from the metaphysical commitments in 18th-century East Asian Confucianisms and Alexander Woodside’s theory of pre-modern Vietnamese Confucianism being characterized by a non-metaphysical “classical primordialism.”. (shrink)

The hermeneutical dimensions of Chinese philosophy from the Changes of Zhou through its Confucian, Daoist, and contemporary developments have been a creative inspirational source and guiding intellectual thread in the thought of Chung-ying Cheng. Cheng's extensive engagement with the Classic of Changes, its role in the formation of the Chinese philosophical tradition and its comparative interconnections with occidental philosophies, has disclosed its deep hermeneutical orientation. The Yijing encompasses processes of empirical observation, empathetic feeling, and self-reflection in the generation (...) of “images,” or prototypical models that are “form-objects” or “process-events,” which performatively enact a comprehensive ontological and situationally appropriate understanding of nature, society, and one self. I examine three issues in outline arising from Cheng's works in this situation: to what extent Chinese philosophy is hermeneutical with respect to modern European understandings of hermeneutics, and the possibility of the distinctive “onto-generative hermeneutics” that has been articulated for over forty years in the context of Chinese and Western thought in Cheng's prolific works concerning the Yijing. (shrink)

The three great sovereigns of ancient Chinese history, which have subsumed almost nine centuries before Common Era, referred to Xia (2070-1600 BC), Shang (1600-1046 BC) and Zhou (1046- 256 BC) dynasties. The people of Shang, who represented the transition from a primitive to a civilized continuum with the invention of writing, were exposed to social stratification due to the self-interests of courtiers indulging in superstitions, relying on prophecy and necromancy. As a result of this stratification, the first examples of (...) class discrimination and hierarchical organization that divided national subjects into ranks, bestowing a privilege on the noble class, occurred. The Shang period has been implied as a process that, on one hand, continued the tradition of ancestral cults initiated by the Xia family, who founded the first official dynasty, but, on the other hand, humiliated the people in terms of status since the rulers who ascended the throne equated themselves with a divine power. The fact that the Shang rulers appropriated the rituals which took place under the name of deference during the Xia period escalated the belief of ancestral spirits’ belonging to heaven into another belief. Thus, the enslavement of those who did not belong to noble blood by forcing them into obedience to the dynasty has revealed an issue that should not be ignored. The Shang rulers, who divided the national subjects outside the noble class considering their mission, position, profession, and demotion, also classified the slaves in the service of the dynasty considering punishments, rules, and sanctions that they determined. Despite this truth, divergences among Chinese researchers underlie the dichotomy whether slavery existed in China. But if the classical texts are examined in detail, it can be sort out that slavery became prevalent in the Shang period and the dynasty was destroyed owing to the tyrannical governance policy of the rulers. In this study, it will be argued that slavery was experienced in early China society based on the idea of private property by discussing class discrimination and hierarchical organization leading Chinese bureaucracy. (shrink)

In this article, I discuss parthood status in mereologi- cally interpreted Daoist metaphysics, based on the Daodejing. I depart from the dao and you interrela- tion, which mereologically overlap by sharing parts. I consider the case of a complete overlap, which (a) challenges proper parthood, according to which a part cannot be identical with the whole that it com- poses, and (b) entails the question of identity that, while complying with classical mereology, cannot be consis- tent with Daoist metaphysics. (...) The discussion leads to abandoning proper parthood and antisymmetry axiom from classical axiomatics. It also shows a plausible fur- ther direction for mereological reconstruction. (shrink)

Second-order cybernetics conceives of human beings as agents and participants in the making of worlds, embedded in the design process. This conception of designing as a practice of living with and in a world grants it both urgency and hope. -/- The paper proposes that design practitioners, in the widest sense, can learn from design cybernetics when conceiving new methodologies for the post-Anthropocene era. Further, it proposes that these methodologies’ development can take advantage of comparative studies of design cybernetics and (...) design strategies found in traditional Chinese culture. Significantly, Chinese landscape poetry and landscape painting, and, in relation to this, Chinese classical garden design, emphasise elements that are also present in cybernetics discourse: circularity, a floating observer, and the continuity of observer and environment. The paper proposes that these ideas create the necessary conditions for the development of design approaches that re-connect human beings to their environments and permit future agents to initiate change from within. It concludes with an example of a public art installation that implements these ideas. (shrink)

The classical Confucian philosopher Xunzi proposed a naturalistic virtue ethics account of ritual: rituals are practices that channel human emotion and desire so that one develops virtues. In this paper I show that William of Auxerre’s Summa de Officiis Ecclesiasticis can be understood as presenting a similar account of ritual. William places great emphasis on the emotional power of the liturgy, which makes participants like the blessed in heaven by developing virtue. In other words, he has a virtue ethics (...) of ritual closely aligned with that of Xunzi. Xunzi’s writings on ritual illuminate and enrich one’s reading of the Summa de Officiis. But unlike Xunzi, William is not a naturalist with regard to ritual: although much of William’s language about the causal power of liturgy can be explained in Xunzian terms, Christian liturgy has an irreducible supernatural element. (shrink)

The teaching of Confucius, one of the doctrines built Chinese philosophy, is the movement of thought that has penetrated politics, education, manners and customs in East Asia for centuries. Reading the principles that advise wisdom and virtue through classical texts, we can find out normative moral knowledge. This teaching, in which ethical standards guiding human relations are regulative, promotes hierarchy as required by patriarchal and patrimonial regime. Social structure is grounded on discrimination between nobles and commons. Since the (...) rights and privileges granted to the aristocracy and bureaucracy humiliate citizens and force compliance, social inequality becomes obvious. Just as Confucius cites the idea of spiritual supremacy of rulers, he also bestows a privilege upon the noble class due to their eligibility. It is the people who are actively industrious in serve, deference and obedience. The problem of nepotism, which favors the closer and excludes the farther in relational words and actions, extends all areas from familial to managerial. Consequently, justice, the main canon of virtue, has been disregarded. In this paper, it firstly will be argued that Confucius practices hypocrisy by his paradoxical statements about behavioral norms. Secondly, positional duties, which subjugate people for the interests of the dynasty, does not correspond to liberal humanism, will be confirmed. (shrink)