Interpretation

This article explores problems with several definitions of Originalism proposed by Justice Scalia in "Reading Law: The Interpretation of Legal Texts." It begins by looking at Justice Scalia's citation of a possible statement by Queen Anne that Justice Scalia claims in itself justifies Originalism. Queen Anne may have told Sir Christopher Wren that St. Paul's Cathedral was "awful, artificial, and amusing" at a time when those words meant "awe-inspiring, highly artistic, and thought-provoking." Conceding that one must understand how Queen Anne (...) meant these terms, this article shows how this example actually undermines Originalism when applied to on-going rules. It also explores inconsistencies and problems with several definitions of Originalism including Justice Scalia's arbitrary exclusion of technology from the constraints of "original meaning." It further disputes his claim that Originalism ". . .will narrow the range of acceptable judicial decision-making and acceptable argumentation [and that it] will curb -- even reverse -- the tendency of judges to imbue authoritative texts with their own policy preferences." This article maintains that Originalism has the opposite effect. -/- Keywords: originalism, original meaning, Scalia, interpretation, meaning. (shrink)

Brief reflections in prose and verse on the vital importance of linguistic diversity.

This Article explores the interpretation and construction of executive orders using as examples President Trump’s two executive orders captioned “Protecting the Nation From Foreign Terrorist Entry Into the United States” (the “Two Executive Orders”). -/- President Trump issued the Two Executive Orders in the context of (among other things) Candidate Trump’s statements such as: “Islam hates us,” and “[W]e can’t allow people coming into this country who have this hatred.” President Trump subsequently provided further context including his tweet about the (...) second of his Two Executive Orders: “People, the lawyers and the courts can call [the second of the Two Executive Orders] whatever they want, but I am calling it what we need and what it is, a TRAVEL BAN!” -/- Although President Trump replaced the first of the Two Executive Orders with the second one and although the Supreme Court by orders dated October 10, 2017 and October 24, 2017, vacated and remanded litigation involving the second order on grounds of mootness, the Two Executive Orders remain highly instructive for those who would understand the interpretation and construction of executive orders. -/- This article therefore examines in detail the original speaker's (i.e., President Trump's) intended meaning and effect of the Two Executive Orders. It performs such examination using insights from the semiotic subfield of pragmatics, a semiotic subfield which explores how real-world people actually use, interpret, and construe language in various real-world contexts (including contexts where the issuer of the Two Executive Orders himself has claimed that “Islam hates us” and has tweeted “TRAVEL BAN!”). Using such insights of pragmatics, this Article also explores why reasonable judges thoroughly versed in legal theory, legal practice, and pragmatics should conclude that President Trump unlawfully targeted Muslims in the Two Executive Orders. This Article, among other things, also questions the sensibility of such notions as “facial legitimacy” to the extent such notions suggest text has meaning apart from context. -/- Keywords: executive orders, speaker meaning, interpretation, construction, semiotics, pragmatics, originalism, speech acts, context, facial legitimacy, Constitutionality, First Amendment,Trump v. Int’l Refugee Assistance Project, Scalia, immigration, semantics, original meaning, travel ban, Trump, textualism. (shrink)

Neil Gorsuch lauds judges who purport to “apply the law as it is, focusing backward, not forward, and looking to text, structure, and history to decide what a reasonable reader at the time of the events in question would have understood the law to be . . . .” It’s hard to see how such a form of Originalism withstands scrutiny. -/- First, using “reasonable reader” understandings rather than speaker meaning turns language and law on their heads. Audiences effectively become (...) the speakers in ordinary speech (since reader or audience meaning prevails), and audiences (and thus the ruled) effectively become the rulers when interpreting law (since audiences’ meaning prevails). -/- Second, since laws look forward to govern conduct, how can best legal practices keep such a backward focus? -/- Third, words (however understood by others at the time “originally” uttered) may or may not (depending on speaker and not reader meaning) signify concepts whose meanings embrace change over time. For example, the word “planet” used by a speaker before the discovery of Uranus and Neptune may or may not include further planets depending upon what the speaker meant by “planet.” (The same applies to the inclusion or exclusion of Pluto had the speaker used the word “planet” after the discovery of Pluto but before its exclusion by current science.) Unlike the “reasonable” reader of Gorsuch’s Originalism as phrased above, speakers run the gamut from reasonable to unreasonable, from informed to uninformed, and from thoughtful to thoughtless. -/- Fourth, to the extent a judge is principally “constrained” by a text or texts (as he may determine), by dictionaries that he chooses, and by “history” as the judge understands it, isn’t judicial activism encouraged rather than restrained? Talk of a “reasonable” reader masks the fact that there can be multiple “reasonable” conclusions of what a reasonable or unreasonable speaker meant. Is a judge not therefore left to pick definitions and applications of terms that accord with the judge’s understandings of history, understandings that may well be colored by the judge’s politics and judicial philosophy? This applies to principles as well as labels for things. Principles are also subject to multiple frames, and their terms are subject to multiple definitions therefore raising the very same questions just raised above. -/- Finally, such Originalism doesn’t merely fail with legal texts. It also fails when applied to other texts (including sacred texts such as the Ten Commandments) and when used to interpret art (such as “Landscape with the Fall of Icarus” often attributed to Bruegel and which inspired such great ekphrasis as Auden’s “Musée Des Beaux Arts”). These further failures underscore the dysfunction of Originalism in Gorsuch's form noted above. -/- Keywords: Originalism, Neil Gorsuch, Text, Textualism, Scalia, Interpretation, Pragmatics, Speaker Meaning, Art, Painting, Bruegel, Auden, Ekphrasis, Icarus, Bible, Ten Commandments, Herod, Declaration of Independence, Abraham Lincoln. (shrink)

The sociopolitical and cultural evolution as a result of the Reform and Opening up in 1978, facilitated not least by the inexorable juggernaut of globalization and technological advancement, has revolutionized the way China engages domestically and interacts with the outside world. The need for more proactive diplomacy and open engagement witnessed the institutionalization of the interpreter-mediated premier's press conferences. Such a discursive event provides a vital platform for China to articulate its discourse and rebrand its image in tandem with the (...) profound changes signaled by the Dengist reform. This chapter investigates critically how political press conference interpreting and interpreters' agency in China are impacted in relation to such dramatic transformations. It is revealed that, while interpreters are confronted with seemingly conflicting expectations, in actual practice they are often able to negotiate a way as highly competent interpreting professionals with the additional missions of advancing China's global engagement and safeguarding China's national interests. (shrink)

The paper is an attempt at a logical explication of some crucial notions of current general semantics and pragmatics. A general, axiomatic, formal-logical theory of meaning and interpretation is outlined in this paper.In the theory, accordingto the token-type distinction of Peirce, language is formalised on two levels: first as a language of token-objects (understood as material, empirical, enduring through time-and space objects) and then – as a language of type-objects (understood as abstract objects, as classes of tokens). The basic concepts (...) of the theory, i.e. the notions: meaning, denotation and interpretation of well-formed expressions (wfes) of the language are formalised on the type-level, by utilising some semantic-pragmatic primitive notions introduced on the token-level. The paper is divided into two parts.In Part Ia theoryof meaningand denotation is proposed, and in Part II - its expansion to the theory of meaning and interpretation is presented.The meaninga wfe is defined as an equivalence class of the relation possessing the same manner of using types (cf. Ajdukiewicz [1934], Wittgenstein [1953]). The concept of denotation is defined by means of the relation of referring which holds between wfe-types and objects of reality described by the given language. (shrink)

En "Elementos esenciales de una hermenéutica analógica", Mauricio Beuchot trata de ubicar su hermenéutica analógica como una posición intermedia entre lo que él llama el univocismo y la hermenéutica alegórica. En este comentario busco mostrar, tomando como punto de partida que los objetivos teóricos de la hermenéutica no se encuentran muy distantes de los de las teorías analíticas de la interpretación, que el debate sobre el papel de los elementos extralingüísticos en la interpretación es mucho más complejo de lo que (...) el trilema de Beuchot sugiere. In "Essential Elements for an Analogical Hermeneutics", Mauricio Beuchot seeks to place his analogical hermeneutics in a position between what he calls univocism and allegorical hermeneutics. In this commentary I intend to show, taking into account that the theoretical goals of hermeneutics are not so different from those of analytical theories of interpretation, that the debate over the role played by extralinguistic elements in interpretation is much more complex than what Beuchot's trilemma suggests. (shrink)

This is an unedited version of a paper written in 2012 accepted for publication in a forthcoming Festschrift for Mark Platts. In it I argue that the Helmholtz/Bayes tradition of free energy neuroscience begun by Geoffrey Hinton and his colleagues, and now being carried forward by Karl Friston and his, can be seen as a fulfilment of the Quine/Davidson program of radical interpretation, and also of Quine’s conception of a naturalized epistemology. -/- This program, in turn, is rooted in Helmholtz’s (...) scientific reconception of Kant’s notion of a concept-led synthesis of affectations by an extra-sensory reality that creates human self-consciousness, a topic previously discussed in my (2012) Psychoanalysis, Representation, and Neuroscience. -/- I also argue that 20th century analytical philosophy went astray when Frege, Russell, and Wittgenstein ignored their legacy from Helmholtz and espoused a conception of perception and epistemology that he had already shown to be false. (shrink)

We advocate an analysis of meaning that departs from the pragmatic slogan that “meaning is use”. However, in order to avoid common missteps, this claim is in dire need of qualification. We argue that linguistic meaning does not originate from language use as such; therefore we cannot base a theory of meaning only on use. It is important not to neglect the fact that language is ultimately reliant on non-linguistic factors. This might seem to oppose the aforementioned slogan, but it (...) will be made clear how this opposition is chimerical. We propose that meaning traces back to the relation between subjectivity and intersubjectivity, which is at the heart of the matter by inducing strong interdependency between intention and interpretation. But to base a full-fledged analysis of meaning in communicative dyads alone is also insufficient. What needs to be further acknowledged is that meaning sharing becomes regulated by the interactions of a community. This we call consensus and it is at play in framing all communicative acts. Hence arises a triadic structure – we call this the meaningsharing network. The main motivation behind this model is to capture that meaning is not “in the head”, nor is it autonomous of the individual members that constitute it. (shrink)

Most philosophical accounts of scientific models assume that models represent some aspect, or some theory, of reality. They also assume that interpretation plays only a supporting role. This paper challenges both assumptions. It proposes that models can be used in science to interpret reality. (a) I distinguish these interpretative models from representational ones. They find new meanings in a target system’s behaviour, rather than fit its parts together. They are built through idealisation, abstraction and recontextualisation. (b) To show how interpretative (...) models work, I offer a case study on the scientific controversy over foetal pain. It highlights how pain scientists use conflicting models to interpret the human foetus and its behaviour, and thereby to support opposing claims about whether the foetus can feel pain. (c) I raise a sceptical worry and a methodological challenge for interpretative models. To address the latter, I use my case study to compare how interpretative and representational models ought to be evaluated. (shrink)

Our aim is to propose a non-referential semantics for the principle of logical charity: neither logical universalism (one logic, one way of thinking), nor logical relativism (several logics, several ways of thinking) afford an adequate conceptual framework to interpret the meaning of any speech act. But neither of them is totally wrong, either. The point is to know to which extent each of these views is partly right, thus leading to a more consensual but paradoxical-sounding "relative principle of charity". After (...) recalling the theoretical background of logical charity, we suggest a four-valued logic of acceptance and rejection (hereafter: AR4); then we explain how such a non-referential semantics does justice both to the champions of logical charity and its opponents. While endorsing coherence as a precondition for rationality, we argue that such a criterion does not entail that classical logic is a necessary conceptual scheme to interpret the others' beliefs. A better application of charity should take account of the questions implicitly asked by a statement, and we bring these questions out in replacing Quine's truth-functions by Quine’s verdict functions while emphasizing upon their varying degrees of strength. (shrink)

This paper investigates the crucial notion of a "canonical ascription statement" in Bruno Mölder's /Mind Ascribed/, and argues that the reasons given for preferring the book's approach of canonicallity to a more common understanding of canonicallity in terms of the ascriptions we would "ideally" make are not only unpersuasive, but also leave the interpretivist position more open to skeptical worries than it should be. The paper further argues that the resources for a more compelling justification of Mölder's conception of canonicality (...) are already in Mölder's book itself. (shrink)

According to a classic position in analytic philosophy of mind, we must interpret agents as largely rational in order to be able to attribute intentional mental states to them. However, adopting this position requires clarifying in what way and by which criteria agents can still be irrational. In this paper I will offer one such criterion. More specifically, I argue that the kind of rationality methodologically required by intentional interpretation is to be specified in terms of psychological efficacy. Thereby, this (...) notion can be distinguished from a more commonly used notion of rationality and hence cannot be shown to be undermined by the potential prevalence of a corresponding kind of irrationality. (shrink)

This paper examines some of the interactions between holism, contextualism, and externalism, and will argue that an externalist metasemantics that grounds itself in certain plausible assumptions about self- knowledge will also be a contextualist metasemantics, and that such a contextualist metasemantics in turn resolves one of the best known problems externalist theories purportedly have with self-knowledge, namely the problem of how the possibility of various sorts of ‘switching’ cases can appear to undermine the ‘transparency’ of our thoughts (in particular, our (...) ability to tell, with respect to any two occurrent thoughts, whether they exercise the same or different concepts). (shrink)

This chapter reviews interpretations of Davidson's project in the theory of meaning and argues against a variety of views according to which Davidson intended to reduce meaning to some variety of truth conditions or replace the project of giving a theory of meaning with a theory of truth, and in support of interpreting him as offering an indirect way of achieving the goals of the traditional project by appeal to knowledge of facts about a semantic theory of truth for the (...) language, including that it was confirmable from the standpoint of the radical interpreter. (shrink)

Positions in the debate about the correct semantics of “S knows that p” are sometimes motivated in part by an appeal to interpretive charity. In particular, non-skeptical views hold that many utterances of the sentence “S knows that p” are true and some of them think the fact that their views are able to respect this is a reason why their views are more charitable than skeptical invariantism. However, little attention has been paid to why charity should be understood in (...) this way and little effort has been spent justifying the notion that a charitable semantics is likely to be true. I distinguish two kinds of interpretive charity. One principle of charity is often appealed to in the literature. I introduce a second. I argue that while some positions better respect one principle of charity, the reverse is true of the other principle of charity. I conclude with some remarks about how to break this apparent tie. (shrink)

Philosophical conceptual analysis is an experimental method. Focusing on this helps to justify it from the skepticism of experimental philosophers who follow Weinberg, Nichols & Stich. To explore the experimental aspect of philosophical conceptual analysis, I consider a simpler instance of the same activity: everyday linguistic interpretation. I argue that this, too, is experimental in nature. And in both conceptual analysis and linguistic interpretation, the intuitions considered problematic by experimental philosophers are necessary but epistemically irrelevant. They are like variables introduced (...) into mathematical proofs which drop out before the solution. Or better, they are like the hypotheses that drive science, which do not themselves need to be true. In other words, it does not matter whether or not intuitions are accurate as descriptions of the natural kinds that undergird philosophical concepts; the aims of conceptual analysis can still be met. (shrink)

Othering is the construction and identification of the self or in-group and the other or out-group in mutual, unequal opposition by attributing relative inferiority and/or radical alienness to the other/out-group. The notion of othering spread from feminist theory and post-colonial studies to other areas of the humanities and social sciences, but is originally rooted in Hegel’s dialectic of identification and distantiation in the encounter of the self with some other in his “Master-Slave dialectic”. In this paper, after reviewing the philosophical (...) and psychological background of othering, I distinguish two kinds of othering, “crude” and “sophisticated”, that differ in the logical form of their underlying arguments. The essential difference is that the former is merely self-other distantiating, while the latter – as in Hegel’s dialectic – partially depends on self-other identification. While crude othering is closer to the paradigmatic notion of othering, sophisticated othering is closer to Hegel’s, but so is quasi-othering, which is nearly identical in form to sophisticated othering, but which misses the defining feature of othering – attributing relative inferiority and/or radical alienness. Because Hegel’s dialectic applies to any encounter of an interpreting self with some other, sophisticated or quasi-othering is at least potentially a very common occurrence in the interpretation of others, especially of those who do not belong to the in-group. However, although othering is usually undesirable, the Hegelian varieties can provide a “mirror”, which can be used as a tool to improve understanding of both the other and the interpreting self, and the malignant aspects of othering can be avoided through charity. (shrink)

The thesis aims at a methodological reflection of logical reconstruction and tries to develop this method in detail, especially with regard to the reconstruction of natural language arguments. First, the groundwork for the thesis is laid by presenting and, where necessary, adapting its foundations with regard to the philosophy of language and the theory of argument. Subsequently, logical reconstruction, especially the logical reconstruction of arguments, is presented as a hermeneutic method and as a tool for the application of (formal) logic (...) and argumentation theory to natural language arguments. Logical reconstruction is presented as a special type of exegetical interpretation by paraphrase that is subject to (adapted) hermeneutic maxims and presumption rules that govern exegetical interpretation in general. However, in contrast to the interpretation of texts by natural language paraphrases, logical reconstruction leads to interpretantia that are logically explicit formal language texts and can be analyzed using formal methods and meta-theoretical concepts that are not directly applicable to natural language texts. By providing explicit and precise records of different readings, logical reconstruction can thus help to clarify (and maybe even solve) persistent interpretation controversies. Through an adaptation and specification of hermeneutic maxims and presumption rules, the thesis aims at providing suitable means for the systematic guidance and evaluation of logical reconstructions of argumentative texts. As a genuinely interpretative undertaking, logical reconstruction will be distinguished from the non-interpretative enterprise of formalization and from the development of theories of logical form, which provide a framework in which formalization and reconstruction take place. As exegetical interpretations, logical reconstructions of texts that are not readily formalizable can still be assessed with respect to their hermeneutic quality. The hermeneutic method of logical reconstruction can thus widen the scope for the application of logic and argumentation theory, because it allows us to use formal methods for the analysis and assessment of "difficult" natural language texts in a non-arbitrary, albeit indirect way. The last part of the thesis presents a manual for the logical reconstruction of natural language arguments, whose application is illustrated step by step. (shrink)

I here investigate whether there is any version of the principle of charity both strong enough to conflict with an error-theoretic version of nominalism (EN) about abstract objects, and supported by the considerations adduced in favour of interpretive charity in the literature. I argue that in order to be strong enough, the principle, which I call (Charity), would have to read, “For all expressions e, an acceptable interpretation must make true a sufficiently high ratio of accepted sentences containing e”. I (...) next consider arguments based on Davidson's intuitive cases for interpretive charity, the reliability of perceptual beliefs, and the reliability of “non-abstractive inference modes”, and conclude that none support (Charity). I then propose a diagnosis of the view that there must be some universal principle of charity ruling out (EN). Finally, I present a reason to think (Charity) is false, namely, that it seems to exclude the possibility of such disagreements as that between nominalists and realists. (shrink)

The book is an “introductory” reconstruction of Davidson on interpretation —a claim to be taken with a grain of salt. Writing introductory books has become an idol of the tribe. This is a concise book and reflects much study. It has many virtues along with some flaws. Ramberg assembles themes and puzzles from Davidson into a more or less coherent viewpoint. A special virtue is the innovative treatment of incommensurability and of the relation of Davidson’s work to hermeneutic themes. The (...) weakness comes in a certain unevenness. While generally convincing and well written, the book has low points which may leave the reader confused or unconvinced. Davidson is the hero in this book, and our hero is sometimes over idealized. (shrink)

The purpose of this paper is to motivate and defend a recognizable version of N. L. Wilson's "Principle of Charity" Doing so will involve: (1) distinguishing it fromthe significantly different versions of the Principle familiar through the work of Quine and Davidson; (2) showing that it is compatible with, among other things, both semantic externalism and "simulation" accounts of interpretation; and (3) explaining how it follows from plausible constraints relating to the connection between interpretation and self-interpretation. Finally, it will be (...) argued that Charity represents a type of "minimal individualism" that is closely tied to first person authority, and that endorsing Charity in our interpretations of others reflects a commitment to capturing, from the third-person starting point, their first-personal point of view. (shrink)

Donald Davidson has argued that attention to the necessarily public character of language shows that we cannot be massively mistaken about the world around us, and that consequently skeptical doubts about empirical knowledge are misplaced. The arguments Davidson advances rely on taking as the fundamental methodological standpoint for investigating meaning and related concepts the standpoint of the interpreter of another speaker, on the grounds that it is from the interpreter’s standpoint that we discover what constraints are placed on meaning by (...) the public character of language. In this paper, I argue that although Davidson’s arguments reveal important conceptual connections between meaning and belief on the one hand, and truth and interpretation on the other, they do not show that it is impossible that we are massively mistaken about the external world. (shrink)

Our aim is to propose a non-referential semantics for the principle of logical charity: neither logical universalism (one logic, one way of thinking), nor logical relativism (several logics, several ways of thinking) afford an adequate conceptual framework to interpret the meaning of any speech act. But neither of them is totally wrong, either. The point is to know to which extent each of these views is partly right, thus leading to a more consensual but paradoxical-sounding "relative principle of charity". After (...) recalling the theoretical background of logical charity, we suggest a four-valued logic of acceptance and rejection (hereafter: AR4); then we explain how such a non-referential semantics does justice both to the champions of logical charity and its opponents. While endorsing coherence as a precondition for rationality, we argue that such a criterion does not entail that classical logic is a necessary conceptual scheme to interpret the others' beliefs. A better application of charity should take account of the questions implicitly asked by a statement, and we bring these questions out in replacing Quine's truth-functions by Quine’s verdict functions while emphasizing upon their varying degrees of strength. (shrink)

A type of argument occasionally made in metaethics, epistemology, philosophy of language and philosophy of science notes that most ordinary uses of some expression fail to satisfy the strictest interpretation of the expression, and concludes that the ordinary assertions are false. This requires there to be a presumption in favour of a strict interpretation of expressions that admit of interpretations at different levels of strictness. We argue that this presumption is unmotivated, and thus the arguments fail.

Arrival offers a useful thought experiment in the philosophy of mind and language. Assessing human linguists' interpretive efforts to understand the alien heptapod form of life in both the movie and the novella from which it was adapted (Ted Chiang’s “Story of Your Life”) teach us how our understanding of selfhood shapes our conception of agency. Arrival’s reflexive commentary on the cinematic experience is also an argument for the value of learning to communicate in cinematic language.

This paper investigates the crucial notion of a "canonical ascription statement" in Bruno Mölder's /Mind Ascribed/, and argues that the reasons given for preferring the book's approach of canonicallity to a more common understanding of canonicallity in terms of the ascriptions we would "ideally" make are not only unpersuasive, but also leave the interpretivist position more open to skeptical worries than it should be. The paper further argues that the resources for a more compelling justification of Mölder's conception of canonicality (...) are already in Mölder's book itself. (shrink)

According to a classic position in analytic philosophy of mind, we must interpret agents as largely rational in order to be able to attribute intentional mental states to them. However, adopting this position requires clarifying in what way and by which criteria agents can still be irrational. In this paper I will offer one such criterion. More specifically, I argue that the kind of rationality methodologically required by intentional interpretation is to be specified in terms of psychological efficacy. Thereby, this (...) notion can be distinguished from a more commonly used notion of rationality and hence cannot be shown to be undermined by the potential prevalence of a corresponding kind of irrationality. (shrink)

This paper examines some of the interactions between holism, contextualism, and externalism, and will argue that an externalist metasemantics that grounds itself in certain plausible assumptions about self- knowledge will also be a contextualist metasemantics, and that such a contextualist metasemantics in turn resolves one of the best known problems externalist theories purportedly have with self-knowledge, namely the problem of how the possibility of various sorts of ‘switching’ cases can appear to undermine the ‘transparency’ of our thoughts (in particular, our (...) ability to tell, with respect to any two occurrent thoughts, whether they exercise the same or different concepts). (shrink)

This chapter reviews interpretations of Davidson's project in the theory of meaning and argues against a variety of views according to which Davidson intended to reduce meaning to some variety of truth conditions or replace the project of giving a theory of meaning with a theory of truth, and in support of interpreting him as offering an indirect way of achieving the goals of the traditional project by appeal to knowledge of facts about a semantic theory of truth for the (...) language, including that it was confirmable from the standpoint of the radical interpreter. (shrink)

Fictional and non-fictional texts rely on the same language to express their meaning; yet many philosophers in the analytic tradition would say, with reason, that fictional texts literally make no truth claims, or more modestly that the rhetorical and literary devices to which fiction and non-fiction writers alike have recourse are unconnected to truth or have no propositional content. These related views are associated with a doctrine in the philosophy of language, most notably advanced by the late Donald Davidson, which (...) holds that we understand the semantic structure of a language by applying to it a theory of truth, which involves discovering the truth conditions of its sentences. This approach to semantic theory raises several seemingly intractable problems, such as the problem of stating the meaning of non-declarative sentences, e.g. questions and imperatives. The chief aim of this paper will be to try to dispel these problems by suggesting an adjustment in Davidson’s account of the relation of truth to meaning, one which will also allow us to picture such troublesome linguistic items as metaphor within a semantic theory, and to expand the range of objects which can be brought into a general theory of meaning. (shrink)

This paper1 explores, quite tentatively, possible consequences for the concept of semantics of two phenomena concerning meaning and interpretation, viz., radical interpretation and normativity of meaning. Both, it will be argued, challenge the way in which meaning is conceived of in semantics and thereby the status of the discipline itself. For several reasons it seems opportune to explore these issues. If one reviews the developments in semantics over the past two decades, one observes that quite a bit has changed, and (...) one may well wonder how to assess these changes. This relates directly to the status of semantics. If semantics is an empirical discipline, one might expect that most changes are informed by empirical considerations. However, one may also note that the core notion of semantics, meaning, today is conceived of quite differently than in, say, the seventies. How can that be? How can that what semantics is about, be different now from what is was back then? Or is this perhaps an indication that semantics is not as empirical as it is often thought to be? Moreover, it seems that in some deep sense meaning as explicated in semantics and interpretation as studied in various philosophical approaches are strangely at odds. Meaning is what interpretation is concerned with: meaning is, at least so it seems, what in the process of interpretation language users try to recover (or analogously, what they try to convey in production). Yet, the way meaning is conceived of in semantics seems not to square all that neatly with how the process of interpretation is supposed to proceed. In particular it seems to lack some of the intrinsic features that various approaches to interpretation assume it to have. Given these discrepancies, one wonders how the two can be incorporated within a single theory. And that such a theory is desirable goes, it may be presumed, without saying These are the reasons that figure in this paper. At the background there are some others.. (shrink)

This book is a translation of W.V. Quine's Kant Lectures, given as a series at Stanford University in 1980. It provide a short and useful summary of Quine's philosophy. There are four lectures altogether: I. Prolegomena: Mind and its Place in Nature; II. Endolegomena: From Ostension to Quantification; III. Endolegomena loipa: The forked animal; and IV. Epilegomena: What's It all About? The Kant Lectures have been published to date only in Italian and German translation. The present book is filled out (...) with the translator's critical Introduction, "The esoteric Quine?" a bibliography based on Quine's sources, and an Index for the volume. (shrink)

In this paper, we defend Davidson's program in truth-theoretical semantics against recent criticisms by Scott Soames. We argue that Soames has misunderstood Davidson's project, that in consequence his criticisms miss the mark, that appeal to meanings as entities in the alternative approach that Soames favors does no work, and that the approach is no advance over truth-theoretic semantics.

This is the Introduction to my translation of Quine's Kant Lectures. Part of my interpretation is that an "esoteric doctrine" in involved in Quine's distinctive semantic claims: his skepticism of the credulity of non-expert evaluation of discourse and theory.

The book is an “introductory” reconstruction of Davidson on interpretation —a claim to be taken with a grain of salt. Writing introductory books has become an idol of the tribe. This is a concise book and reflects much study. It has many virtues along with some flaws. Ramberg assembles themes and puzzles from Davidson into a more or less coherent viewpoint. A special virtue is the innovative treatment of incommensurability and of the relation of Davidson’s work to hermeneutic themes. The (...) weakness comes in a certain unevenness. While generally convincing and well written, the book has low points which may leave the reader confused or unconvinced. Davidson is the hero in this book, and our hero is sometimes over idealized. (shrink)

In Davidson’s philosophy, one finds a wide variety of rich, provocative, and influential arguments concerning the nature of the mind—that mental states emerge only in the context of interpretation, that belief is “in its nature” veridical, that mental events are physical events, and so on. Most, if not all, of Davidson’s conclusions about the mind have their source in discussions about the project of “radical interpretation.” They rely upon arguments concerning the conditions on the successful interpretation of a speaker by (...) an interpreter who knows nothing initially about the speaker’s language or mental states. (shrink)

Davidson has claimed that to conclude that reference is inscrutable, one must assume that "If some theory of truth... is satisfactory in the light of all relevant evidence... then any theory that is generated from the first theory by a permutation will also be satisfactory in the light of all relevant evidence." However, given that theories of truth are not directly read off the world, but rather serve as parts of larger theories of behavior, this assumption is far from self-evident. (...) A proper understanding of the role truth theories play in theories of interpretation makes the inscrutability of reference much less wide-spread than Davidson suggests, and, as a result, the radical interpretation methodology is much less likely to saddle its defenders with counterintuitive cases of indeterminacy than is commonly supposed. (shrink)

Donald Davidson has argued that attention to the necessarily public character of language shows that we cannot be massively mistaken about the world around us, and that consequently skeptical doubts about empirical knowledge are misplaced. The arguments Davidson advances rely on taking as the fundamental methodological standpoint for investigating meaning and related concepts the standpoint of the interpreter of another speaker, on the grounds that it is from the interpreter’s standpoint that we discover what constraints are placed on meaning by (...) the public character of language. In this paper, I argue that although Davidson’s arguments reveal important conceptual connections between meaning and belief on the one hand, and truth and interpretation on the other, they do not show that it is impossible that we are massively mistaken about the external world. (shrink)

У статті проаналізовано варіанти інтерпретації філософських творів Сковороди як певні моделі читання та доведено, що мінливість тлумачень залежить від припущень про латентне у творах, серед іншого, про ставлення до тексту, автора і предмета дослідження. Латентне (приховане умисно або неумисно) вимагає експлікації та подальшої репрезентації, але в кожному конкретному випадку воно визначається по-різному. Існують два альтернативні підходи до визначення латентного. Одні дослідники використовують здатність текстів передавати більше, ніж задумав автор, і шляхом зіставлення «деталей» здійснюють історико-філософську контекстуалізацію теорії (місце мислителя в історії (...) філософської думки), здобувають свідчення про зв’язок ідей філософа з історичною епохою та з його особистим життям. У цьому випадку текст промовляє поза волею автора, оскільки він не був задуманий як джерело інформації такого типу. Альтернативним підходом є дотримання волі автора і ставлення до тексту як авторського та завершеного повідомлення, що містить усі необхідні інструменти для успішної комунікації. Перший підхід ґрунтується на недовірі та намаганні редукувати автора тексту до об’єкта, другий спирається на довіру до тексту та його автора. Порівняння обох підходів, а також рекомендації самого Григорія Сковороди («Жена Лотова») щодо тлумачення біблійних текстів спрямовують аналіз на розкриття ролі досвіду та постаті автора у процесі читання. Біографія мислителя у цьому контексті дозволяє конституювати автора як джерело повідомлення і актуалізувати етичний аспект у ставленні до його творів. Запропонований у цій статті аналіз ґрунтується на таких теоретичних побудовах: латентне у тексті (Г. Г. Гумбрехт), навмисні і непередбачувані одкровення (К. Гінзбурґ), історичний досвід (Ф. Р. Анкерсміт). Порівняння двох підходів не дає підстав для висновку про абсолютні переваги одного з них, однак дає змогу побачити певні відмінності між читачами та дослідниками. (shrink)

In Natural propositions (2014), Stjernfelt contends that the interpretation of a proposition or dicisign requires the joint action of two kinds of signs. A proposition must contain a sign that conveys a general quality. This function can be served by a similarity-based icon or code-based symbol. In addition, a proposition must situate or apply this general quality, so that the predication can become liable of being true or false. This function is served by an index. Stjernfelt rightly considers the co-localization (...) of these two parts to be a primitive phenomenon. Although this primitive character would seem to bar any further analysis, I endeavor to clarify the degree of proximity sufficient to enable co-localization. Siding with Pietarinen (2014), who argues that the whole issue should not be construed in metric terms, I conclude that one cannot make sense of propositional co-localization without appealing to some form of first-person perspective. (shrink)

The main objective of the paper is to provide a conceptual apparatus of a general logical theory of language communication. The aim of the paper is to outline a formal-logical theory of language in which the concepts of the phenomenon of language communication and language communication in general are defined and some conditions for their adequacy are formulated. The theory explicates the key notions of contemporary syntax, semantics, and pragmatics. The theory is formalized on two levels: token-level and type-level. As (...) such, it takes into account the dual – token and type – ontological character of linguistic entities. The basic notions of the theory: language communication, meaning and interpretation are introduced on the second, type-level of formalization, and their required prior formalization of some of the notions introduced on the first, token-level; among others, the notion of an act of communication. Owing to the theory, it is possible to address the problems of adequacy of both empirical acts of communication and of language communication in general. All the conditions of adequacy of communication discussed in the presented paper, are valid for one-way communication (sender-recipient); nevertheless, they can also apply to the reverse direction of language communication (recipient-sender). Therefore, they concern the problem of two-way understanding in language communication. (shrink)

According to a classic position in analytic philosophy of mind, we must interpret agents as largely rational in order to be able to attribute intentional mental states to them. However, adopting this position requires clarifying in what way and by which criteria agents can still be irrational. In this paper I will offer one such criterion. More specifically, I argue that the kind of rationality methodologically required by intentional interpretation is to be specified in terms of psychological efficacy. Thereby, this (...) notion can be distinguished from a more commonly used notion of rationality and hence cannot be shown to be undermined by the potential prevalence of a corresponding kind of irrationality. (shrink)

Although personal relevance is key to sustaining an audience’s interest in any given narrative, it has received little systematic attention in scholarship to date. Across centuries and media, adaptations have been used extensively to bring temporally or geographically distant narratives “closer” to the recipient under the assumption that their impact will increase. In this review article, we review experimental and other empirical evidence on narrative processing in order to unravel which types of personal relevance are more likely to be impactful (...) than others, which types of impact (e.g. aesthetic, therapeutic, persuasive) they have been found to generate, and where their power may become excessive or outright detrimental to reader experience. (shrink)

The multiple-choice video game Life is Strange was described by its French developers as a metaphor for the inner conflicts experienced by a teenager in trying to become an adult. In psychological work with adolescents, there is a stark similarity between what they experience and some concepts of existentialist philosophy. Sartre’s script for the movie Les Jeux Sont Faits (literally ‘‘games are made’’) uses the same narrative strategy as Life is Strange—the capacity for the main characters to travel back in (...) time to change their own existence—in order to stimulate philosophical, ethical, and political thinking and also to effectively simulate existential ‘‘limit situations.’’ This article is a dialogue between Sartre’s views and Life is Strange in order to examine to what extent questions such as what is freedom? what is choice? what is autonomy and responsibility? can be interpreted anew in hybrid digital–human—‘‘anthrobotic’’—environments. (shrink)

Upon first hearing sinewaves, all that can be discerned are beeps and whistles. But after hearing the original speech, the beeps and whistles sound like speech. The difference between these two episodes undoubtedly involves an alteration in phenomenal character. O’Callaghan (2011) argues that this alteration is non-sensory, but he leaves open the possibility of attributing it to some other source, e.g. cognition. I discuss whether the alteration in phenomenal character involved in sinewave speech provides evidence for cognitive phenomenology. I defend (...) both the existence of cognitive phenomenology and the phenomenal contrast method, as each concerns the case presented here. (shrink)

This paper argues that Paul Ricoeur’s hermeneutical philosophy attempts to reopen the question of human transcendence in contemporary terms. While his conception of language as self-transcending is deeply Husserlian, Ricoeur also responds to the analytical challenge when he deploys a basic distinction in Fregean logic in order to clarify Heidegger’s phenomenology of world. Ricoeur’s commitment to a transcendental view is evident in his conception of narrative, which enables him to emphasize the role of the performative in literary reading. The meaning (...) of the self in time provides Ricoeur with a discursive basis for distinguishing his own position from that of Kant and other philosophers in the transcendental tradition. (shrink)

(text in Dutch) Mediated by the so-called Dream-organ ('Traumorgan') which opera composer Richard Wagner mentions in his writings, the author engages in a fictitious dialogue with Wagner. Their dialogue focuses on a few topics related to the conference theme 'Conflict and compassion' that were of concern to Wagner in his days and which have undergone some serious changes since his death. The author discusses with Wagner the 'death of tragedy', sexuality and desire after the sexual revolution, the attractivity of musical (...) genres like film and dance music, and the role of travel. (shrink)

Philosophical conceptual analysis is an experimental method. Focusing on this helps to justify it from the skepticism of experimental philosophers who follow Weinberg, Nichols & Stich. To explore the experimental aspect of philosophical conceptual analysis, I consider a simpler instance of the same activity: everyday linguistic interpretation. I argue that this, too, is experimental in nature. And in both conceptual analysis and linguistic interpretation, the intuitions considered problematic by experimental philosophers are necessary but epistemically irrelevant. They are like variables introduced (...) into mathematical proofs which drop out before the solution. Or better, they are like the hypotheses that drive science, which do not themselves need to be true. In other words, it does not matter whether or not intuitions are accurate as descriptions of the natural kinds that undergird philosophical concepts; the aims of conceptual analysis can still be met. (shrink)

(English then french abstract) -/- This article, which can be read by non-psychoanalysts, intends to browse in four stages through the issue offered to our thinking : two (odd-numbered) stages analyzing the argument that provides its context, and two (even-numbered) of propositions presenting our views on what could be the content of the analytic discourse in the coming years. After this introduction, a first reading will point by point but informally review the argument of J.-P. Journet by showing that each (...) of its clauses may generate a “bifurcated” comment able to serve or go against the analytic discourse. Hence the interest of the “differential diagnosis” mentioned in our title, which makes glimpse the traps that the homonymy may set to this speech. Then, to prepare a second scan which sticks neither to the analytical doxa, nor to the even authoritative opinions of our tenors and seniors, it will be proposed two attempts at redefinitions (“apophatic” and “recursive”) of what psychoanalysis is, as well as methodological tools operating downstream from these redefinitions to thwart the obstacles of “external” and “internal” homonymy (starting from a syllogism which can make consensus).The third stage will precisely be made of our second scan of the issue, whose elements will be reviewed and analyzed more methodically :“external differential diagnosis” between the analytic discourse and psychology, philosophy, sociology, and modern science, and “internal differential diagnosis” on the entanglement between theoretical advances of psychoanalysts and the repeated survival of fantasmatic elements...Finally, a fourth part will present propositions and perspectives resulting from these analysis (principle of economy as to the source of psychoanalytical theorizations; dialogue with the other fields, but without compromising; specific relations with the discourse of science), all this leading to an invitation, beyond disputes, to renew the content of the analytic discourse on some points... -/- --------------------------------------------------------------------- -/- Cet article, qui se veut lisible aux non-analystes, se propose de parcourir en quatre temps la problématique offerte à notre réflexion : deux temps (de rang impair) d'analyse de l'argument qui en fournit le contexte, et deux (de rang pair) de propositions présentant nos vues sur ce que pourrait être la teneur du discours analytique dans les prochaines années. Après cette introduction, un premier parcours réexaminera point par point mais informellement l'argument de J.-P. Journet en montrant que chacune de ses propositions peut donner lieu à un commentaire “bifide” à même de servir ou de desservir le discours analytique. D'où l'intérêt du “diagnostic différentiel” évoqué dans notre titre, qui fait entrevoir les pièges que l'homonymie peut tendre à ce discours.Puis, pour préparer un second balayage qui ne s'en tienne ni à la doxa analytique, ni aux opinions même autorisées de nos ténors et seniors, il sera proposé deux tentatives de redéfinitions (“apophatique” et “récursive”) de ce qu'est l'analyse, ainsi que des outils méthodologiques fonctionnant en aval de ces redéfinitions pour déjouer les embûches de l'homonymie “externe” et “interne” (à partir d'un syllogisme pouvant faire consensus). Le troisième temps sera fait justement de ce second balayage de la problématique, dont les éléments seront reconsidérés et analysés plus méthodiquement : “diagnostic différentiel externe” entre le discours analytique et les discours psychologique, philosophique, sociologique et celui de la science moderne ; et “diagnostic différentiel interne” portant sur l'intrication entre avancées théoriques des analystes et survivance à répétition d'éléments fantasmatiques...Enfin une quatrième partie exposera propositions et perspectives résultant de ces analyses (principe d'économie quant à la source des théorisations analytiques ; dialogue avec les autres champs, mais sans compromissions ; relations spécifiques avec le discours de la science), l'ensemble débouchant sur une invitation, au delà des différends, à renouveler sur certains points la teneur du discours analytique... (shrink)