Linguistic data are commonly considered a defeasible source of evidence from which it is legitimate to draw philosophical hypotheses and conclusions. Traditionally epistemologists have relied almost exclusively on linguistic data from western languages, with a primary focus on contemporary English. However, in the last two decades there has been an increasing interest in cross-linguistic studies in epistemology. In this entry, we provide a brief overview of cross-linguistic data discussed by contemporary epistemologists and the philosophical (...) debates they have generated. (shrink)

Rooth & Partee (1982) and Rooth (1985) have shown that the English-specific rule-by-rule system of PTQ can be factored out into function application plus two transformations for resolving type mismatch (type lifting and variable binding). Building on these insights, this article proposes a universal system for type-driven translation, by adding two more innovations: local type determination for gaps (generalizing Montague 1973) and a set of semantic filters (extending Cooper 1983). This system, dubbed Cross-Linguistic Semantics (XLS), is shown to (...) account for various phenomena — including scope relations in English and Greenlandic Eskimo, internally headed relative clauses in Lakhota, serial verbs in Yoruba and VP ellipsis in English. (shrink)

This paper highlights a small selection of cases where crosslinguistic insights have been important to big questions in the theory of semantics and the syntax/semantics interface. The selection includes (i) the role and representation of Speaker and Addressee in the grammar; (ii) mismatches between form and interpretation motivating high-placed silent operators for functional elements; and (iii) the explanation of semantic universals, including universals pertaining to inventories, in terms of learnability and the trade-off between informativeness and simplicity.

: The Hamblin-Karttunen approach has led to many insights about questions in English. In this article the results of this rule-by-rule tradition are reconsidered from a crosslinguistic perspective. Starting from the type-driven XLS theory developed in Bittner (1994a, b), it is argued that evidence from simple questions (in English, Polish, Lakhota and Warlpiri) leads to certain revisions. The revised XLS theory then immediately generalizes to complex questions — including scope marking (Hindi), questions with quantifiers (English) and multiple wh-questions (English, Hindi, (...) Japanese). Eliminating language- and construction-specific information from the compositional rules, in favor of universal semantic filters, leads to analyses that not only generalize across unrelated languages but are also empirically more accurate, not less. (shrink)

This paper provides new tools for philosophical argument analysis and fresh empirical foundations for ‘critical’ ordinary language philosophy. Language comprehension routinely involves stereotypical inferences with contextual defeaters. J.L. Austin’s Sense and Sensibilia first mooted the idea that contextually inappropriate stereotypical inferences from verbal case-descriptions drive some philosophical paradoxes; these engender philosophical problems that can be resolved by exposing the underlying fallacies. We build on psycholinguistic research on salience effects to explain when and why even perfectly competent speakers cannot help making (...) stereotypical inferences which are contextually inappropriate. We analyse a classical paradox about perception, suggest it relies on contextually inappropriate stereotypical inferences from appearance-verbs, and show that the conditions we identified as leading to contextually inappropriate stereotypical inferences are met in formulations of the paradox. Three experiments use a forced-choice plausibility-ranking task to document the predicted inappropriate inferences, in English, German, and Japanese. The cross-linguistic study allows us to assess the wider relevance of the proposed analysis. Our findings open up new perspectives for ‘evidential’ experimental philosophy. (shrink)

The central topic of this inquiry is a cross-linguistic contrast in the interaction of conjunction and negation. In Hungarian (Russian, Serbian, Italian, Japanese), in contrast to English (German), negated definite conjunctions are naturally and exclusively interpreted as `neither’. It is proposed that Hungarian-type languages conjunctions simply replicate the behavior of plurals, their closest semantic relatives. More puzzling is why English-type languages present a different range of interpretations. By teasing out finer distinctions in focus on connectives, syntactic structure, and (...) context, the paper tracks down missing readings and argues that it is eventually not necessary to postulate a radical cross-linguistic semantic difference. In the course of making that argument it is observed that negated conjunctions on the `neither’ reading carry the expectation that the predicate hold of both conjuncts. The paper investigates several hypotheses concerning the source of this expectation. (shrink)

In Jeffrey King’s theory of structured propositions, propositional structure mirrors the syntactic structure of natural language sentences that express it. I provide cases where this claim individuates propositions too finely across languages. Crucially, King’s paradigmatic proposition-fact ^that Dara swims^ cannot be believed by a monolingual Greek speaker, due to Greek syntax requiring an obligatory article in front of proper names. King’s two possible replies are: (i) to try to streamline the syntax of Greek and English; or (ii) to insist that (...) English speakers can believe propositions inexpressible in Greek. I argue that the former option entails giving up a neo-Russelian framework, and the latter makes King’s account arbitrary or trivial. I conclude that the mirroring claim is untenable. (shrink)

Ontology has been proposed as a solution to the 'Tower of Babel' problem that threatens the semantic interoperability of information systems constructed independently for the same domain. In information systems research and applications, ontologies are often implemented by formalizing the meanings of words from natural languages. However, words in different natural languages sometimes subdivide the same domain of reality in terms of different conceptual categories. If the words and their associated concepts in two natural languages, or even in two terminological (...) traditions within the same language, do not have common referents in the real world, an ontology based on word meanings will inherit the 'Tower of Babel' problem from the languages involved, rather than solve it. In this paper we present evidence from a preliminary comparison of landscape terms in English with those in the Yindjibarndi language of northwestern Australia demonstrating that this problem is not just hypothetical. Some possible solutions are suggested. (shrink)

The typical habitat of overt nominative subjects is in finite clauses. But infinitival complements and infinitival adjuncts are also known to have overt nominative subjects, e.g. in Italian (Rizzi 1982), European Portuguese (Raposo 1987), and Spanish (Torrego 1998, Mensching 2000). The analyses make crucial reference to the movement of Aux or Infl to Comp, and to overt or covert infinitival inflection. This working paper is concerned with a novel set of data that appear to be of a different sort, in (...) that they probably do not depend on either rich infinitival inflection or on movement to C. (shrink)

The tenth volume of the Frontiers of Japanese Philosophy focuses on the theme of “transition,” dealing with transitory and intermediary phenomena and practices such as translation, transmission, and transformation. Written in English, German and Japanese, the contributions explore a wide range of topics, crossing disciplinary borders between phenomenology, linguistics, feminism, epistemology, aesthetics, political history, martial arts, spiritual practice and anthropology, and bringing Japanese philosophy into cross-cultural dialogue with other philosophical traditions. As exercises in “thinking in transition,” the essays reveal (...) novel modes of doing philosophy as a way of boundary crossing that takes transition not only as an object of inquiry, but also as a method of philosophical practice itself. (shrink)

Strong nativist views about numerical concepts claim that human beings have at least some innate precise numerical representations. Weak nativist views claim only that humans, like other animals, possess an innate system for representing approximate numerical quantity. We present a new strong nativist model of the origins of numerical concepts and defend the strong nativist approach against recent cross-cultural studies that have been interpreted to show that precise numerical concepts are dependent on language and that they are restricted to (...) speakers of languages with the right kind of structure. (shrink)

Despite pervasive variation in the content of laws, legal theorists and anthropologists have argued that laws share certain abstract features and even speculated that law may be a human universal. In the present report, we evaluate this thesis through an experiment administered in 11 different countries. Are there cross‐cultural principles of law? In a between‐subjects design, participants (N = 3,054) were asked whether there could be laws that violate certain procedural principles (e.g., laws applied retrospectively or unintelligible laws), and (...) also whether there are any such laws. Confirming our preregistered prediction, people reported that such laws cannot exist, but also (paradoxically) that there are such laws. These results document cross‐culturally and –linguistically robust beliefs about the concept of law which defy people's grasp of how legal systems function in practice. (shrink)

Combinatory logic (Curry and Feys 1958) is a “variable-free” alternative to the lambda calculus. The two have the same expressive power but build their expressions differently. “Variable-free” semantics is, more precisely, “free of variable binding”: it has no operation like abstraction that turns a free variable into a bound one; it uses combinators—operations on functions—instead. For the general linguistic motivation of this approach, see the works of Steedman, Szabolcsi, and Jacobson, among others. The standard view in linguistics is that (...) reflexive and personal pronouns are free variables that get bound by an antecedent through some coindexing mechanism. In variable free semantics the same task is performed by some combinator that identifies two arguments of the function it operates on (a duplicator). This combinator may be built into the lexical semantics of the pronoun, into that of the antecedent, or it may be a free-floating operation applicable to predicates or larger chunks of texts, i.e. a typeshifter. This note is concerned with the case of cross-sentential anaphora. It adopts Hepple’s and Jacobson’s interpretation of pronouns as identity maps and asks how this can be extended to the cross-sentential case, assuming the dynamic semantic view of anaphora. It first outlines the possibility of interpreting indefinites that antecede non-ccommanded pronouns as existential quantifiers enriched with a duplicator. Then it argues that it is preferable to use the duplicator as a type-shifter that applies “on the fly”. The proposal has consequences for two central ingredients of the classical dynamic semantic treatment: it does away with abstraction over assignments and with treating indefinites as inherently existentially quantified. However, cross-sentential anaphora remains a matter of binding, and the idea of propositions as context change potentials is retained. (shrink)

Context-sensitive expressions appear ill suited to the purpose of sharing content across contexts. Yet we regularly use them to that end (in regulations, textbooks, memos, guidelines, laws, minutes, etc.). This paper describes the utility of the concept of a metacontext for understanding cross-contextual content-sharing with context-sensitive expressions. A metacontext is the context of a group of contexts: an infrastructure that can channel non-linguistic incentives on content ascription so as to homogenize the content ascribed to context-sensitive expressions in each (...) context in the group. Documents composed of context-sensitive expressions can share content across contexts when supported by an appropriate metacontext. The bible has its church, the textbook its education system, the form its bureaucracy, and the manifesto its social movement. Some metacontexts support cross-contextual content-sharing. Some don’t. A promising research programme (one with practical importance) would take metacontexts as its unit of analysis. (shrink)

In this paper, I expand my upon earlier linguistic research (Lian, 2023), which delved into the genre of abstracts from Western philosophical papers. I engage with the philosophical ramifications emanating from the guidelines established for crafting philosophy paper abstracts (Lian, 2023) and underscore their significance in the domain of academic philosophical writing. A pivotal focus of this research is to navigate the intricate philosophical challenges posed by cross-disciplinary investigations bridging applied linguistic statistics with philosophical paper composition, specifically, (...) the nuanced interpretation of linguistic findings in a manner palatable to philosophers. My exploration probes into the dynamics of various concepts within Inter-Disciplinary Research (IDR), highlighting the complexities in reconciling semantic intuitions related to the notions of "Method (M)" and "Conclusion (C)". I delineate three philosophical stances: (1) deferring to scientific authority, (2) recognizing domain-specific terminologies, and (3) interrogating peripheral scientific theories. I posit that these stances significantly influence the ways philosophers engage with and resolve the cross-disciplinary semantic and theoretical contentions stemming from the rhetorical structures of "Method (M)" and "Conclusion (C)". This work proposes avenues to attain either "theoretical coherence" or "disciplinary synthesis", thereby fostering enhanced cross-disciplinary collaboration and fortifying academic discourse across diverse fields. -/- Keywords: Inter-Disciplinary Research (IDR), Applied linguistics, Philosophical writing, Genre Analysis, Rhetorical Moves . (shrink)

What the authors attempt to address in this paper is a Kantian question: not whether, but how is cross -cultural understanding possible? And specifically, what is a more effective approach for cross -cultural understanding? The answer lies in an analysis of two different models of cross -cultural understanding, that is, propositional and hermeneutic understanding. To begin with, the author presents a linguistic interpretation of culture, i.e., a culture as a linguistically formulated and transmitted symbolic system with (...) its conceptual core as a scheme of basic cultural presuppositions, which it referred to as a cultural language. After exploring the essential role of cultural presuppositions in cross -cultural understanding, the author discusses the traditional model of cross -cultural understanding, namely, the propositional model. Through critically examining the two popular versions of the propositional model, i.e., the projective approach and the adoptive approach to cross -cultural understanding, it is found that cross -cultural propositional understanding is doomed to failure. To move us beyond the absolutism -relativism trap embedded within propositional understanding, the author first introduces and discusses Hans-Georg Gadamer’s hermeneutic understanding, and then applies Hans-Georg Gadamer’s hermeneutic model of understanding to cross -cultural understanding. It is finally concluded that cross -cultural understanding is essentially hermeneutic—including the case of cultural learning, not propositional. Therefore, cross -cultural understanding is hermeneutically possible. (shrink)

This paper outlines new work in cross-cultural psychology largely drawn from Nisbett, Choi, and Smith (Cognition, 65, 15–32, 1997); Nisbett, Peng, Choi, & Norenzayan, Psychological Review, 108(2), 291–310, 2001; Nisbett, The Geography of Thought: How Asians and Westerners Think Differently...and Why. New York: Free Press 2003), Ji, Zhang and Nisbett (Journal of Personality and Social Psychology, 87(1), 57–65, 2004), Norenzayan (2000) and Peng (Naive Dialecticism and its Effects on Reasoning and Judgement about Contradiction. University of Michigan, Ann Arbor, Michigan (...) 1997) Peng and Nisbett (Cross-Cultural Similarities and Differences in the Understanding of Physical Causality. Paper presented at the Science and Culture: Proceedings of the Seventh Interdisciplinary Conference on Science and Culture, Frankfort, K. Y. 1996), and Peng, Ames, & Knowles (Culture and Human Inference: Perspectives from three traditions. In: D. Matsumoto (Ed.), Handbook of Cross-Cultural Psychology (pp. 1–2). Oxford: Oxford University Press 2000). The paper argues that the findings on cultural influences on inference-making have implications for teaching and education generally, and specifically for the debate on conceptions and misconceptions of Asian students studying in western tertiary institutions around the world. The position defended is that, while there seems to be compelling empirical evidence for intercultural differences in thought patterns, these patterns are, for the most part, insignificant in everyday exchanges, though language and culture might subtlety modulate our inference-making at the margins. Linguistic determinism however is not defended. Nonetheless, the evidence provides food for thought, and it needs to inform the recent debates about international students studying overseas. (shrink)

It is widely believed that Nigeria consists of a minimum of 250 ethnic groups with Hausa, Yoruba and Igbo as the three dominant ones. Each group has its own language and custom and accepts one or more of the main religions of Christianity, Islam and African traditional religion. This multi-ethnic, multi-cultural, multi-lingual and multi-religious nature of the country makes the pursuit of national unity, unity in diversity, a difficult task. And this is the background for the disruption and violence that (...) have caused much of the displacement and internal migration in the country today. Whenever the parties to a communication act bring with them different experiential backgrounds that reflect a longstanding deposit of group experience, knowledge, and values, cross-cultural or intercultural communication is at play. This paper, therefore, explores the possibility of promoting national cohesion by means of cross-cultural communication in both its symbolic and linguistic forms. Concluding that if professionally applied, cross-cultural communication can enhance national integration, the paper recommends that Nigerians should understand cultural diversity, develop awareness of different cultures, and for this reason, introduce folkloristic (the study of folklore) and cultural history in primary and secondary school curricula. (shrink)

This study explores the polysemy of the word “bitter” in English and ku in Chinese. It examines the similarities and differences between their semantics and identifies the cognitive mechanisms that motivate their semantic expansion. The study attempts to answer two questions: (1) What are the similarities and differences between Chinese ku and English “bitter” in terms of meaning? (2) What cognitive mechanisms motivate meaning extensions of these two words? To this end, 汉语大词典 (Chinese Dictionary), 英汉大词典 (English-Chinese Dictionary), the British National (...) Corpus (BNC) and BLCU Corpus Center (BCC) were employed. The two dictionaries were utilised to investigate the multiple meanings of the two terms, while the BNC and the BCC were employed to identify metaphors and metonymies in sentences. Theoretically, the study is informed by Lakoff and Johnson’s conceptual metaphor and conceptual metonymy. The results showed that half of the meanings of “bitter” and ku overlapped, but there were still some differences. Their semantic expansion is motivated by both conceptual metonymy and conceptual metaphor. In addition, the words under investigation differ in the emotions expressed. English “bitter” is more negative, while Chinese ku is more positive. The present findings have important implications for education and cross-cultural communication in language. (shrink)

The additive presupposition of particles like "too"/"even" is uncontested, but usually stipulated. This paper proposes to derive it based on two properties. (i) "too"/"even" is cross-linguistically focus-sensitive, and (ii) in many languages, "too"/"even" builds negative polarity items and free-choice items as well, often in concert with other particles. (i) is the source of its existential presupposition, and (ii) offers clues regarding how additivity comes about. (i)-(ii) together demand a sparse semantics for "too/even," one that can work with different kinds (...) of alternatives (focus, subdomain, scalar) and invoke suitably different further operators. (shrink)

Can music be considered a language of the emotions? The most common view today is that this is nothing but a Romantic cliché. Mainstream philosophy seems to view the claim that 'Music is the language of the emotions' as a slogan that was once vaguely defended by Rousseau, Goethe, or Kant, but that cannot be understood literally when one takes into consideration last century’s theories of language, such as Chomsky's on syntax or Tarski's on semantics (Scruton 1997: ch. 7, see (...) also Davies 2003: ch. 8, and Kania 2012). In this chapter, I will show why this common view is unwarranted, and thus go against nowadays philosophical mainstream by defending what I call the musicalanguage hypothesis. In Section 1, I will introduce the musicalanguage hypothesis and present, based on empirical evidence, some of the many similarities between language and music and explain why we should take them seriously. I will introduce a framework that aims to explain the communicative power of music using what we already know about linguistic communication (1.1). I will then outline several working hypotheses about musical grammar, musical meaning, and affective meaning (1.2), and thus defend that music is indeed very close to literally be a language of the emotions. In Section 2, I will detail some of the methodology, expectations, and preliminary results of a cross-cultural study on musical grammar that I am presently conducting between South India (Chennai) and Switzerland (Geneva and Lausanne)4. This empirical study focuses on two musical idioms and their grammatical features: Western classical music of the Common Period (ca. 1600-1900) and South Indian classical music (also know as Carnatic music). The main hypothesis of this study is that you need to master the grammar of a musical idiom in order to properly understand its musical meanings. (shrink)

Cross-linguistic strategies for mapping lexical and spatial relations from body partonym systems to external object meronymies (as in English ‘table leg’, ‘mountain face’) have attracted substantial research and debate over the past three decades. Due to the systematic mappings, lexical productivity and geometric complexities of body-based meronymies found in many Mesoamerican languages, the region has become focal for these discussions, prominently including contrastive accounts of the phenomenon in Zapotec and Tzeltal, leading researchers to question whether such systems should (...) be explained as global metaphorical mappings from bodily source to target holonym or as vector mappings of shape and axis generated “algorithmically”. I propose a synthesis of these accounts in this paper by drawing on the species-specific cognitive affordances of human upright posture grounded in the reorganization of the anatomical planes, with a special emphasis on antisymmetrical relations that emerge between arm-leg and face-groin antinomies cross-culturally. Whereas Levinson argues that the internal geometry of objects “stripped of their bodily associations” (1994: 821) is sufficient to account for Tzeltal meronymy, making metaphorical explanations entirely unnecessary, I propose a more powerful, elegant explanation of Tzeltal meronymic mapping that affirms both the geometric-analytic and the global-metaphorical nature of Tzeltal meaning construal. I do this by demonstrating that the “algorithm” in question arises from the phenomenology of movement and correlative body memories—an experiential ground which generates a culturally selected pair of inverse contrastive paradigm sets with marked and unmarked membership emerging antithetically relative to the transverse anatomical plane. These relations are then selected diagrammatically for the classification of object orientations according to systematic geometric iconicities. Results not only serve to clarify the case in question but also point to the relatively untapped potential that upright posture holds for theorizing the emergence of human cognition, highlighting in the process the nature, origins and theoretical validity of markedness and double scope conceptual integration. (shrink)

This book surveys research in quantification starting with the foundational work in the 1970s. It paints a vivid picture of generalized quantifiers and Boolean semantics. It explains how the discovery of diverse scope behavior in the 1990s transformed the view of quantification, and how the study of the internal composition of quantifiers has become central in recent years. It presents different approaches to the same problems, and links modern logic and formal semantics to advances in generative syntax. A unique feature (...) of the book is that it systematically brings cross-linguistic data to bear on the theoretical issues, discussing French, German, Dutch, Hungarian, Russian, Japanese, Telugu (Dravidian), and Shupamem (Grassfield Bantu), and pointing to formal semantic literature involving quantification in around thirty languages. -- -/- 1. What this book is about and how to use it; 2. Generalized quantifiers and their elements: operators and their scopes; 3. Generalized quantifiers in non-nominal domains; 4. Some empirically significant properties of quantifiers and determiners; 5. Potential challenges for generalized quantifiers; 6. Scope is not uniform and not a primitive; 7. Existential scope versus distributive scope; 8. Distributivity and scope; 9. Bare numeral indefinites; 10. Modified numerals; 11. Clause-internal scopal diversity; 12. Towards a compositional semantics of quantifier words. (shrink)

According to a bodily view of pain, pains are objects which are located in body parts. This bodily view is supported by the locative locutions for pain in English, such as that “I have a pain in my back.” Recently, Liu and Klein (Analysis, 80(2), 262–272, 2020) carry out a cross-linguistic analysis, and they claim that (1) Mandarin has no locative locutions for pain and (2) the absence of locative locutions for pain puts the bodily view at risk. (...) This paper rejects both claims. Regarding the philosophical claim, I argue that a language without locative locutions for pain only poses a limited challenge to the bodily view. Regarding the empirical claim, I identify the possible factors which might have misled Liu and Klein about the locative locutions for pain in Mandarin, and argue that Mandarin has a wide range of locative locutions for pain by conducting a corpus analysis. I conclude that compared to English, Mandarin lends no less, if not more, support to the bodily view of pain. (shrink)

No existing conditional semantics captures the dual role of 'if' in embedded interrogatives — 'X wonders if p' — and conditionals. This paper presses the importance and extent of this challenge, linking it to cross-linguistic patterns and other phenomena involving conditionals. Among these other phenomena are conditionals with multiple 'if'-clauses in the antecedent — 'if p and if q, then r' — and relevance conditionals — 'if you are hungry, there is food in the cupboard'. Both phenomena are (...) shown to be problematic for existing analyses. Surprisingly, the decomposition of conditionals needed to capture the link with interrogatives provides a new analysis that captures all three phenomena. The model-theoretic semantics offered here relies on a dynamic conception of meaning and compositionality, a feature discussed throughout. (shrink)

This monograph investigates the temporal interpretation of narrative discourse in two parts. The theme of the first part is narrative progression. It begins with a case study of the adverb ‘now’ and its interaction with the meaning of tense. The case study motivates an ontological distinction between events, states and times and proposes that ‘now’ seeks a prominent state that holds throughout the time described by the tense. Building on prior research, prominence is shown to be influenced by principles of (...) discourse coherence and two coherence principles, NARRATION and RESULT, are given a formally explicit characterization. The key innovation is a new method for testing the definitional adequacy of NARRATION and RESULT, namely by an abductive argument. This contribution opens a new way of thinking about how eventive and stative descriptions contribute to the perceived narrative progression in a discourse. -/- The theme of the second part of the monograph is the semantics and pragmatics of tense. A key innovation is that the present and past tenses are treated as scalar alternatives, a view that is motivated by adopting a particular hypothesis concerning stative predication. The proposed analysis accounts for tense in both matrix clauses and in complements of propositional attitudes, where the notorious double access reading arises. This reading is explored as part of a corpus study that provides a glimpse of how tense semantics interacts with Gricean principles and at-issueness. Several cross-linguistic predictions of the analysis are considered, including their consequences for the Sequence of Tense phenomenon and the Upper Limit Constraint. Finally, a hypothesis is provided about how tense meanings compose with temporal adverbs and verb phrases. Two influential analysis of viewpoint aspect are then compared in light of the hypothesis. (shrink)

Within contemporary metaethics, it is widely held that there is a “presumption of realism” in moral thought and discourse. Anti-realist views, like error theory and expressivism, may have certain theoretical considerations speaking in their favor, but our pretheoretical stance with respect to morality clearly favors objectivist metaethical views. This article argues against this widely held view. It does so by drawing from recent discussions about so-called “subjective attitude verbs” in linguistics and philosophy of language. Unlike pretheoretically objective predicates (e.g., “is (...) made of wood”, “is 185 cm tall”), moral predicates embed felicitously under subjective attitude verbs like the English “find”. Moreover, it is argued that the widespread notion that moral discourse bears all the marks of fact-stating discourse is rooted in a blinkered focus on examples from English. Cross-linguistic considerations suggest that subjective attitude verbs are actually the default terms by which we ascribe moral views to people. Impressions to the contrary in English have to do with some unfortunate quirks of the term “think”. (shrink)

Simple claims with the verb ‘seem’, as well as the specific sensory verbs, ‘look’, ‘sound’, etc., require the speaker to have some relevant kind of perceptual acquaintance (Pearson, 2013; Ninan, 2014). But different forms of these reports differ in their perceptual requirements. For example, the copy raising (CR) report, ‘Tom seems like he’s cooking’ requires the speaker to have seen Tom, while its expletive subject (ES) variant, ‘It seems like Tom is cooking’, does not (Rogers, 1972; Asudeh and Toivonen, 2012). (...) This contrast has led some theorists to hold that the matrix subject in CR constructions is uniformly interpreted as the perceptual source (p-source) (Asudeh and Toivonen, 2012; Rett and Hyams, 2014). Others, based on examples of CR reports that seem not to require perception of the referent of the matrix subject, have taken the p-source interpretation instead to be non-uniform across CR reports (Landau, 2011; Doran, 2015). We reconsider these theoretical approaches to copy raising in light of new experimental work probing the sensitivity of these requirements to the matrix verb, the embedded ‘like’-clause, and the context. While we find some motivation for a non-uniform p-source analysis, it comes from importantly different cases than those others have relied on. Furthermore, our findings cast doubt on the prevalent assumption that the perceptual requirements of CR reports are to be captured solely by the presence or absence of the p-source interpretation. We suggest that the data motivating a non-uniform p-source view are better captured by an alternative approach, which makes use of a more minimal evidential source role, in place of the perceptual source role. We close by considering the relationship between English copy raising and evidential constructions cross-linguistically. (shrink)

In many languages, the same particles that form quantifier words also serve as connectives, additive and scalar particles, question markers, roots of existential verbs, and so on. Do these have a unified semantics, or do they merely bear a family resemblance? Are they aided by silent operators in their varied roles―if yes, what operators? I dub the particles “quantifier particles” and refer to them generically with capitalized versions of the Japanese morphemes. I argue that both MO and KA can be (...) assigned a stable semantics across their various roles. The specific analysis I offer is motivated by the fact that MO and KA often combine with just one argument; I propose that this is their characteristic behavior. Their role is to impose semantic requirements that are satisfied when the immediately larger context is interpreted as the meet/join of their host’s semantic contribution with something else. They do not perform meet/join themselves. The obligatory vs. optional appearance of the particles depends on whether the meet/join interpretations arise by default in the given constellation. I explicate the proposal using the toolkit of basic Inquisitive Semantics. (shrink)

The surface grammar of reports such as ‘I have a pain in my leg’ suggests that pains are objects which are spatially located in parts of the body. We show that the parallel construction is not available in Mandarin. Further, four philosophically important grammatical features of such reports cannot be reproduced. This suggests that arguments and puzzles surrounding such reports may be tracking artefacts of English, rather than philosophically significant features of the world.

This paper describes quantificational structures in Greenlandic Eskimo (Kalaallisut), a language where familiar quantificational meanings are expressed in ways that are quite different from English. Evidence from this language thus poses some formidable challenges for cross-linguistic theories of compositional semantics.

Some philosophers argue that pain is an object located in bodily parts because the locative form of pain report is permissible in English. To examine this argument, Liu and Klein recently argue that the linguistic argument cannot work because the locative form is impermissible in Mandarin. They are wrong, however. I demonstrate that the locative form in Mandarin is not only permissible but also common.

This paper investigates how regular pronominal typology interfaces with de se and de re interpretations, and highlights a correlation between strong pronouns and de re interpretations, and weak pronouns and de se interpretations. In order to illustrate this correlation, I contrast different pronominal forms within a single language, null versus overt pronouns in Kutchi Gujarati, and clitic versus full pronouns in Austrian Bavarian. I argue that the data presented here provide cross-linguistic comparative support for the idea of a (...) dedicated de se LF as argued for by Percus and Sauerland. (shrink)

Unlike other sources of evidence like perception and memory, testimony is intimately related to natural language. That intimacy cannot be overlooked. In this chapter, I show how cross-linguistic considerations are relevant to the epistemology of testimony. I make my case with declaratives containing grammaticalized evidentials. My discussion has a negative and a positive part. For the negative part, it is argued that some definitions of testimony are mistaken because they do not apply to testimony offered by a declarative (...) containing an evidential. The positive component discusses a new puzzle noted by McCready (2015) that evidentials raise about the justificatory status of testimony-based beliefs. (shrink)

Standard Analytic Epistemology typically relies on conceptual analysis of folk epistemic terms such as ‘knowledge’ or ‘justification’. A cross-cultural and cross-linguistic perspective on this method leads to the worry that there might not be universally shared epistemic concepts, and that different languages might use folk notions that have different extensions. Moreover, there is no reason to believe that our epistemic common-sense terms pick out what is epistemically most significant or valuable. In my paper, I take these issues (...) as a starting point for exploring the prospects of an alternative methodological approach that I call ‘alethic instrumentalism’. The core idea behind this approach is to start with a properly designed epistemic goal and then to develop a framework of instrumentally valuable methods oriented towards this goal. This results in a somewhat revisionary framework of newly constructed core epistemic terms. In the paper, I elucidate the foundations of this new framework and address a number of methodological and content-related objections to the approach. (shrink)

Appendix to lecture notes on "Nominal (re)centering: From Kalaallisut to UC1". Day 2 of advanced course on "Cross-linguistic compositional semantics" at LSA Summer Institute 2009 at UC Berkeley.

According to the philosophical tradition, translation is successful when one has substituted words and sentences from one language with those from another by cross-linguistic synonymy. Moreover, according to the orthodox view, the meaning of expressions and sentences of languages are determined by their basic or systematic role in a language. This makes translating normative and evaluative discourse puzzling for two reasons. First, as languages are syntactically and semantically different because of their peculiar cultural and historical influences, and as (...) values and norms differ across cultures, it is unlikely that languages will have synonymous evaluative and normative expressions. If translation is only successful by cross-linguistic synonymy, it would seem that we will not be able to translate the value theoretic claims of persons from radically different cultures. But it is with such persons that dialogue on evaluative matters is imperative, to resolve ethical and axiological differences that could be the root of conflict. Second, as the orthodox account of meaning renders it linguistically relative, it is unlikely that expressions across languages will be cross-linguistically synonymous. Thus, on the Orthodox account of translation, translation is indeterminate (as W.V.O. Quine has argued) or impossible (as Jacques Derrida has argued). In this dissertation I argue for a novel theory of meaning and translation based on innovations in the translation studies literature and my prior work in cross cultural research, which I call Text-Type Semantics or TTS. TTS explains how translation is successful while affirming radical cultural and linguistic diversity. It treats disciplinary concerns as the neutral criteria to calibrate translation. On the basis of TTS I argue that we need what I call the “Quasi-Indexical” account of thick and thin concepts (or QI) to translate normative and evaluative discourse. I argue that QI and TTS succeed where competing accounts in the moral semantics literature (such as Non-Analytic Naturalism and Expressivism) fail. The argument also shows that the relativization of truth (in philosophy and beyond) to languages and cultures is mistaken. (shrink)

Right-node raising of anaphors and bound pronouns out of coordinations, as in "Every student likes, and every professor hates, himself / his neighbors" is judged more acceptable in German and Dutch than in English. Using combinatory categorial grammar, this paper ties the cross-linguistic difference to the fact that German and Dutch are V-2 languages, and V-2 necessitates a lifted category for verbs that automatically caters to the right-node raised duplicator. The same lifted category is optionally available in English, (...) but it is not needed for independent syntactic purposes. (shrink)

In current discussions on the problem of the metaphysical nature of the word, four factions – eliminativism, nominalism, originalism, and the type-token theory – take an active part. For eliminativism, words as separate entities do not exist; they are only a useful cognitive illusion. In the process of communication, competent speakers make sounds and inscriptions through which they are able to infer certain intentional contents of each other’s cognitive states. However, these sounds and inscriptions cannot be regarded as instances of (...) words since they do not possess the phonological and orthographic properties constitutive of words. For nominalism, by contrast, the streams of sounds and ink patterns produced by competent speakers serve as relevant instances of a particular word, or its tokens. What we usually call “words” are collections of such tokens, composed on the basis of similarity relations (phono- logical, orthographic or semantic). For originalism, the streams of sounds and ink patterns created by competent speakers are stages of words, understood as continuants, concrete ob- jects preserving identity over time, individualized by the causal history of their origin. Words are created by competent speakers through the practice of naming and spread through chains of interpersonal contact. The phonological, orthographic and semantic properties possessed by different stages of the same word are generally useless for a proper description of objects such as words. At different times of their existence, words can change any of their properties (pronunciation, spelling, and even reference) while preserving their identity in time. For the type-token theory, words are types, or abstract objects encoding a particular phonographic pattern, which in the process of communication must be instantiated by a competent native speaker by uttering or writing the appropriate token. The type-token theory has several ad- vantages over the views of eliminativism, nominalism and originalism. Firstly, it offers a unified ontology of linguistic structures (since the division into tokens and types extends here to the whole range of linguistic units, including sentences and letters). Secondly, unlike most of its competitors, it is able to present a clear operational criterion for word identity, while being consistent with most of our intuitive notions of intra- and cross-linguistic phenomena (homonymy, synonymy, etc.). (shrink)

The paper is concerned with the meaning of two modal postbases in Uummarmiutun, hungnaq ‘probably’ and ȓukȓau ‘should’. Uummarmiutun is an Inuktut dialect spoken in the Western Arctic. The analyses are founded on knowledge shared by native speakers of Uummarmiutun. Their statements and elaborations are quoted throughout the paper to show how they have explained the meaning nuances of modal expressions in their language. The paper also includes a comparison with cognates in Utkuhikšalingmiutut, which belongs to the eastern part of (...) the Western Canadian dialect group (Dorais, 2010). Using categories from Cognitive Functional Linguistics (Boye, 2005, 2012), the paper shows which meanings are covered by hungnaq and ȓukȓau. This allows us to discover subtle differences between the meanings of Uummarmiutun hungnaq and ȓukȓau and their Utkuhikšalingmiutut cognates respectively. (shrink)

Featured course on "Dynamic Semantics" at NASSLLI 2016. Day 2: Anaphora. Abstract: Cross-linguistic evidence shows that anaphora crucially involves context change. The logical representation system must be able to represent rank-based anaphora, because in every language the favorite anaphors -- e.g. Mandarin zeros, Kalaallisut inflections, English pronouns -- are restricted to refer to top-ranked antecedents (top-level anaphors, like Mandarin zeros or Kalaallisut inflections) or top- or 2nd-ranked antecedents (shallow anaphors, like English pronouns).

Featured course on "Dynamic Semantics" at NASSLLI 2016. Day 3: Indexicality. Abstract: Cross-linguistic evidence shows that indexicality, too, crucially involves context change. Speaking up focuses attention on that event and thereby makes it available for discourse reference (by "i", "you", etc). In Kalaallisut, this explains parallel grammatical marking of indexical reference and topic-oriented anaphora. Moreover, shiftable indexicals in Slavey show that certain expressions, e.g. attitude verbs, may update the top perspectival discourse referent from the speech event to an (...) attitude state. (shrink)

Featured course on "Dynamic Semantics" at NASSLLI 2016. Day 4: Temporality. Abstract: Cross-linguistic evidence shows that temporal reference likewise involves context change. In every language, temporal reference is similar to top-level nominal reference, except that instead of updating or referring to top-ranked individuals, temporal grammatical systems update or refer to top-ranked temporal referents (events, states, or times). We discuss and compare temporal reference in two sample languages: tense-based English and tenseless aspect-based Mandarin.

Is behavioral integration (i.e., which occurs when a subjects assertion that p matches her non-verbal behavior) a necessary feature of belief in folk psychology? Our data from nearly 6,000 people across twenty-six samples, spanning twenty-two countries suggests that it is not. Given the surprising cross-cultural robustness of our findings, we suggest that the types of evidence for the ascription of a belief are, at least in some circumstances, lexicographically ordered: assertions are first taken into account, and when an agent (...) sincerely asserts that p, non-linguistic behavioral evidence is disregarded. In light of this, we take ourselves to have discovered a universal principle governing the ascription of beliefs in folk psychology. (shrink)

This paper puts forward the idea of five levels of human cognition: neural cognition, psychological cognition, linguistic cognition, thinking cognition and cultural cognition. It distinguishes the differences between low-order cognition and high-order cognition. Human cognition, that is, high-order cognition, is based on language and characterized by thinking and culture. The five levels of human cognition are divided according to the scientific standard, which means divided according to the level of cognitive process in human mind. This kind of division is (...) the basis of scientific research, too. The cognition of five levels determines the development of cognitive science, and their cross connection determines the development of more interdisciplinary subjects. This paper discusses in detail the present situation and achievements of research on the cognition of five levels, which helps us see not only the relationship between all levels, but also the relations between scientific research on cognitive science and its discipline development. The classification of five levels has important theoretical significance and practical value. (shrink)

The paper is an exercise in descriptive ontology, with specific applications to problems in the geographical sphere. It presents a general typology of spatial boundaries, based in particular on an opposition between bona fide or physical boundaries on the one hand, and fiat or human-demarcation-induced boundaries on the other. Cross-cutting this opposition are further oppositions in the realm of boundaries, for example between: crisp and indeterminate, complete and incomplete, enduring and transient, symmetrical and asymmetrical. The resulting typology generates a (...) corresponding categorization of the different sorts of objects which (complete) boundaries determine or demarcate. The theory is applied first of all in the areas of geography and of administrative and property law. Indications are then given as to how the typology may be applied also in other fields where physical and fiat boundaries are at work, including the field of cognitive linguistics and the related field of the ontology of truth. (shrink)

In this paper, a critical discussion is made of the role of entailments in the so-called New Paradigm of psychology of reasoning based on Bayesian models of rationality (Elqayam & Over, 2013). It is argued that assessments of probabilistic coherence cannot stand on their own, but that they need to be integrated with empirical studies of intuitive entailment judgments. This need is motivated not just by the requirements of probability theory itself, but also by a need to enhance the interdisciplinary (...) integration of the psychology of reasoning with formal semantics in linguistics. The constructive goal of the paper is to introduce a new experimental paradigm, called the Dialogical Entailment task, to supplement current trends in the psychology of reasoning towards investigating knowledge-rich, social reasoning under uncertainty (Oaksford and Chater, 2019). As a case study, this experimental paradigm is applied to reasoning with conditionals and negation operators (e.g. CEM, wide and narrow negation). As part of the investigation, participants’ entailment judgments are evaluated against their probability evaluations to assess participants’ cross-task consistency over two experimental sessions. (shrink)

In the exploratory study reported here, we tested the efficacy of an intervention designed to train teenagers with Möbius syndrome (MS) to increase the use of alternative communication strategies (e.g., gestures) to compensate for their lack of facial expressivity. Specifically, we expected the intervention to increase the level of rapport experienced in social interactions by our participants. In addition, we aimed to identify the mechanisms responsible for any such increase in rapport. In the study, five teenagers with MS interacted with (...) three naïve participants without MS before the intervention, and with three different naïve participants without MS after the intervention. Rapport was assessed by self-report and by behavioral coders who rated videos of the interactions. Individual non-verbal behavior was assessed via behavioral coders, whereas verbal behavior was automatically extracted from the sound files. Alignment was assessed using cross recurrence quantification analysis and mixed-effects models. The results showed that observer-coded rapport was greater after the intervention, whereas self-reported rapport did not change significantly. Observer-coded gesture and expressivity increased in participants with and without MS, whereas overall linguistic alignment decreased. Fidgeting and repetitiveness of verbal behavior also decreased in both groups. In sum, the intervention may impact non-verbal and verbal behavior in participants with and without MS, increasing rapport as well as overall gesturing, while decreasing alignment. (shrink)

Every scientific theory is a simulacrum of reality, every written story a simulacrum of the canon, and every conceptualization of a subjective perspective a simulacrum of the consciousness behind it—but is there a shared essence to these simulacra? The pursuit of answering seemingly disparate fundamental questions across different disciplines may ultimately converge into a single solution: a single ontological answer underlying grand unified theory, hard problem of consciousness, and the foundation of mathematics. I provide a hypothesis, a speculative approximation, supported (...) by a comprehensive overview of scientific evidence and philosophical literature, of a unified epistemic and phenomenological model and, in doing so, propose a parsimonious solution to the hard problem of consciousness. -/- The proposition of the hypothesis bears important implications for cross-disciplinary study between linguistics, mathematics, physics, and computer science, and offers new epistemic, ontological, and ethical propositions about the nature of AI consciousness, as well as existential risk mitigation. (shrink)