The purpose of this introduction is to give a rough overview of the discussion of the formalization of arguments, focusing on deductive arguments. The discussion is structured around four important junctions: i) the notion of support, which captures the relation between the conclusion and premises of an argument, ii) the choice of a formal language into which the argument is translated in order to make it amenable to evaluation via formal methods, iii) the question of quality criteria (...) for such formalizations, and finally iv) the choice of the underlying logic. This introductory discussion is supplemented by a brief description of the genesis of the special issue, acknowledgements, and summaries of each article. (shrink)

Inquiry into the meaning of logical terms in natural language (‘and’, ‘or’, ‘not’, ‘if’) has generally proceeded along two dimensions. On the one hand, semantic theories aim to predict native speaker intuitions about the natural language sentences involving those logical terms. On the other hand, logical theories explore the formal properties of the translations of those terms into formal languages. Sometimes, these two lines of inquiry appear to be in tension: for instance, our best logical (...) investigation into conditional connectives may show that there is no conditional operator that has all the properties native speaker intuitions suggest if has. Indicative conditionals have famously been the source of one such tension, ever since the triviality proofs of both Lewis (1976) and Gibbard (1981) established conclusions which are in prima facie tension with ordinary judgments about natural language indicative conditionals. In a recent series of papers, Branden Fitelson has strengthened both triviality results (Fitelson 2013, 2015, 2016), revealing a common culprit: a logical schema known as IMPORT-EXPORT. Fitelson’s results focus the tension between the logical results and ordinary judgments, since IMPORT-EXPORT seems to be supported by intuitions about natural language. In this paper, we argue that the intuitions which have been taken to support IMPORT-EXPORT are really evidence for a closely related, but subtly different, principle. We show that the two principles are independent by showing how, given a standard assumption about the conditional operator in the formal language in which IMPORT-EXPORT is stated, many existing theories of indicative conditionals validate one, but not the other. Moreover, we argue that once we clearly distinguish these principles, we can use propositional anaphora to show that IMPORT-EXPORT is in fact not valid for natural language indicative conditionals (given this assumption about the formal conditional operator). This gives us a principled and independently motivated way of rejecting a crucial premise in many triviality results, while still making sense of the speaker intuitions which appeared to motivate that premise. We suggest that this strategy has broad application and an important lesson: in theorizing about the logic of natural language, we must pay careful attention to the translation between the formal languages in which logical results are typically proved, and natural languages which are the subject matter of semantic theory. (shrink)

Some people believe that critical thinking is not a modern science, but its roots are old and deeply rooted in the history of philosophy. Its roots date back to Aristotle, the inventor of logic and who was called the first teacher by virtue of this invention. Aristotle was impressed by the language of mathematics and wanted to invent a language to logic similar to the language of Mathematics. What encouraged Aristotle to do so is that Math language is quite different (...) from daily life language. For example , when you say one in Mathematics language, what is this one you mean or intend? That is what is one? Is it a specific man or an animal or something abstract or any creature of the creatures of the natural world? The one we are talking about is neither this nor that and you can use it to talk about one human being or one animal or one creature. Therefore, the concept of the one is something abstract and it is so far from the creatures of the exterior world. Geometry has the same case. Triangle, quarter and rectangle as such are mere geometrical shapes and are far away from real life language. But when we use them in our daily life language we give them specific life meanings. -/- As I said, Aristotle was impressed by the language of Mathematics and wanted to build a similar language for logic .The rationale behind this is to get away from the language of ambiguity caused by the use of daily life language .One word or utterance in a language has many usages in one language or when translated into other languages , and therefore it causes many problems in usage instead of simplifying it and this is what Aristotle tried to avoid. Aristotle chose letters instead of words, the letter is part of the word, and the letter is meaningless unless it is a part of the word. The meaning of a letter depends on its occurrence in the word. If you compose a word from a group of letters and use it , it becomes ambiguous because it becomes part of the used language. -/- However, Aristotle did not combine letters in a word but he used them as abstract letters and gave them meanings in the language of logic where there is no divergence about its use. Aristotle used them in syllogism and they mean the limits of reason . Until recently critical thinking was part of formal logic and learning it means that you have logical background or at least you are familiar with the rules and fundamentals of logic. But critical thinking theorists soon took the initiative to separate it from logic because the latter started to suffer from its rules which are difficult to understand and which require some awareness and thoughts on the part of the scholar to understand. Hence , critical thinking is not supposed to possess a background of logic and it adopts a specific questioning approach where it suggests a number of questions the practitioner of critical thinking has to successively answer since he has to make sure that the opinion he reaches does not rely on any subjective considerations. This is how the skills that are acquired on a continuum of related critical questions are established ,this is not to mention that the concept of critical thinking itself is usually defined in this context as the awareness of such kinds of questions and the ability to arouse and answer them at appropriate times. My paper explains, How to be able to implement these skills in high education and what are the benefits of these skills? The paper includes; Critical Thinking and Logic Socrates `s Approach The impact of critical thinking on teaching methods Questioning How questions are organized in the light of critical thinking? Using Critical Thinking in Problem-Solving Use of Non-Oral language in Critical Thinking. (shrink)

Natural languages exhibit a great variety of grammatical paradigms. For instance, in English verbs are grammatically marked for tense, whereas in the tenseless Eskimo-Aleut language Kalaallisut they are marked for illocutionary mood. Although time is a universal dimension of the human experience and speaking is part of that experience, some languages encode reference to time without any grammatical tense morphology, or reference to speech acts without any illocutionary mood morphology. Nevertheless, different grammatical systems are semantically parallel in certain (...) respects. Specifically, I propose that English tenses form a temporal centering system, which monitors and updates topic times, whereas Kalaallisut moods form a modal centering system, which monitors and updates modal discourse referents. To formalize these centering parallels I define a dynamic logic that represents not only changing information but also changing focus of attention in discourse (Update with Centering, formalizing Grosz et al 1995). Different languages can be translated into this typed logic by directly compositional universal rules of Combinatory Categorial Grammar (CCG) The resulting centering theory of tense and illocutionary mood draws semantic parallels across different grammatical systems. The centering generalizations span the extremes of the typological spectrum, so they are likely to be universal. In addition, the theory accounts for the translation equivalence of tense and illocutionary mood in a given utterance context. Following Stalnaker (1978) I assume that the very act of speaking up has a ‘commonplace effect’ on the context. It focuses attention on the speech act and thereby introduces default modal and temporal topics. These universal defaults complement language-specific grammars, e.g. English tenses and Kalaallisut moods. In a given utterance context the universal discourse-initial defaults plus language-specific grammatical marking may add up to the same truth conditions.. (shrink)

Mental and behavioral disorders represent a significant portion of the public health burden in all countries. The human cost of these disorders is immense, yet treatment options for sufferers are currently limited, with many patients failing to respond sufficiently to available interventions and drugs. High quality ontologies facilitate data aggregation and comparison across different disciplines, and may therefore speed up the translation of primary research into novel therapeutics. Realism-based ontologies describe entities in reality and the relationships between them (...) in such a way that – once formulated in a suitable formal language – the ontologies can be used for sophisticated automated reasoning applications. Reference ontologies can be applied across different contexts in which different, and often mutually incompatible, domain-specific vocabularies have traditionally been used. In this contribution we describe the Mental Functioning Ontology (MF) and Mental Disease Ontology (MD), two realism-based ontologies currently under development for the description of humanmental functioning and disease. We describe the structure and upper levels of the ontologies and preliminary application scenarios, and identify some open questions. (shrink)

● Sergio Cremaschi, The non-existing Island. I discuss the way in which the cleavage between the Continental and the Anglo-American philosophies originated, the (self-)images of both philosophical worlds, the converging rediscoveries from the Seventies, as well as recent ecumenic or anti-ecumenic strategies. I argue that pragmatism provides an important counter-instance to both the familiar self-images and to the fashionable ecumenic or anti-ecumenic strategies. My conclusions are: (i) the only place where Continental philosophy exists (as Euro-Communism one decade ago) is America; (...) (ii) less obviously, also analytic philosophy does not exist, or does no more exist as a current or a paradigm; what does exist is, on the one hand, philosophy of language and, on the other, philosophy of mind, that is, two disciplines; (iii) the dissolution of analytic philosophy as a school has been extremely fruitful, precisely in so far as it has left room for disciplines and research programmes; (iv) what is left, of the Anglo-American/Continental cleavage is primarily differences in styles, depending partly on intellectual traditions, partly owing to sociology, history, institutional frameworks; these differences should not be blurred by rash ecumenism; besides, theoretical differences are alive as ever, but within both camps; finally, there is indeed a lag (not a difference) in the appropriation of intellectual techniques by most schools of 'Continental' philosophy, and this should be overcome through appropriation of what the best 'analytic' philosophers have produced. ● Michael Strauss, Language and sense-perception: an aspect of analytic philosophy. To test an assertion about one fact by comparing it with perceived reality seems quite unproblematic. But the very possibility of such a procedure is incompatible with the intellectualistic basis of logical positivism and atomism (as it is for example to be found in Russell's Analysis of Mind). According to the intellectualistic approach pure sensation is meaningless. Sensation receives its meaning and order from the intellect through interpretation, which is performed with the help of linguistic tools, i.e. words and sentences. Before being interpreted, sensation is not a picture or a representation, it is neither true nor false, neither an illusion nor knowledge; it does not tell us anything; it is a lifeless and order-less matter. But how can a thought (or a proposition) be compared with such a lifeless matter? This difficulty confronts the intellectualist, if on the one hand he admits the necessity of comparing thought with sense-perception, and on the other hand presupposes that we possess only intellectual and no immediate perceptual understanding of what we see and hear. In this paper I give a critical exposition of three attempts, made by Russell, Neurath and Wittgenstein, to solve this problem. The first attempt adheres to strict conventionalism, the second tends to naturalism and the third leads to an amended, very moderate version of conventionalism. This amended conventionalism looks at sense impressions as being a peculiar language, which includes primary symbols, i.e. symbols not founded on convention and not being in need of interpretation. ● Ernst Tugendhat, Phenomenology and language analysis. The paper, first published in German in 1970, by which Tugendhat gave a start to the German rediscovery of analytic philosophy. The author stages a confrontation between phenomenology and language analysis. He argues that language analysis does not differ from phenomenology as far as the topics dealt with are concerned; instead, both currents are quite different in method. The author argues that language-analytic philosophy does not simply lay out of the mainstream of transcendental philosophy, but that instead it challenges this tradition on the very level of foundations. The author criticizes the linguistic-analytic approach centred on the subject as well as any object-centred approach, while proposing inter-subjective understanding through language as the new universal framework. This is, when construed in so general terms, the same program of hermeneutics, though in a more basic version. ● Jürgen Habermas, Language game, intention and meaning. On a few suggestions by Sellars and Wittgenstein. The paper, first published in German in 1975, in which Habermas announces his own linguistic turn through a discovery of speech acts. In this essay the author wants to work out a categorical framework for a communicative theory of society; he takes Wittgenstein's concept of language game as a Leitfade and, besides, he takes advantage also of Wilfried Sellars's quasi-transcendental account of the genesis of intentionality. His goal is to single out the problems connected with a theory of consciousness oriented in a logical-linguistic sense. ● Zvie Bar-On, Isomorphism of speech acts and intentional states. This essay presents the problem of the formal relationship between speech acts and intentional states as an essential part of the perennial philosophical question of the relation between language and thought. I attempt to show how this problem had been dealt with by two prominent philosophers of different camps in our century, Edmund Husserl and John Searle. Both of them wrote extensively about the theory of intentionality. I point out an interesting, as it were unintended, continuity of their work on that theory. Searle started where Husserl left off 80 years earlier. Their meeting point could be used as the first clue in our search. They both adopted in effect the same distinction between two basic aspects of the intentional experience: its content or matter, and its quality or mode. Husserl did not yet have the concept of a speech act as contradistinguished from an intentional state. The working hypothesis, however, which he suggested, could be used as a second clue for the further elaboration of the theory. The relationship of the two levels, the mental and the linguistic, which remained for Husserl in the background only, became the cornerstone of Searle' s inquiry. He employed the speech act as the model and analysed the intentional experience by means of the conceptual apparatus of his own theory of speech acts. This procedure enabled him to mark out a number of parallelisms and correlations between the two levels. This procedure explains the phenomenon of the partial isomorphism of speech acts and intentional states. ● Roberta de Monticelli, Ontology. A dialogue among the linguistic philosopher, the naturalist, and the phenomenological philosopher. This paper proposes a comparison between two main ways of conceiving the role and scope of that fundamental part of philosophy (or of "first" philosophy) which is traditionally called "ontology". One way, originated within the analytic tradition, consists of two main streams, namely philosophy of language and (contemporary) philosophy of mind, the former yielding "reduced ontology" and the latter "neo-Aristotelian ontology". The other way of conceiving ontology is exemplified by "phenomenological ontology" (more precisely, the Husserlian, not the Heideggerian version). Ontology as a theory of reference ("reduced" ontology, or ontology as depending on semantics) is presented and justified on the basis of some classical thesis of traditional philosophy of language (from Frege to Quine). "Reduced ontology" is shown to be identifiable with one level of a traditional, Aristotelian ontology, namely the one which corresponds to one of the four "senses of being" listed in Aristotle's Metaphysics: "being" as "being true". This identification is justified on the basis of Franz Brentano's "rules for translation" of the Aristotelian table of judgements in terms of (positive and negative) existential judgments such as are easily translatable into sentences of first order predicate logic. The second part of the paper is concerned with "neo-Aristotelian ontology", i.e. with naturalism and physicalism as the main ontological options underlying most of contemporary discussion in the philosophy of mind. The qualification of such options as "neo-Aristotelian" is justified; the relationships between "neo-Aristotelian ontology" and "reduced ontology" are discussed. In the third part the fundamental tenet of "phenomenological ontology" is identified by the thesis that a logical theory of existence and being does capture a sense of "existing" and "being" which, even though not the basic one, is grounded in the basic one. An attempt is done of further clarifying this "more basic" sense of "being". An argument making use of this supposedly "more basic" sense is advanced in favour of a "phenomenological ontology". ● Kuno Lorenz, Analytic Roots in Dialogic Constructivism. Both in the Vienna Circle ad in Russell's early philosophy the division of knowledge into two kinds (or two levels), perceptual and conceptual, plays a vital role. Constructivism in philosophy, in trying to provide a pragmatic foundation - a knowing-how - to perceptual as well as conceptual competences, discovered that this is dependent on semiotic tools. Therefore, the "principle of method" had to be amended by the "principle of dialogue". Analytic philosophy being an heir of classical empiricism, conceptually grasping the "given", and constructive philosophy being an heir of classical rationalism, perceptually providing the "constructed", merge into dialogical constructivism, a contemporary development of ideas derived especially from the works of Charles S. Peirce (his pragmatic maxim as a means of giving meaning to signs) and of Ludwig Wittgenstein (his language games as tools of comparison for understanding ways of life). 7. Albrecht Wellmer, "Autonomy of meaning" and "principle of charity" from the viewpoint of the pragmatics of language. In this essay I present an interpretation of the principle of the autonomy of meaning and of the principle of charity, the two main principles of Davidson's semantic view of truth, showing how both principles may fit in a perspective dictated by the pragmatics of language. I argue that (I) the principle of the autonomy of meaning may be thoroughly reformulated in terms of the pragmatics of language, (ii) the principle of charity needs a supplement in terms of pragmatics of language in order to become really enlightening as a principle of interpretation. Besides, I argue that: (i) on the one hand, the fundamental thesis of Habermas on the pragmatic theory of meaning ("we understand a speech act when we know what makes it admissible") is correlated with the seemingly intentionalist thesis according to which we understand a speech act when we know what a speaker means; (ii) on the other hand, to say that the meaning competence of a competent speaker is basically a competence about a potential of reasons (or also of possible justifications) which is inherently connected with the meaning of statements, or with their use in utterances. ● Rüdiger Bubner, The convergence of analytic and hermeneutic philosophy This paper argues that the analytic philosophy does not exist, at least as understood by its original programs. Differences in the analytic camp have always been bigger than they were believed to be. Now these differences are coming to the fore thanks to a process of dissolution of dogmatism. Philosophical analysis is led by its own inner logic towards questions that may be fairly qualified as hermeneutic. Recent developments in analytic philosophy, e.g. Davidson, seem to indicate a growing convergence of themes between philosophical analysis and hermeneutics; thus, the familiar opposition of Anglo-Saxon and Continental philosophy might soon belong to history. The fact of an ongoing appropriation of analytical techniques by present-day German philosophers may provide a basis for a powerful argument for the unity of philosophizing, beyond its strained images privileging one technique of thinking and rejecting the remainder. Actual philosophical practice should take the dialogue between the two camps more seriously; in fact, the processes described so far are no danger to philosophical work. They may be a danger for parochial approaches to philosophizing; indeed, contrary to what happens in the natural sciences, Thomas Kuhn's "normal science" developing within the framework of one fixed paradigm is not typical for philosophical thinking. And in philosophy innovating revolutions are symptoms more of vitality than of crisis. ● Karl-Otto Apel, The impact of analytic philosophy on my intellectual biography. In my paper I try to reconstruct the history of my Auseinandersetzung mit - as I called it - "language-analytical" philosophy (including even Peircean semiotics) since the late Fifties. The heuristics of my study was predetermined by two main motives of my beginnings: the hermeneutic turn of phenomenology and the transformation of "transcendental philosophy" in the light of the "language a priori". Thus, I took issue with the early and the later Wittgenstein, logical positivism, and post-Wittgensteinian and post-empiricist philosophy of science (i.e. G.H. von Wright and the renewal of the "explanation vs understanding controversy" as well as the debate between Th. Kuhn and Popper/Lakatos); besides, with speech act theory and the debate about "transcendental arguments" since Strawson. The "pragmatic turn", started already by C.L. Morris and the later Carnap, led me to study also the relationship between Wittgensteinian "use" theory of meaning and of truth. This resulted on my side in something like a program of "transcendental semiotics", i.e. "transcendental pragmatics" and "transcendental hermeneutics". ● Ben-Ami Scharfstein, A doubt on both their houses: the blindness to non-western philosophies. The burden of my criticism is that contemporary European philosophers of all kinds have continued to think as if there were no true philosophy but that of the West. For the most part, the existentialists have been oblivious of their Eastern congeners; the hermeneuticians have yet to stretch their horizons beyond the most familiar ones; and the analysts remain unaware of the analyses and linguistic sensitivities of the ancient non-European philosophers. Briefly, ignorance still blinds almost all contemporary Western philosophers to the rich, variegated philosophical traditions outside of their familiar orbit. Both Continental and Anglo-Americans have lost the breadth of view that once characterized such thinkers as Herder and the Humboldts. The blindness that has resulted is not simply that of individual Western philosophers but of our whole, still parochial philosophical culture. (shrink)

The use-mention distinction is elaborated into a four-way distinction between use, formal mention, material mention and pragmatic mention. The notion of pragmatic mention is motivated through the problem of monsters in Kaplanian indexical semantics. It is then formalized and applied in an account of schemata in formalized languages.

In this paper, we present a way to translate the metainferences of a mixed metainferential system into formulae of an extended-language system, called its associated σ-system. To do this, the σ-system will contain new operators (one for each standard), called the σ operators, which represent the notions of "belonging to a (given) standard". We first prove, in a model-theoretic way, that these translations preserve (in)validity. That is, that a metainference is valid in the base system if and only if (...) its translation is a tautology of its corresponding σ-system. We then use these results to obtain other key advantages. Most interestingly, we provide a recipe for building unlabeled sequent calculi for σ-systems. We then exemplify this with a σ-system useful for logics of the ST family, and prove soundness and completeness for it, which indirectly gives us a calculus for the metainferences of all those mixed systems. Finally, we respond to some possible objections and show how our σ-framework can shed light on the “obeying” discussion within mixed metainferential contexts. (shrink)

The collaboration of Language and Computing nv (L&C) and the Institute for Formal Ontology and Medical Information Science (IFOMIS) is guided by the hypothesis that quality constraints on ontologies for software ap-plication purposes closely parallel the constraints salient to the design of sound philosophical theories. The extent of this parallel has been poorly appreciated in the informatics community, and it turns out that importing the benefits of phi-losophical insight and methodology into application domains yields a variety of improvements. (...) L&C’s LinKBase® is one of the world’s largest medical domain ontologies. Its current primary use pertains to natural language processing ap-plications, but it also supports intelligent navigation through a range of struc-tured medical and bioinformatics information resources, such as SNOMED-CT, Swiss-Prot, and the Gene Ontology (GO). In this report we discuss how and why philosophical methods improve both the internal coherence of LinKBase®, and its capacity to serve as a translation hub, improving the interoperability of the ontologies through which it navigates. (shrink)

The central hypothesis of the collaboration between Language and Computing (L&C) and the Institute for Formal Ontology and Medical Information Science (IFOMIS) is that the methodology and conceptual rigor of a philosophically inspired formal ontology greatly benefits application ontologies. To this end r®, L&C’s ontology, which is designed to integrate and reason across various external databases simultaneously, has been submitted to the conceptual demands of IFOMIS’s Basic Formal Ontology (BFO). With this project we aim to move beyond (...) the level of controlled vocabularies to yield an ontology with the ability to support reasoning applications. Our general procedure has been the implementation of a meta-ontological definition space in which the definitions of all the concepts and relations in LinKBase® are standardized in a framework of first-order logic. In this paper we describe how this standardization has already led to an improvement in the LinKBase® structure that allows for a greater degree of internal coherence than ever before possible. We then show the use of this philosophical standardization for the purpose of mapping external databases to one another, using LinKBase® as translation hub, with a greater degree of success than possible hitherto. We demonstrate how this offers a genuine advance over other application ontologies that have not submitted themselves to the demands of philosophical scrutiny. LinKBase® is one of the world’s largest applications-oriented medical domain ontologies, and BFO is one of the world’s first philosophically driven reference ontologies. The collaboration of the two thus initiates a new phase in the quest to solve the so-called “Tower of Babel”. (shrink)

Language, science and politics go together and learning these genres is to learn a language created for codifying, extending and conveying scientific and political knowledge. Grammatical metaphor is divided into two broad areas: ideational and interpersonal. This article focuses on the first type of grammatical metaphor, i.e. the ideational one, which includes process types and nominalization. The principal objective of the current work is to analyze a corpus comprising 10 scientific and 10 political texts. The Ideational Grammatical Metaphor framework (...) was used to carry out an analysis on these texts to pinpoint their similarities and dissimilarities. The analysis indicates that Ideational Grammatical Metaphor has dominated political and scientific texts and is used approximately with the same frequency in both genres and the prevailing process types in both are material and relational types. Consequently, the tone of the writing is more abstract, pretentious and formal. In science, instances of IGM enable technicalizing and rationalizing; and in politics they deal with dominance, provocation, persuasion toward an intended objective. Based on the findings of this study, some implications can be drawn for academic writing and reading as well as translators and teachers involved in writing and reading pedagogy. (shrink)

كان «فريجه» – على حد تعبير «دامت» – من أوائل من أدركوا أن نظرية المعنى، أو فلسفة اللغة، هي جزءٌ اساسي من الفلسفة ترتكز عليه كافة الأجزاء الاخرى؛ فإلى جانب دراساته التأسيسية الرائدة في الرياضيات والمنطق، كان يُؤسس ايضًا لفلسفة اللغة ببعض المقالات التي فاقت في تاثيرها وشهرتها تاثير وشهرة معظم أعماله الرياضية الأخرى، دون إقلال من شان هذه الأخيرة وريادتها. وهذه الدراسة بمثابة قراءة تحليلية – نقدية لمقاله الأكثر أهمية في هذا الصدد «في المعنى والإشارة»، مشفوعة بترجمة إلى العربية (...) للجزء الأكبر والاهم منه. (shrink)

The essay "Semantics for Natural Languages" is here translated from a collection of Davidson's essays published under the title "Inquiries into Truth and Interpretation", Claredon Press, Oxford 1984.

Language sophistication indicates the development of language that incorporates differentiation or diversity that is constrained by integration that facilitates organization or unity. This prelude provides the backdrop for discussing language sophistication. Of necessity, any language that was a part of the continuum of salvation history (Heilsgeschichte ) should: 1) possess the sophistication necessary to re-define OT terminology, 2) have the hegemony to launch the NT church, 3) enjoy the universality that allowed for translation into contemporary languages, and (...) 4) retain the portability that enables interpretation in post-modern languages. (shrink)

The discussions which follow rest on a distinction, first expounded by Husserl, between formal logic and formal ontology. The former concerns itself with (formal) meaning-structures; the latter with formal structures amongst objects and their parts. The paper attempts to show how, when formal ontological considerations are brought into play, contemporary extensionalist theories of part and whole, and above all the mereology of Leniewski, can be generalised to embrace not only relations between concrete objects and (...) object-pieces, but also relations between what we shall call dependent parts or moments. A two-dimensional formal language is canvassed for the resultant ontological theory, a language which owes more to the tradition of Euler, Boole and Venn than to the quantifier-centred languages which have predominated amongst analytic philosophers since the time of Frege and Russell. Analytic philosophical arguments against moments, and against the entire project of a formal ontology, are considered and rejected. The paper concludes with a brief account of some applications of the theory presented. (shrink)

A RELATIVISTIC THEORY OF PHENOMENOLOCICAL CONSTITUTION: A SELF-REFERENTIAL, TRANSCENDENTAL APPROACH TO CONCEPTUAL PATHOLOGY. (Vol. I: French; Vol. II: English) -/- Steven James Bartlett -/- Doctoral dissertation director: Paul Ricoeur, Université de Paris Other doctoral committee members: Jean Ladrière and Alphonse de Waehlens, Université Catholique de Louvain Defended publically at the Université Catholique de Louvain, January, 1971. -/- Universite de Paris X (France), 1971. 797pp. -/- The principal objective of the work is to construct an analytically precise methodology which can serve (...) to identify, eliminate, and avoid a certain widespread _conceptual fault_ or _misconstruction_, called a "projective misconstruction" or "projection" by the author. It is argued that this variety of error in our thinking (i) infects a great number of our everyday, scientific, and philosophical concepts, claims, and theories, (ii) has largely been undetected, and (iii), when remedied, leads to a less controversial and more rigorous elucidation of the transcendental preconditions of human knowledge than has traditionally been possible. The dissertation identifies, perhaps for the first time, a _projective_ variety of self-referential inconsistency, and proposes an innovative, self-reflexive approach to transcendental argument in a logical and phenomenological context. The strength of the approach lies, it is claimed, in the fact that a rejection of the approach is possible only on pain of self-referential inconsistency. The argument is developed in the following stages: A general introduction identifies the central theme of the work, defines the scope of applicability of the results reached, and sketches the direction of the studies that follow. The preliminary discussion culminates in a recognition of the need for a _critique of impure reason_. The body of the work is divided into two parts: Section I seeks to develop a methodology, on a purely formal basis, which is, on the one hand, capable of being used to study the transcendental foundations of the special sciences, including its own proper transcendental foundation. On the other hand, the methodology proposed is intended as a diagnostic and therapeutic tool for dealing with _projective_ uses of concepts. The approach initiates an analysis of concepts from a perspective which views _knowledge as coordination_. Section I describes formal structures that possess the status of preconditions in such a coordinative account of knowledge. Special attention is given to the preconditions of _identifying reference_ to logical particulars. The first section attempts, then, to provide a self-referential, transcendental methodology which is essentially revisionary in that it is motivated by a concern for conceptual error-elimination. Phenomenology, considered in its unique capacity as a self-referential, transcendental discipline, is of special relevance to the study. Section II accordingly examines a group of concepts which come into question in connection with the central theme of _phenomenological constitution_. The "_de-projective methodology_" developed in Section I is applied to these concepts that have a foundational importance in transcendental phenomenology. A translation is, in effect, proposed from the language of consciousness to a language in which preconditions of referring are investigated. The result achieved is the elimination of self-defeating, projective concepts from a rigorous, phenomenological study of the constitutive foundations of science. The dissertation was presented in a two volume, double-language format for the convenience of French and English researchers. Each volume contains an analytical index. (shrink)

In a first part, I defend that formal semantics can be used as a guide to ontological commitment. Thus, if one endorses an ontological view \(O\) and wants to interpret a formal language \(L\) , a thorough understanding of the relation between semantics and ontology will help us to construct a semantics for \(L\) in such a way that its ontological commitment will be in perfect accordance with \(O\) . Basically, that is what I call constructing formal (...) semantics from an ontological perspective. In the rest of the paper, I develop rigorously and put into practice such a method, especially concerning the interpretation of second-order quantification. I will define the notion of ontological framework: it is a set-theoretical structure from which one can construct semantics whose ontological commitments correspond exactly to a given ontological view. I will define five ontological frameworks corresponding respectively to: (i) predicate nominalism, (ii) resemblance nominalism, (iii) armstrongian realism, (iv) platonic realism, and (v) tropism. From those different frameworks, I will construct different semantics for first-order and second-order languages. Notably I will present different kinds of nominalist semantics for second-order languages, showing thus that we can perfectly quantify over properties and relations while being ontologically committed only to individuals. I will show in what extent those semantics differ from each other; it will make clear how the disagreements between the ontological views extend from ontology to logic, and thus why endorsing an ontological view should have an impact on the kind of logic one should use. (shrink)

Logic has its roots in the study of valid argument, but while traditional logicians worked with natural language directly, modern approaches first translate natural arguments into an artificial language. The reason for this step is that some artificial languages now have very well developed inferential systems. There is no doubt that this is a great advantage in general, but for the study of natural reasoning it is a drawback that the original linguistic forms get lost in translation. (...) An alternative approach would be to develop a general theory of the natural logic behind human reasoning and human information processing by studying formal logics that operate directly on linguistic representations. That this is possible we will try to make plausible in this paper. It will turn out that one level of representation, that of Logical Form, can meaningfully be identified with the language of an existing and well-understood logic, a restricted form of the theory of types. It is not difficult to devise inference systems for this language, and it is thus possible to study reasoning systems that are based directly on language. (shrink)

The present collection of translations arises from our work within Writing Urban Places, a network of researchers interested in the different ways citizens appropriate meaningful built environments through stories, and in doing so are also better able to integrate with others. A key locus in this respect is what our network has termed the ‘mid-sized’ [or ‘intermediate’] European city. Often afforded only cursory attention in the discussion of both culture and society, overlooked in favour of more usual suspects, such urban (...) places allow for a more de-centred, and on occasions regionally focused, view of urban practices, even as they play host to a significant element of contemporary European life and experience. The quest for meaningfulness and appropriation of the urban environment through co-creative, adaptive, and transformative processes (many of which have a textual quality) became central to the theoretical framework of this initiative. Between the individual places in which such processes could be observed and documented, we hypothesized, arises the problem of intermediation – the move from place to place, and its techniques. Translation, more than a textual practice among others, emerged as a structuring consideration of the project at a European scale. Other Destinations is the outcome of this collective process presented here, offering entry into this work to an English-language readership for the first time. We hope that, even as they bring their cities of origin somewhat closer to a new readership, those readers will be uprooted and moved some distance in the direction of these ‘other destinations.’ -/- The edited volume Other Destinations. Translating the Mid-sized European City thus features English translations of 15 21st century (mainly) literary texts published in different media (books, podcasts, journals, online/social media) originally written in languages other than English and that have not previously been translated into English. The selected texts cover the topic of mid-sized European cities, where mid-sized does not solely refer to the size in terms of geographical scope or the number of inhabitants, but also to their socio-historical context of urban identity where these cities are neither metropolises nor small towns, but “other”, lesser-known European cities. The texts selected to be translated in this edited volume cover cities like Volos, Canakkale, Varna, Plovdiv, Durres, Tirana, Porto, Den Haag, Osijek, Salzburg, Naples, Zrenjanin, Loule and others…. The publication intends to enhance the dissemination and accessibility to an international readership of texts about overlooked urban contexts, “other”, lesser-known European cities, their stories and signifying practices in order to develop a better awareness of these cities, their self-constructions, and their responses to the challenges of the present. (shrink)

There are many different ways to talk about the world. Some ways of talking are more expressive than others—that is, they enable us to say more things about the world. But what exactly does this mean? When is one language able to express more about the world than another? In my dissertation, I systematically investigate different ways of answering this question and develop a formal theory of expressive power, translation, and notational variance. In doing so, I show how (...) these investigations help to clarify the role that expressive power plays within debates in metaphysics, logic, and the philosophy of language. (shrink)

Architecture and Deconstruction Case of Peter Eisenman and Bernard Tschumi -/- Introduction Towards deconstruction in architecture Intensive relations between philosophical deconstruction and architecture, which were present in the late 1980s and early 1990s, belong to the past and therefore may be described from a greater than before distance. Within these relations three basic variations can be distinguished: the first one, in which philosophy of deconstruction deals with architectural terms but does not interfere with real architecture, the second one, in which (...) a collaboration between Jacques Derrida and a group of architects interested in his concepts is commenced, and the third one, in which completed or only designed objects or new concepts of deconstruction created by architects gain their supremacy over philosophy. The following book analyses these three possible ways, first of all with the reference to Peter Eisenman and Bernard Tschumi. -/- Peter Eisenman -/- Misreading… and Other Errors -/- The issue of relations between Peter Eisenman’s work and philosophy of deconstruction may be referred to his activity more than ten years preceding his direct collaboration with Jacques Derrida (in 1985) and organisation of the exhibition Deconstructivist Architecture at Museum of Modern Art in New York (in 1988). As soon as at the stage of designing the first houses (House I-III, 1967-1970), which almost entirely inscribed in formalistic aesthetics of Modernism, the architect analysed the problem of architecture dependence on its assumptions. All his later designs may be treated as consequence of this initial interest in relations between practice and theory, and at the same time as an introduction to manipulations later on led at the level of metaphysics of architecture. Beginning with the issue of presence, considered in comments to House VI (1972), the number of ideas having their analogies in philosophy of deconstruction increased. The text entitled The End of the Classical: The End of the Beginning, The End of the End (1984), in which Eisenman criticised questions of representation in architecture, its delusive strive for truth and comparably unattainable attempts at ultimate definition of elementary rules, should be acclaimed the breaking point. This attitude was extended by numerous strategies disturbing architecture rules defined at metaphysical level in an essay Moving Arrows, Eros, and Other Errors: an Architecture of Absence (1986). The issue of Eisenman’s passage from formalism to deconstruction has already been much discussed in the literature (Rosalind Krauss, Thomas Patin among others), still it should be mentioned that the threads similar to Derrida’s concept included in Eisenman’s writing reveal untranslatability of architecture and philosophy. -/- Choral Works or Separate tricks -/- In 1985-1986 a series of seven disputes between Jacques Derrida and Peter Eisenman took place. The pretext for them were designs concerning Parc de la Villette in Paris. The situation of many months of collaboration between a notable philosopher of the second half of the 20th c. and an architect that already had a huge theoretical oeuvre, ended up with a publication of a large volume entitled Chora L Works and it became at the same time a vast study area for historians of contemporary architecture and philosophers. Derrida’s contribution to concept works were his considerations over the idea of chôra, the properties related to this concept were about to be reflected in shapes of the park. Therefore, Chora L Works became an example of the abilities of contemporary art, both in its capability of translation from philosophical ideas to artistic forms and its resistance to tradition of representing in architecture some phenomena and values originating outside this discipline. In the final period of their collaboration both interlocutors started to polemicise with each other more decidedly, what became a separate part of their thought exchange. The exchange of letters between Derrida and Eisenman at the turn of 1989 ended up the period of their direct contacts, nevertheless, at this time precisely a large group of experts in issues of deconstruction joined the discussion and extended the revealed in the former dispute problems into more than ten years of further considerations and publications. Except for a long text by Jeffrey Kipnis, who had participated in the meetings of the philosopher and the architect, there appeared also comments of researchers of artistic theories (K. Michael Hays, Thomas Patin), philosophers (Andrew Benjamin), and even experts in Greek literature (Maria Theodorou or Ann Bergren). Following these debates a contemporary reflection on architecture has saturated with indeed numerous concepts originating in philosophy of deconstruction. -/- Architecture which imitates mute philosophy -/- The series of Jacques Derrida and Peter Eisenman meetings, which took place in the period of 1985-1987, induced many authors to make comments. Some of them (Jeffrey Kipnis, Ann Bergren, Maria Theodorou) developed the subject of chôra which was introduced to the discussion by Derrida. The problem that was about to be solved was the question of tying up the concept of chôra with architecture, including Eisenman’s architecture and the series of meetings within frames of Chora L Works project. Kipnis on this occasion paid attention to chôra and its character of anachronia which infects any being created within chôra. In other words any event has its counterpart (analogon) in another, earlier event. He demonstrated the similarity of structure of many events and statements from the times of Derrida and Eisenman’s meetings to the almost identical behaviour of figures in Plato’s dialogue Timaeus. The loss of beginning present in this phenomenon was appropriate to both features of chôra and the effects of typical analyses of philosophy of deconstruction. Bergren’s analyses focused on accentuating gender of chôra, which, according to this author, had been neglected hitherto in discussions. She collated chôra descriptions with characteristics of women in myths, early Greek epic and philosophy and she arrived at a conclusion that chôra has features of a single woman and a married one at the same time. And yet Theodorou’s studies showed that in the Homeric epics chôra is not treated as an idea but is related with single things and events. The other part of the comments (represented by Andrew Benjamin and K. Michael Hays’ utterances) concerns Eisenman’s attitude to tradition which was treated as a variety of iteration understood philosophically. Benjamin commenced his considerations at the point of closeness between a definition of tradition and a concept of chôra understood as perpetuation (placement). A problematic issue was for him Eisenman’s complex relation to tradition based on its contest and affirmation at the same time. Overcoming the simple subordination to tradition – according to Benjamin – was based on awareness of the role of repetition in culture not known before. Hays made an attempt to explain the pleasure and torment of repetition with the support of Sigmund Freud and Roland Barthes’ concepts. According to Hays repetitions are attempts of a single being to a certain primal state perceived as free of any tension. In a similar way Rosalind Krauss explained a motif of a grate present in Modernistic art and also exceptionally frequent in Eisenman’s work. -/- Annex Architecture is still writing Balzac novels. Peter Eisenman and literature -/- Architecture’s approach to writing, script or literature, present within Peter Eisenman’s work, is an exceptional phenomenon, furthermore a complex one. The article considers four possible relations. The first one relates to Eisenman’s characteristics as a person extremely gifted with the ability to wordplay, which very ‘play’ reveals skills to create architectural images. In the second approach the attention has been paid to Eisenman’s interests – in the first period of his oeuvre – in linguistic works by Noam Chomsky and his transformational-generative grammar. The third kind of relations applied to overcoming the need for autonomy of architecture (and of modernist aesthetics at the same time) and renew interests in questions of meaning in architecture. The fourth sort of relations occurred when Eisenman started to create reflections of historic or literary narrations in architecture – ‘stone stories’ and architectural fictions of their kind. -/- Bernard Tschumi -/- From perversion to deconstruction In Bernard Tschumi’s writings from the 1970s and 1980s we can find a transposition of important threads of post-structuralist ideas deriving from Georges Bataille, Roland Barthes and Jacques Derrida’s works. The analysis of the architect’s writings also shows roots in Phillippe Sollers, Michel Foucault and Denis Hollier’s works. The analysis of borrowed elements from the beginnings of Tschumi’s theoretical activity may be helpful in explaining the contents of his later writings motre inspired by philosophy of deconstruction. The set of his earliest views was inspired by Marxism, Neo Marxism and French Structuralism, mainly by the writings of Henri Levebre and Guy Debord. From the thought of Levebre Tschumi took interest for city as not only a question of urbanistics but also a political issue. From Debord’s concepts he borrowed a conviction about the role of situational violation for changes in the society structure. Some of these beliefs were preserved in his own concepts of architecture as an event. From this period derived also his will to change conservative elements of social structure not by means of political revolution but of theoretical and creative activity. Tschumi acknowledged that the effective way of the proceedings towards achieving his aims would be accepting the role of both a critical intellectualist and architecture expert who would not hide away his left-wing orientation. The speculations defined by the architect as ‘revolting analyses’ were about to characterise contradictions which tear the society apart, penetrate architecture and constitute the basis of culture. Spreading away of the conscience of false assumptions hidden away in various disciplines could have weakened cohesion of a conservative society and influence the will to change among the elites. This way the beginnings of political revolution were rooted in philosophy of architecture. In 1977 Tschumi published his text entitled The Pleasure of Architecture inspired by Roland Barthes’s The Pleasure of the Text, it also included some concepts derived from Georges Bataille and Jacques Derrida. First of all the author used Barthes’s concept which made an assumption that literary activity is pervaded by the spirit of resistance towards social rules, and Tschudi transferred this remark onto architecture. From the ideas of Bataille, acquainted via Holier’s work, he derived his belief that two concepts of space, a conceptual one (defined as Pyramid) and a sensual one (defined as Labirynth), not losing their distinct features, they join in the concept of experienced space which exceeds contradictions. The exceeding itself was defined as the basic rule of architecture and it was referred to situations in which architecture not only negates social needs, but also disavows its own tradition. Crossing the borders applies not only to political issues or permanent rules of the very discipline but also interfering with other fields (especially literature and film). The fact that architecture is associated with organising events turned Tschumi’s attention to questions of violence that result from upsetting architectural order of a given building by its users and the one hand, and on the other from forcing the users to specific acts imposed by this very order. The analysis of the concepts used by Tschumi in his early writings indicates that they are close to definitions that would occur in his reflection in the following years influenced by philosophy of deconstruction. -/- Approaching deconstruction Tschumi in his theories developed in the 1980s presumed that the current social world had undergone a deep process of decay, and the reaction against which ought to be based on ordering-up actions, and also preserving the main outline of disintegration of the whole and its elements in the state of conflict. The statements concerning the nature of the contemporary to Tschumi social relations were applied by him to the world of architecture, this led him to coming up with designing strategies that took into consideration the destabilised character of conditions in which works of architecture were created. New ways of conduct invented by Tschumi drew their inspiration from literature and research on literature, psychoanalysis, structural linguistics, structuralism and post structuralism, and eventually also deconstruction philosophy. The proposed methods were opposed by their author both to functionalism continuity trends and postmodern architecture. Tschumi’s proposals contradicted any forms of conservatism or traditionalism in political sphere as well as in reference to tendencies in architecture. They were not simple contradictions of social or architectural rules, they intrude them from the inside, weaken or escalate the already existing incongruities, they move the boundaries between the areas. Revolutionary illusions about the possibility of radical changes were replaced with strategies which completed, tainted or test former rules in the series of formal games of permutation and combination. Quite different from avant-garde formalism Tschumi’s games were not about maintaining the autonomy of a given area, but on the contrary – polluting it with other areas’ influences. Tschumi enjoyed demonstrating illusions of architecture concerning simple relations between form and function, or between form and meaning. Making use of Freud, Lacan and Foucault’s research he introduced a category of “madness” into architecture allowing an observation that the recognised norms are nothing but merely ones of many possible principles of behaviour, and their recognised status resulted from unjustified hindering innovativeness which is crucial for architecture. To reborn architecture’s capability of changing Tschumi also made use of Barthes’s discoveries concerning rules of narration and works by writers who applied in their writing knowledge on linguistics. Making a work’s author unclear by various mechanical transformations of its elements was however apparent only, and formal rigours imposed on the process of designing liberated possibilities difficult to obtain in more traditional creative action. Another mode of acting introduced by Tschumi was combining his work of elements deriving from outside architecture; joining space records with notation of motion and events accompanying architectural objects among others. These architectural and extra-architectural elements were not unified, on the contrary their heterogenous and conflictual character was stressed. This is how shock, anxiety and instability, typical for live in great metropolises, infiltrated architecture. Taking some ideas of deconstruction philosophy as a pattern Tschumi also took into critical consideration in his essays traditional in architecture oppositions between form and figuration, or theory and practice. By combining various inspirations he eventually worked out an idea of architectural event, which he understood as a series of actions contesting its own field, redefining its sources, principles and elements. An event, understood in this way, was not so much producing works as rather creating conditions of their production and at the same time designing the society different from a hierarchic one. -/- Park of deconstruction Among numerous philosophical strategies of deconstruction most frequently used was questioning the practice of strong opposition of two reasons. In many cases Bernard Tschumi’s writings just consider functioning of the conflict juxtaposition of the ideas of structure and ornament or theory and practice in history of architecture. Violation of traditional relations between terms of this kind, both old and modern, raised Jacques Derrida’s objections, when he was induced for the first time to co-operate with architects’ milieu. During this long lasting thought exchange the philosopher eventually acknowledged Bernard Tschumi’s arguments for reasoning the encroachment of architecture’s fundamental rules. Deconstruction applied in architecture was not a simple transposition or analogy of practices that had been applied by philosophy of deconstruction. We may even say that considering architectural terms became an important formula of deconstruction. Architecture understood in philosophical way became something beyond the practice and theory of its own discipline, a sort of metaphysics of both philosophy and architecture. The deliberate encroachment of simplicity of dividing architecture into theory and practice, for the first time became a clear aim for Tschumi in his drawings and texts entitled The Manhattan Transcripts. The contents of this series of works was a record of characteristic features of this New York district in such a way that not only objects were the subject of the record but also relations between objects, people and events. The record was about to take into consideration a conflict character of elements of this representation and at the same time to avoid applying to them the rule of mimetism. The record became a form of reflection over the very record by an increased control over the ways of representation. Architecture which was considered in the The Manhattan Transcripts was not directed to fulfill the needs of inhabitation or production, it was rather related with hitherto usually marginalised liminal situations: building ostentatiously big monuments, religious cult, war etc. Architecture operating in these relations focused also the attention on the included in it continuous tendency to overpass its own restrictions, the role of violence as its not recognised factor, or the meaning of excess and shock in its operation. Architecture moving from reason towards madness became even more visible in the design of Parisian Parc de la Villette, whose pavilions were defined as folies (in French it means both small park buildings and follies). The park was supposed to be on the one hand a reflection of traditional society disintegration while on the other it questioned basic rules of producing a work of architecture. The traditional rules of designing, based on ordering up, were replaced with the strategies of dysfunction and dissociation. In Tschumi’s opinion methods of this kind may be equivalent of what Derrida named différance. Instead of aiming at mergence, any diversity, plays or variations were strengthen. Tschumi’s texts, in which he explained his attitude, were completed by Derrida’s extent statement entitled Point de folie – Maintenant l’architecture. Derrida’s article is the most significant of all his statements on architecture as a form of thinking and activity. According to the philosopher, architecture should divide space (in French defined as espacement), what enables both thinking and action – it arranges the space of an event. Tschumi’s buildings, defined as folies, in an essential way destabilise any created order, and at the same time they refresh it. Derrida’s statement suggests that architecture may become both metaphor of an order merging a language or a society but also of inner forces which deconstruct and reconstruct it. Therefore architecture is at the same time a construction, a deconstruction and a reconstruction. Parc de la Villette stands out in this system with its attempt to step beyond the scheme of an easy repetition and its heading for chances of achieving more radical otherness. -/- Conclusion Destruction as construction. Paradoxes of deconstruction in architecture -/- Scepticism about persistence and common importance of fundamental values of human culture evinced in philosophers and writers’ works as early as in Greek antiquity, nevertheless it was not expressed so strongly as in the second half of the 20th century. Especially in Heidegger’s work Being and Time (although originated in 1927, still influential in all later philosophy) the following states were characterised: the state of losing the ground (Abgrund), of being out of sight (Unheimlichkeit) and of being out of dwelling (Un-zuhause-sein) – as the basis of self-confidence of conscious being there (Dasein). The entire criticism of philosophy of home and dwelling draws the inspiration from this early writing of the German philosopher, it combines crisis of basic terms of metaphysics with social conditions which are dictated by living in large metropolis. The crisis of both metaphysical foundation and home appears to be similar to the situation of weakening the relations between a man and his dwelling in extensively expanding cities. Whereas philosophy, as well as many disciplines of social sciences, have diagnosed for a long time the destabilisation of fundamental ideas of Western culture and crucial changes in the ways of dwelling, architecture itself occurred to be “the last fortress of metaphysics” (J. Derrida). Among contemporary architects, Peter Eisenman and Bernard Tschumi were the ones who engaged most decidedly in the issues of critical analysis of architecture foundation and its social role. Both the architects noticed new formulas of contemporary social and individual existence, tremendously different from the entire history, and at the same time they affirmed lack of adequacy of architecture concepts to new situations. Both Eisenman and Tschumi used to describe the existing architecture as a tool for consolidation of highly integrated and hierarchised societies, and also as a discipline extremely uncoincidental with the current character of social life based on ideas of freedom and diversity. The means to transform architecture and make a factor of further social changes out of it, was a concept that accentuated revealing the inner contradictions of this discipline, and considering them in designing strategies. Eisenman’s activity, in regard of what has just been noticed, was focused on questioning the basic rules of traditionally comprehended architecture, especially the rule of purpose. The American architect noticed that the concept of architecture as fulfilment the need of location, hides away the fact that the location has to be constantly reconsidered, and hence it is overtaken by change (dislocation). Therefore new concept of architecture propounded architectural activity to translocate the concept of location – more than before – but also to change its status perpetually. Such comprehended architecture should claim, as its main purpose, the constant revision of this purpose and create itself anew permanently. Even Eisenman’s earliest designs of houses nos. I-IV broke with such values as the sense of safety, closeness and familiarity, and just on the contrary they accentuated senses of strangeness, homelessness and loss of confidence. The contradictions within architecture noticed by Tschumi referred to combination of intellectual and sensual values in architecture, when their non-appropriation was defeated by an additional condition, namely the way of experience based on pleasure of excess, marked by insanity. The features of folly were especially visible in his designs of gardens, where the order of planning was mixed with sensual experience introduced by particular elements (both the ones created by nature, and the buildings defined as folies). Parc de la Villette designed by the French architect in Paris put in question not only the common understanding of purpose in architecture but also the ideas of order and integrity, as its plan was based on the combination of independent layers with records of grids of points, various lines and planes. The architecture that collides inadequate elements with each other was supposed to be a kind of an event with no beginning and no end. The architecture treated as an event became a form of a space weakened articulation that maintains its diversity and lack of accordance of the elements building it up. The analyses of Eisenman and Tschumi’s theoretical writings indicate how much the aims of architecture have actually changed; instead of supporting social persistence, the architecture is rather intensifying contradictions, and instead of providing people with the sense of safety, it sublimes danger. From simple acts of defamiliarisation, increasing the distance to itself and enhancing the role of theory, through discomfort, anxiety, not feeling someone at home, weirdness, excess, shock and violence, architecture reached the edge of stability and uncertainty, only to make an attempt at penetrating what is impossible and unutterable, and recording what cannot become the subject of any records. -/- . (shrink)

This is Vol. I in French. Vol. II in English is available separately from this website. -/- The principal objective of the work is to construct an analytically precise methodology which can serve to identify, eliminate, and avoid a certain widespread conceptual fault or misconstruction, called a "projective misconstruction" or "projection" by the author. -/- It is argued that this variety of error in our thinking (i) infects a great number of our everyday, scientific, and philosophical concepts, claims, and theories, (...) (ii) has largely been undetected, and (iii), when remedied, leads to a less controversial and more rigorous elucidation of the transcendental preconditions of human knowledge than has traditionally been possible. -/- The dissertation identifies, perhaps for the first time, a projective variety of self-referential inconsistency, and proposes an innovative, self-reflexive approach to transcendental argument in a logical and phenomenological context. The strength of the approach lies, it is claimed, in the fact that a rejection of the approach is possible only on pain of self-referential inconsistency. The argument is developed in the following stages: -/- A general introduction identifies the central theme of the work, defines the scope of applicability of the results reached, and sketches the direction of the studies that follow. The preliminary discussion culminates in a recognition of the need for a critique of impure reason. -/- The body of the work is divided into two parts: Section I seeks to develop a methodology, on a purely formal basis, which is, on the one hand, capable of being used to study the transcendental foundations of the special sciences, including its own proper transcendental foundation. On the other hand, the methodology proposed is intended as a diagnostic and therapeutic tool for dealing with projective uses of concepts. -/- The approach initiates an analysis of concepts from a perspective which views knowledge as coordination. Section I describes formal structures that possess the status of preconditions in such a coordinative account of knowledge. Special attention is given to the preconditions of identifying reference to logical particulars. The first section attempts, then, to provide a self-referential, transcendental methodology which is essentially revisionary in that it is motivated by a concern for conceptual error-elimination. -/- Phenomenology, considered in its unique capacity as a self-referential, transcendental discipline, is of special relevance to the study. Section II accordingly examines a group of concepts which come into question in connection with the central theme of phenomenological constitution. The "de-projective methodology" developed in Section I is applied to these concepts that have a foundational importance in transcendental phenomenology. A translation is, in effect, proposed from the language of consciousness to a language in which preconditions of referring are investigated. The result achieved is the elimination of self-defeating, projective concepts from a rigorous, phenomenological study of the constitutive foundations of science. -/- The dissertation was presented in a two volume, double-language format for the convenience of French and English researchers. Each volume contains an analytical index. (shrink)

The entry of resonance into chemistry, or the reception of the theory of resonance in the chemical community, has drawn considerable attention from historians of science. In particular, they have noted Pauling's ¯amboyant yet effective style of exposition, which became a factor in the early popularity of the resonance theory in comparison to the molecular orbital theory, another way of applying quantum mechanics to chemical problems.$ To be sure, the non-mathematical presentation of the resonance theory by Pauling and his (...) collaborator, George Wheland, helped to facilitate the reception ; but this presentation was vulnerable to the confusion that arose among chemists owing to the similarity between resonance and tautomerism, or between foreign and indigenous concepts. The reception occurred at the expense of serious misunderstandings about resonance. This paper investigates the ways in which Pauling and Wheland taught, and taught about, the theory of resonance, especially their ways of coping with the difficulties of translating a quantum-mechanical concept into chemical language. Their different strategies for teaching resonance theory deserve a thorough examination, not only because the strategies had to do with their solutions of the philosophical question whether resonance is a real phenomenon or not, and whether the theory of resonance is a chemical theory or a mathematical method of approximation, but also because this examination will illuminate the role of chemical translators in the transmission of knowledge across disciplinary boundaries. (shrink)

This essay strikes new paths for investigating the politics of translation and the (non-) universality of the concept of “human rights” by engaging them in a critical dialogue. Part I of my essay argues that a truly universal concept would have available linguistic equivalents in all languages. On this basis, I develop translation into a tool for disproving the claim that the concept human rights is universal. An inaccurate claim to universality could be made to look (...) valid, however, if one culture dominates over others, and manages to impose its own concepts and exclude competitors. Part II explores how human rights, initially a modern Western concept, became more and more universalized as a result of the global reach of Western political and economic power. I attempt to shed new light on the subject by investigating the role of translation in bringing about the global hegemony of Western legal and political languages and concepts. Since translation always involves a choice of foregrounding one of the two languages and cultures involved, the translator is a power broker who can promote one voice at the expense of the other. My examples for conducting this investigation are the key contributions made by China and the West to the drafting of the UDHR: with ren and rights representing respectively the West and China’s proposed solutions to crimes against humanity in the immediate aftermath of World War II. While the concept rights became increasingly assimilated into the Chinese language along with her repeated defeats by colonial powers (and was already firmly established in the Chinese vocabulary by the time of the drafting of the UDHR), ren by contrast has never been included by any Western language and culture. (shrink)

Purpose of the study: Not all languages have a universal concept of the same object, and this creates problems in translation. This paper aims to examine the semiotic model for equivalence or non-equivalence in translation which attempts to define the semiotic model, to use the model for translation, and to offer the benefits of this model to solving translation’s problem in equivalence and non-equivalence. Methodology: The data of this research are derived from the novel Lelaki (...) Harimau, as the source language and L'homme Tigre, as the target language. This model is used in the Indonesian novel which has been translated into 14 languages, one of which is in French. The authors use a semiotic approach to analyze the equivalence and non-equivalence in the translation. Main Findings: This study reveals that the concept of signified in the semiotic theory proposes two models: the first: translation using the same concept in the source text (ST) and target text (TT), which is broadly known as equivalence, the second: translation using different concept between ST and TT, this called non-equivalence. This article not only explores the issue of meaning contextually in translation, but also the use of the semiotic model in translation which shows that the language perspective depends on the relationship between the sign and the object. Applications of this study: The model for this study can be used not only in translation studies at universities but also in providing supporting data for applied linguistic studies. Novelty/Originality of this study: This study provides a novelty in translation research with a semiotic approach. The contribution of this study is that the semiotics perspective suggests that a sign in the concept level (signified) will not be universal due to different cultural backgrounds. (shrink)

This essay for the inaugural issue of Technology and Language discusses the problem of finding an optimal form of human-machine communication. In the ongoing search for an alien mind, humanity seems to find it not in the infinities of space, but in its own environment. Changes in the language of human-machine interaction made it understandable not only to trained specialists but to every household. In the course of time, home appliances and devices have developed their language abilities even more and (...) reached a very advanced level – by way of status indicators, displays, emergency sound and color signals. The transition to computer-assisted communication brought about a great diversity of human expression forms translated into the discrete digital language of technologies. According to some prognoses, the first human-robot marriage might be registered in the future, however, such a union is not the only possible human-machine alliance. (shrink)

Ontologies are some of the most central constructs in today's large plethora of knowledge technologies, namely in the context of the semantic web. As their coinage indicates, they are direct heirs to the ontological investigations in the long Western philosophical tradition, but it is not easy to make bridges between them. Contemporary ontological commitments often take causality as a central aspect for the ur-segregation of entities, especially in scientific upper ontologies; theories of causality and philosophical ontological investigations often go hand-in-hand, (...) and were essentially inseparable in medieval thought. This constitutes the foundation for a bridge, and this article analyzes the causality-based ontology of the late medieval philosopher Dietrich of Freiberg from the viewpoint of today's upper-ontology engineering. In this bridging attempt, it offers a translation into English of the first part of Dietrich's De origine (abbreviated title) that is a compromise between traditional scholarly translations of medieval Latin philosophical texts and contemporary ontology. (shrink)

This study aims to corroborate Merleau-Ponty’s interpretations of fundamental ideas from Saussure’s linguistics by linking them to works that were independently elaborated by Jan Mukařovský, Czech structuralist aesthetician and literary theorist. I provide a comparative analysis of the two authors’ theories of language and their interpretations of thought as fundamentally determined by language. On this basis, I investigate how they conceive linguistic innovation and its translation into changes in the constituted language and other social codes and institutions. I (...) explain how they elaborate on Saussure’s idea of language as a system of oppositions by interpreting cultural innovation as a systematic variation of pre-established social norms and, similarly, linguistic innovation as gesturing within language. Connectedly, I show how Mukařovský’s works help clarify Merleau-Ponty’s focus on the gestural dimension of language. By discussing the two thinkers’ arguments in favour of linguistic innovation, I explore what could be called phenomenological limits of structuralism. (shrink)

Lewis (1968) claims that his language of Counterpart Theory (CT) interprets modal discourse and he adverts to a translation scheme from the language of Quantifed Modal Logic (QML) to CT. However, everybody now agrees that his original translation scheme does not always work, since it does not always preserve the ‘intuitive’ meaning of the translated QML-formulas. Lewis discusses this problem with regard to the Necessitist Thesis, and I will extend his discourse to the analysis of the Converse Barcan (...) Formula. Everyone also agrees that there are CT-formulas that can express the QMLcontent that gets lost through the translation. The problem is how we arrive to them. In this paper, I propose new translation rules from QML to CT, based on a suggestion by Kaplan. However, I will claim that we cannot have ‘the’ translation scheme from QML to CT. The reason being that de re modal language is ambiguous. Accordingly, there are diferent sorts of QML, depending on how we resolve such ambiguity. Therefore, depending on what sort of QML we intend to translate into CT, we need to use the corresponding translation scheme. This suggests that all the translation problems might just disappear if we do what Lewis did not: begin with a fully worked out QML that tells us how to understand de re modal discourse. (shrink)

Formalizing Euclid’s first axiom. Bulletin of Symbolic Logic. 20 (2014) 404–5. (Coauthor: Daniel Novotný) -/- Euclid [fl. 300 BCE] divides his basic principles into what came to be called ‘postulates’ and ‘axioms’—two words that are synonyms today but which are commonly used to translate Greek words meant by Euclid as contrasting terms. -/- Euclid’s postulates are specifically geometric: they concern geometric magnitudes, shapes, figures, etc.—nothing else. The first: “to draw a line from any point to any point”; the last: (...) the parallel postulate. -/- Euclid’s axioms are general principles of magnitude: they concern geometric magnitudes and magnitudes of other kinds as well even numbers. The first is often translated “Things that equal the same thing equal one another”. -/- There are other differences that are or might become important. -/- Aristotle [fl. 350 BCE] meticulously separated his basic principles [archai, singular archê] according to subject matter: geometrical, arithmetic, astronomical, etc. However, he made no distinction that can be assimilated to Euclid’s postulate/axiom distinction. -/- Today we divide basic principles into non-logical [topic-specific] and logical [topic-neutral] but this too is not the same as Euclid’s. In this regard it is important to be cognizant of the difference between equality and identity—a distinction often crudely ignored by modern logicians. Tarski is a rare exception. The four angles of a rectangle are equal to—not identical to—one another; the size of one angle of a rectangle is identical to the size of any other of its angles. No two angles are identical to each other. -/- The sentence ‘Things that equal the same thing equal one another’ contains no occurrence of the word ‘magnitude’. This paper considers the problem of formalizing the proposition Euclid intended as a principle of magnitudes while being faithful to the logical form and to its information content. (shrink)

The book is a collection of papers and aims to unify the questions of syntax and semantics of language, which are included in logic, philosophy and ontology of language. The leading motif of the presented selection of works is the differentiation between linguistic tokens (material, concrete objects) and linguistic types (ideal, abstract objects) following two philosophical trends: nominalism (concretism) and Platonizing version of realism. The opening article under the title “The Dual Ontological Nature of Language Signs and the Problem of (...) Their Mutual Relations” provides a broad introduction into the problem area connected with this differentiation, while the logic-formal characteristics of the distinction are framed in the work entitled “On the Type-Token Relationships” (Chapter 1). The basic part of the book deals with issues relating to syntax (Chapters 2-4) and semantics of language (Chapters 5-6), as well as pertaining to syntactic-semantic pragmatic questions (Chapters 7-13). Throughout the book, language, categorial language, is characterized syntactically as generated by classical categorial grammar (Chapter 2) and formalized on two opposing levels: as language of expression-tokens (level of tokens) and language of expression-types (level of types). The author’s considerations contained in Chapters 2 and 4 lead to the important philosophical conclusion that in formal-logical syntactic studies on language the assumption that expression-types constitute the primary language layer while expression-tokens make the secondary one, can be neglected; thus, this speaks in favour of the opposing standpoint—the concretistic one—in the ontology of language syntax. In the works “Meaning and Interpretations”, Parts I and II (Chapters 5 and 6), it is underlined, however, that such semantic concepts as: meaning, denotation and interpretation are defined on the types level, yet their formal definitions require making use of notions of the tokens level. The semantic notions introduced in the above-mentioned articles are also used in the following works of the present selection, under the titles: “Three Principles of Compositionality” and “On Metaknowledge and Truth” (Chapters 7 and 8). They formalize two principles of compositionality that are well known in the literature on the subject, deriving from Frege, i.e. those of meaning and of denotation; they are related to the syntactic principle of compositionality which was introduced by the author. All the three principles are, at the same time, three conditions of homomorphism of categorial language algebra into three kinds of non-standard models of language (one syntactic and two semantic ones: intensional and extensional), which allows introducing three definitions of truthfulness into these models. The next two works in the collection, entitled: “On Language Adequacy” and “What is the Sense in Logic and Philosophy of Language” (Chapters 9 and 10) concern adequacy of categorial language syntax along with its dual semantics: intensional and extensional, and categorial compatibility of any of its syntactic categories with two corresponding semantic categories: intensional and extensional, based on the compatibility the syntactic category of each language expression with the ontological category assigned to its denotatum. The well-known problem of categorial compatibility for first-order quantifiers finds its solution in the paper “Categories of First-Order Quantifiers” (Chapter 11). In the work “Logic and Ontology of Language” (Chapter 12), being in a sense a summary of the considerations presented in the preceding chapters of the book, language is treated as an ontological being, characterized in compliance with the logical conception of language proposed by Ajdukiewicz. Application—like throughout the book—of tools of classical logic and set theory has resulted in emergence of a general formal logical theory of syntax, semantics and pragmatics of language, which takes into account duality in the understanding of linguistic expressions as tokens (concretes) and types (abstract objects). In terms that take into account a functional approach to language itself, there comes out an ontological neutrality of logic with respect to existential assumptions relating to the ontological nature of linguistic expressions and their extra-linguistic ontological counterparts. The issues connected with applying logic while explaining the manner of using linguistic tokens and linguistic types to determine notions of language communication are raised and illustrated in the last chapter of the work, bearing the title “A Logical Conceptualization of Knowledge on the Notion of Language Communication”. (shrink)

Most of the contributions collected in this volume are revised versions or alternative discussions of the papers presented in June-July 2017 at the Department of Philosophy from the University of Bergen/ Norway, in the context of the workshop Wittgenstein in/on translation, held under the auspices of the Strategic Programme for International Research and Education (SPIRE). Natasha Gruver and Miguel Quesada Pacheco were also invited, but their contributions could not be delivered at that time, for different reasons. We are glad (...) to include them here, as well as a completely new one from Rafael Azize, who has always kept a close dialogue with the Brazilian guests that came to Bergen. Interestling, all these three additional texts deal somehow with endeavors that have, to some extent, the character of an experiment – be it like a pure Wittgen- steinian thought experiment or its application to pragmatic or expressivepraxis. The purpose of the meeting was to discuss existing and new approaches to the theory and practice of translating Wittgenstein and philosophy. Wittgenstein is one of the most profound thinkers about language; his Nachlass includes a substantial corpus of his own translations of his writings from German to English or English to German, as also comments and corrections to translations by others of his own writings. Taking this into account, part of the expected results of the project is the production of exemplary studies of the subject, e.g., using Wittgenstein's own translations or own revisions of translations of his works: Wittgenstein on translation. A complementary line is to look at how his work has been or can be rendered into other languages (or research areas): Wittgenstein in translation. This task can be accomplished through a general overview involving several languages, or looking at special cases. The project took both perspectives into account. Special cases that received a closer look are, on the one hand, English as the most translated into language, notably in connection with Wittgenstein‟s own revisions of his work; on the other hand, already existing translations into Portuguese and a pro-ject produced Amerindian translation of Wittgenstein. (shrink)

This paper formalizes part of the cognitive architecture that Kant develops in the Critique of Pure Reason. The central Kantian notion that we formalize is the rule. As we interpret Kant, a rule is not a declarative conditional stating what would be true if such and such conditions hold. Rather, a Kantian rule is a general procedure, represented by a conditional imperative or permissive, indicating which acts must or may be performed, given certain acts that are already being performed. These (...) acts are not propositions; they do not have truth-values. Our formalization is related to the input/ output logics, a family of logics designed to capture relations between elements that need not have truth-values. In this paper, we introduce KL3 as a formalization of Kant’s conception of rules as conditional imperatives and permissives. We explain how it differs from standard input/output logics, geometric logic, and first-order logic, as well as how it translates natural language sentences not well captured by first-order logic. Finally, we show how the various distinctions in Kant’s much-maligned Table of Judgements emerge as the most natural way of dividing up the various types and sub-types of rule in KL3. Our analysis sheds new light on the way in which normative notions play a fundamental role in the conception of logic at the heart of Kant’s theoretical philosophy. (shrink)

This paper introduces new logical systems which axiomatize a formal representation of inconsistency (here taken to be equivalent to contradictoriness) in classical logic. We start from an intuitive semantical account of inconsistent data, fixing some basic requirements, and provide two distinct sound and complete axiomatics for such semantics, LFI1 and LFI2, as well as their first-order extensions, LFI1* and LFI2*, depending on which additional requirements are considered. These formal systems are examples of what we dub Logics of (...) class='Hi'>Formal Inconsistency (LFI) and form part of a much larger family of similar logics. We also show that there are translations from classical and paraconsistent first-order logics into LFI1* and LFI2*, and back. Hence, despite their status as subsystems of classical logic, LFI1* and LFI2* can codify any classical or paraconsistent reasoning. (shrink)

CAT4 is proposed as a general method for representing information, enabling a powerful programming method for large-scale information systems. It enables generalised machine learning, software automation and novel AI capabilities. This is Part 3 of a five-part introduction. The focus here is on explaining the semantic model for CAT4. Points in CAT4 graphs represent facts. We introduce all the formal (data) elements used in the classic semantic model: sense or intension (1st and 2nd joins), reference (3rd join), functions (4th (...) join), time and truth (logical fields), and symbolic content (name/value fields). Concepts are introduced through examples alternating with theoretical discussion. Some concepts are assumed from Part 1 and 2, but key ideas are re-introduced. The purpose is to explain the CAT4 interpretation, and why the data structure and CAT4 axioms have been chosen: to make the semantic model consistent and complete. We start with methods to translate information from database tables into graph DBs and into CAT4. We conclude with a method for translating natural language into CAT4. We conclude with a comparison of the system with an advanced semantic logic, the hyper-intensional logic TIL, which also aims to translate NL into a logical calculus. The CAT4 Natural Language Translator is discussed in further detail in Part 4, when we introduce functions more formally. Part 5 discusses software design considerations. (shrink)

Donald Davidson denies that there are incommensurable scientific languages: languages which cannot be translated into our contemporary language. What about Derrida? What is his perspective on this matter? This paper presents a broadly Derridean objection to Susan Carey’s argument for incommensurability.

The theses in this book are: 1) the tension between the Leibnizian theory of the tropes and their use is resolved in a "pragmatic of discourse" that gives the metaphor a richer dimension than the theorized one, that is, that of "a mechanism capable of combining elements coming from different conceptual spaces into a new metaphorical conceptual space, 'shapeless' to which the metaphor itself provides an adequate language to describe and structure it"; 2) the role of metaphors is placed (...) for Leibniz in the context of a 'multi-method' idea that combines the inventive and the formalizing moment and allows for a multiplicity of directions; 3) the Leibniz system is organized according to a 'logic' that is not deductive but analogical; 4) the valid relations in the system are not only connections of a logical nature; on the contrary, the organization is 'reticular', and the primacy of a relation depends from time to time on the prevalence assigned to a metaphor according to the problem being faced; 5) Leibniz's central metaphors are "emerging parts of a wider submerged translation", i.e. they are both expression and conceptualizing vehicle of a cognitive strategy that wants to govern the complexity of knowledge by organizing it around themes; this strategy is alternative to the Cartesian formulation of "Method" based on the disjunction of objects and notions and instead gives philosophical expression to the Baroque sense of the constant mutability that rules the world. (shrink)

Formal ontologies are nowadays widely considered a standard tool for knowledge representation and reasoning in the Semantic Web. In this context, they are expected to play an important role in helping automated processes to access information. Namely: they are expected to provide a formal structure able to explicate the relationships between different concepts/terms, thus allowing intelligent agents to interpret, correctly, the semantics of the web resources improving the performances of the search technologies. Here we take into account (...) a problem regarding Knowledge Representation in general, and ontology based representations in particular; namely: the fact that knowledge modeling seems to be constrained between conflicting requirements, such as compositionality, on the one hand and the need to represent prototypical information on the other. In particular, most common sense concepts seem not to be captured by the stringent semantics expressed by such formalisms as, for example, Description Logics (which are the formalisms on which the ontology languages have been built). The aim of this work is to analyse this problem, suggesting a possible solution suitable for formal ontologies and semantic web representations. The questions guiding this research, in fact, have been: is it possible to provide a formal representational framework which, for the same concept, combines both the classical modelling view (accounting for compositional information) and defeasible, prototypical knowledge ? Is it possible to propose a modelling architecture able to provide different type of reasoning (e.g. classical deductive reasoning for the compositional component and a non monotonic reasoning for the prototypical one)? We suggest a possible answer to these questions proposing a modelling framework able to represent, within the semantic web languages, a multilevel representation of conceptual information, integrating both classical and non classical (typicality based) information. Within this framework we hypothesise, at least in principle, the coexistence of multiple reasoning processes involving the different levels of representation. (shrink)

A guide for translators, about the translation theory, the translation process, interpreting, subtitling, internationalization and localization and computer-assisted translation. A special section is dedicated to the translator's education and associations. The guide include, as annexes, several independent adaptations of the corresponding European Commission works, freely available via the EU Bookshop as PDF. For a “smart”, sensible translation , you should forget not the knowledge acquired at school or university, but the corrective standards. Some people want a (...) translation with the touch of the source version, while another people feel that in a successful version we should not be able to guess the original language. We have to realize that both people have right and wrong, and that their only fault is to present requirement as an absolute truth. Teachers agree at least on this principle: “If a sentence is ambiguous, the translation must also be“. There is another critical, less easy to argue, based on an Italian phrase with particularly strong wording: “Traduttore, traditore“. This critique argues that any translation will betray the author‘s language, spirit, style … because of the choices on all sides. What to sacrifice, clarity or brevity, if the formula in the text is brief and effective, but impossible to translate into so few words with the exact meaning? One could understand this criticism that it encourages us to read “in the text.” It seems obvious that it is impossible to follow this advice into practice. (shrink)

When one looks into the role of artificial languages in philosophy of language it seems appropriate to start with making a distinction between philosophy of language proper and formal semantics of natural language. Although the distinction between the two disciplines may not always be easy to make since there arguably exist substantial historical and systematic relationships between the two, it nevertheless pays to keep the two apart, at least initially, since the motivation commonly given for the use (...) of artificial languages in philosophy of language is often rather different from the one that drives the use of such languages in semantics. Of course, this difference in motivation should not blind us for the commonalities that exists between the two disciplines. Philosophy of language and formal semantics have a common history, and arguably also share some of their substance. Philosophy of language is by and large an outgrowth of work in the analytical tradition in philosophy in the first half of the twentieth century. Both ordinary language philosophy, with its emphasis on the description of actual language use, as well as the more logic-oriented and formally inclined school of logical positivism contributed to the definition of philosophy of language as a separate philosophical discipline, with its own set of problems and methods to solve them. Another major contributor to the establishment of philosophy of language as a distinct discipline has been modern linguistics, in particular generative grammar in the tradition of Chomsky that became the dominant paradigm in linguisticsin the fifties and sixties of the previous century. And as it happens, both the generative tradition of Chomsky and analytic philosophy in its formal and less formal guises have been important factors in the development of formal semantics as well. Thus, it should come as no surprise that the two have something in common. That the communalities go beyond a common ancestry, but are reflected in substance and methods as well, will be argued later on. However, be that as it may, it is still a good idea to keep philosophy of language and formal semantics separate, at least initially, since the role that is assigned to artificial languages and the ways in which these languages are employed in both does differ in a number of respects that are worth keeping in mind.. (shrink)

The main purpose of the paper is to outline the formal-logical, general theory of language treated as a particular ontological being. The theory itself is called the ontology of language, because it is motivated by the fact that the language plays a special role: it reflects ontology and ontology reflects the world. Language expressions are considered to have a dual ontological status. They are understood as either concretes, that is tokens – material, physical objects, or types – classes of (...) tokens, which are abstract objects. Such a duality is taken into account in the presented logical theory of syntax, semantics and pragmatics. We point to the possibility of building it on two different levels; one which stems from concretes, language tokens of expressions, whereas the other one – from their classes, types conceived as abstract, ideal beings. The aim of this work is not only to outline this theory as taking into account the functional approach to language, with respect to the dual ontological nature of its expressions, but also to show that the logic based on it is ontologically neutral in the sense that it abstracts from accepting some existential assumptions, related with the ontological nature of these linguistic expressions and their extra-linguistic ontological counterparts (objects). (shrink)

Abstract: Sign language recognition is one of the most rapidly expanding fields of study today. Many new technologies have been developed in recent years in the fields of artificial intelligence the sign language-based communication is valuable to not only deaf and dumb community, but also beneficial for individuals suffering from Autism, downs Syndrome, Apraxia of Speech for correspondence. The biggest problem faced by people with hearing disabilities is the people's lack of understanding of their requirements. In this paper we try (...) to fill this gap. By trying to translate sign language using artificial intelligence algorithms, we focused in this paper using transfer learning technique based on deep learning by utilizing a MobileNet algorithm and compared it with the previous paper results[10a], where we get in the Mobilenet algorithm on the degree of Accuracy 93,48% but the VGG16 the accuracy was 100% For the same number of images (43500 in the dataset in size 64*64 pixel ) and the same data split training data into training dataset (70%) and validation dataset(15%) and testing dataset(15%) and 20 epoch . (shrink)

How does philosophy learn to speak a new language? That is, how does some particular language come to serve as the means for the expression of philosophical ideas? In this paper, I present an answer grounded in four historical case studies and suggest that this answer has broad implications for contemporary philosophy. I begin with Jonathan Rée’s account of philosophical translation into English in the sixteenth century, and the debate between philosopher-translators who wanted to acquire – wholesale or (...) with modifications – foreign terms, and those who wished to take existing words and transform them from their ordinary to a philosophical use. I sketch how these twin processes of ‘acquisition’ and ‘transformation’ manifested themselves in philosophical translations from Greek to Latin, Greek to Arabic and both Greek and Arabic to Gə’əz and argue that comparative work in this vein could yield interesting and significant results. I suggest that not only is Rée’s approach useful for thinking about philosophical translation historically, but that philosophical translation between very different languages is important for contemporary philosophy insofar as it reveals the linguistic presuppositions of philosophical theories expressed in some particular language, and that this constitutes an argument against the prevailing monolingualism in philosophy. (shrink)

Sign Language Recognition (SLR) aims to translate sign language into text or speech in order to improve communication between deaf-mute people and the general public. This task has a large social impact, but it is still difficult due to the complexity and wide range of hand actions. We present a novel 3D convolutional neural network (CNN) that extracts discriminative spatial-temporal features from photo datasets. This article is about classification of sign languages are not universal and are usually not (...) mutually intelligible although there are also similarities among different sign languages. They are the foundation of local Deaf cultures and have evolved into effective means of communication. Although signing is primarily used by the deaf and hard of hearing, hearing people also use it when they are unable to speak, when they have difficulty speaking due to a health condition or disability (augmentative and alternative communication), or when they have deaf family members, such as children of deaf adults. In this article we use the 43500 image in the dataset in size 64*64 pixel by use CNN Architecture and achieved 100% accuracy. (shrink)

Investigation into the sequence structure of the genetic code by means of an informatic approach is a real success story. The features of human language are also the object of investigation within the realm of formal language theories. They focus on the common rules of a universal grammar that lies behind all languages and determine generation of syntactic structures. This universal grammar is a depiction of material reality, i.e., the hidden logical order of things and its relations (...) determined by natural laws. Therefore mathematics is viewed not only as an appropriate tool to investigate human language and genetic code structures through computer sciencebased formal language theory but is itself a depiction of material reality. This confusion between language as a scientific tool to describe observations/experiences within cognitive constructed models and formal language as a direct depiction of material reality occurs not only in current approaches but was the central focus of the philosophy of science debate in the twentieth century, with rather unexpected results. This article recalls these results and their implications for more recent mathematical approaches that also attempt to explain the evolution of human language. (shrink)

An introduction to sentential logic and first-order predicate logic with identity, logical systems that significantly influenced twentieth-century analytic philosophy. After working through the material in this book, a student should be able to understand most quantified expressions that arise in their philosophical reading. -/- This books treats symbolization, formal semantics, and proof theory for each language. The discussion of formal semantics is more direct than in many introductory texts. Although forall x does not contain proofs of soundness and (...) completeness, it lays the groundwork for understanding why these are things that need to be proven. -/- The book highlights the choices involved in developing sentential and predicate logic. Students should realize that these two are not the only possible formal languages. In translating to a formal language, we simplify and profit in clarity. The simplification comes at a cost, and different formal languages are suited to translating different parts of natural language. (shrink)

Sabdabrahma Siddhanta, popularized by Patanjali and Bhartruhari will be scientifically analyzed. Sphota Vada, proposed and nurtured by the Sanskrit grammarians will be interpreted from modern physics and communication engineering points of view. Insight about the theory of language and modes of language acquisition and communication available in the Brahma Kanda of Vakyapadeeyam will be translated into modern computational terms. A flowchart of language processing in humans will be given. A gross model of human language acquisition, comprehension and communication process (...) forming the basis to develop software for relevant mind-machine modeling will be presented. The implications of such a model to artificial intelligence and cognitive sciences will be discussed. The essentiality and necessity of a physics, communication engineering , biophysical and biochemical insight as both complementary and supplementary to using mathematical and computational methods in delineating the theory of Sanskrit language is put forward. Natural language comprehension as distinct and different from natural language processing is pointed out. (shrink)

This paper decomposes the Liar Paradox into its semantic atoms using Meaning Postulates (1952) provided by Rudolf Carnap. Formalizing truth values of propositions as Boolean properties of these propositions is a key new insight. This new insight divides the translation of a declarative sentence into its equivalent mathematical proposition into three separate steps. When each of these steps are separately examined the logical error of the Liar Paradox is unequivocally shown.

American Sign Language, or ASL as its acronym is commonly known, is a fascinating language, and many people outside of the Deaf community have begun to recognize its value and purpose. It is a visual language consisting of coordinated hand gestures, body movements, and facial expressions. Sign language is not a universal language; it varies by country and is heavily influenced by the native language and culture. The American Sign Language alphabet and the British Sign Language alphabet are completely contrary. (...) Fingerspelling is one-handed in ASL and two-handed in BSL, with the exception of the letter C. AI technologies, particularly deep learning, can play an important role in breaking down communication barriers between deaf or hearing-impaired people and other communities, significantly contributing to their social inclusion. Recent advances in sensing technologies and AI algorithms have paved the way for the development of a wide range of applications aimed at meeting the needs of the deaf and hearing-impaired communities. To that end, the purpose of this paper is By attempting to translate sign language using artificial intelligence algorithms, we focused in this paper on a transfer learning technique based on deep learning using a ResNet algorithm and compared it to previous papers in which we used VGG19[1]and mobileNet [2], where we get in the ResNet algorithm on the degree of Accuracy 93,48% e number of images (43500 in the dataset in size 64*64 pixel ) and the data split training data into training dataset (70%) and validation dataset(15%) and testing dataset(15%) and 20 epoch. (shrink)