Die Beiträge des vorliegenden Sammelbandes basieren auf Vorträgen aus der gleichnamigen fachdidaktischen Vortragsreihe, die seit 2013 am Seminar für Klassische Philologie der Philipps-Universität Marburg stattfindet. Sie beleuchten zentrale und aktuelle Aspekte eines zeitgemäßen altsprachlichen Unterrichts: von Fragen der Kompetenzorientierung (Rainer Nickel) und Individualisierung (Heike Wolf) über Textübersetzung und Wortschatzarbeit (Peter Kuhlmann), multimediale Zugänge zu Realien aus der Sicht des Althistorikers (Florian Krüpe) und Zugänge zum römischen Alltagsleben über die Dichtung (Tobias Brandt) sowie das Verhältnis von Text und Bild (Hans-Joachim Glücklich) (...) bis hin zu Überlegungen, was wir aus dem mittelalterlichen Lateinunterricht für die heutige Unterrichtspraxis lernen können (Jessica Kreutz). (shrink)

The relationship between God and humans has been a matter of controversy that interests both philosophers and theologians alike. Establishing a relationship between the infinite God and finite human is particularly challenging if one admits that God and humans are substantially different from each other. The biblical doctrine of the image of God responds to this challenge by stating that the relationship between God and humans is a kind of likeness or assimilation. This doctrine does not only establish the nature (...) of the relationship between God and humans but also views both God's and humans’ nature in a particular way and determines humans’ purpose and distinguishing feature in relation to God. While there is a very long and extensive tradition focusing on identifying the similarities and differences between God and humans to determine the precise relationship between them in light of this doctrine, this paper will focus on Nicolaus Cusanus' original contribution to this long-lasting debate. In order to emphasize Cusanus' differences from his predecessors, I will present a general historical background of the doctrine of the image of God. In particular, I will point out the main tenets of Greek and Latin patristic traditions by identifying their differences and shared assumptions. Additionally, I will briefly present Augustine's dynamic account of the image of God, which holds an important place both in the discussion among these traditions and in the development of Cusanus' doctrine of the human mind as the living image of God. As this paper will demonstrate, Cusanus improves upon Augustine's account by allowing humans to be considered as an equal image of God, which was attributed only to Jesus by Augustine. Cusanus thinks that the human mind can be considered equal to the divine mind because it demonstrates characteristics of free creative activity and being the cause of something from nothing in cognition. Moreover, to elaborate Cusanus' original contribution to this debate, I will explain how the human mind reflects the triadic nature of divine mind in itself through its cognitive activity by giving a detailed account of Cusanus’ theory of cognition as assimilation. This explanation will also show how reading Cusanus' theory of cognition as assimilation alongside the concept of equality exhibits the principle of ‘identity in difference’ in both the nature of the human mind and its relationship with the divine mind. (shrink)

Cannabis in the Ancient Greek and Roman World explores the use of cannabis and hemp in medicine, religion, and recreation in the classical period. This work surveys the plant in Greek and Roman literature and provides a compendium of primary sources discussing hemp through the Middle Ages.

Thomas Aquinas wrote a text later known as Quaestio de attributis and ordered it inserted in a precise location of his Commentary on the Sentences of Peter Lombard more than a decade after composing this work. Aquinas assigned exceptional importance to this text, in which he confronts the debate on the issue of the divine attributes that swept the most important centres of learning in 13th Century Europe and examines the answers given to the problem by the representatives of the (...) four mainstream schools of his time: the Greek mystic Dionysius Areopagita, the Latin Saint Anselm of Canterbury, the Jewish rabbi Moses Maimonides and the Muslim philosopher Ibn Sina. This in-depth study of Thomas Aquinas’ Quaestio de attributis (In I Sent., d. 2, q. 1, a. 3) binds together the findings of previous research on the unique history of this text by reconstructing the historical circumstances surrounding its composition, shows that the Quaestio contains Aquinas’ final answer to the dispute on the divine attributes, and thoroughly examines his interpretation of Maimonides’ position on the issue of the knowledge of God by analysing this and other texts related to it chronologically and doctrinally. The examination of the Quaestio reveals the background of Thomas Aquinas’ renewed interest in Maimonides’ position on the issue and brings to light elements of Aquinas’ interpretation that are absent from his earlier references to Maimonides. Moreover, the chronological and doctrinal connection of the Quaestio de attributis to other Thomistic works with explicit references to Maimonides enables a reconstruction of his comprehensive approach to Maimonides’ teaching on the possibility and extent of the knowledge of God in the Guide of the Perplexed and highlights the place of Maimonides’ philosophical teachings in Thomas’ own thought in issues like "Being" as the proper name of God, the multiplicity of the divine names, the beatific vision in the afterlife, the causes that prevent the instruction of the multitude in divine matters and the role of faith and prophecy in the acquisition of the true knowledge of God in this life. The last chapter examines the reasons behind Aquinas’ silencing of Maimonides’ name when introducing his Five Ways for the knowledge of the existence of God, in spite of the evident relation between these and Maimonides’ Four Speculations. The study is completed with an extensive appendix that includes the text of the Quaestio de attributis with an English translation and the critical edition of several chapters of the 13th Century Latin translation of the Guide of the Perplexed known as Dux neutrorum. (shrink)

In this paper I shall discuss the relationship between the two known Arabic translations of Aristotle’s Posterior Analytics and Avicenna’s Kitāb al-Burhān. I shall argue that Avicenna relies on both (1) Abū Bishr Mattā’s translation and (2) the anonymous translation used by Averroes in the Long Commentary as well as in the Middle Commentary (and also indirectly preserved by Gerard of Cremona’s Latin translation of Aristotle’s work). Although, generally speaking, the problem is relevant to the history of the transmission (...) of the Posterior Analytics from Greek through Syriac into Arabic, I do not intend to give a systematic presentation of the historical setting in which Aristotle’s work became readily available to the Arabo-Islamic culture. My aim here is rather to isolate and discuss some pieces of evidence concerning the texts that seem to have been available to Avicenna. In addition to that, I shall also provide evidence concerning the relationship with the Greek commentary tradition (in particular Philoponus and Themistius) that is likely to have influenced Avicenna in his discussion of Aristotle’s theory of demonstration and scientific knowledge. (shrink)

Teachers in vocational education face two problems. (1) Learning involves the ability to transcend and modify learned knowledge to new circumstances. How should vocational education prepare students for future, unknown tasks? (2) Students should strive to produce work of good quality. How does vocational education help them develop their faculty of judgment to differentiate between better and worse quality? These two ques- tions are tightly interwoven. The paper compares the didactics of philosophy and sloyd. Both developed independently, but their (...) solutions to how one advances the capacity for reflective judgment are similar. Central to this capacity is not merely devising efficient means to work towards pre-existing aims, but to reflect in practice on what one’s aim are and should be. This implies reflection on what future problems, as well as solutions to them, demand of us cognitively, socially and morally. (shrink)

The text is a drought outlining the development of logic in Bosnia and Herzegovina through several periods of history: period of Ottoman occupation and administration of the Empire, period of Austro-Hungarian occupation and administration of the Monarchy, period of Communist regime and administration of the Socialist Republic and period from the aftermath of the aggression against the Republic of Bosnia and Herzegovina to this day (the Dayton Bosnia and Herzegovina) and administration of the International Community. For each of the aforementioned (...) periods, the text treats the organization of education, the educational paradigm of the model, status of logic as a subject in the educational system of a period, as well as the central figures dealing with the issue of logic (as researchers, lecturers, authors) and the key works written in each of the periods, outlining their main ideas. Thework of aNeoplatonic philosopher Porphyry, “Introduction” (Greek: Eisagogee), Latin: Isagoge; Arabic: Īsāġūğī), can be seen, in all periods of education in Bosnia and Herzegovina, as the main text, the principal textbook, as a motivation for logical thinking. That gave me the right to introduce the syntagm Bosnia Porphyriana. (shrink)

The article addresses the issue of the appropriateness of revising the content of the theory of education and learning, analyses key didactic categories, and outlines the opportunities presented by educational systems in the era of digitalisation. The purpose of this study is to define the main challenges, opportunities, and prospects for the devel of this study is to define the main challenges, opportunities, and prospects for the development of didactics in the digital age. The research tasks include analysing the (...) laws, patterns, principles, rules, strategies, and content of learning in the context of digitalised educational systems, identifying the features of teaching methods and organisational forms of learning, and clarifying the place and role of digital didactics in pedagogy and practice. The study employs methods of comparative, content, and categorical analysis, generalisation and systematisation, analogy, classification, and modelling. Based on an analysis of primary sources, the study identifies the specific features of human cognitive development in a digital environment. It is established that the digital environment serves as a tool with extensive functional capabilities rather than as a generative factor determining the development of the psyche, the learning process, or the education and socialisation of individuals. The study emphasises the constancy of human nature and activity, as well as the fundamental principles of didactics. The study reveals the specific ways in which laws and patterns of learning are interpreted. Conceptual changes in the system of didactic principles are examined, focusing primarily on the strategies for their implementation in a digital educational environment. The need to update the list of learning principles is highlighted, including principles of flexibility, adaptability, integration, personalisation of learning, digital inclusion, gamification, optimal cognitive load, digital ethics, and safety. Changes in the structure of learning activities are investigated, with an emphasis on the need to revise learning rules and strategies. Approaches to transforming educational content in light of the possibilities offered by digital technologies are outlined. The structure and components of teaching methods are clarified, involving an analysis of their ideological and operational dimensions. The potential of digital technologies, artificial intelligence, and automated systems for the qualitative renewal of classifications of teaching methods is demonstrated. The specific features of forms of learning organisation are characterised. The findings generalise the idea that the nature of changes does not undermine the classroom-lesson system in schools or the lecture-seminar system in higher education institutions. Instead, it adapts these formats to the demands of the digital age, with the educational process increasingly focused on the principles of constructivism, adaptability, and inclusivity, emphasising the active role of learners in knowledge creation while taking into account their individual needs and experiences. It is concluded that digitalisation in education represents not only a technological but also a profoundly conceptual pedagogical phenomenon. The pedagogical design of educational environments under these conditions proceeds through the adaptation of the fundamental principles of the theory of education and learning to the new realities of the digital educational environment. The article argues that considering digital didactics as a separate scientific discipline is fraught with risks, including the excessive fragmentation of didactics as an integrated scientific field, the potential technocratisation of education, and an imbalance between traditional and new methods of knowledge acquisition. Such risks could exacerbate cognitive overload, reduce critical thinking and social skills among learners, and lead to educational losses. In light of these risks, the authors propose that digital didactics should not be viewed as a separate field of knowledge but rather as a distinct subject of research and a thematic strand within the broader framework of didactics. This approach ensures the adaptation of traditional principles and methods in terms of the digital environment. (shrink)

This paper discusses the 17th-century Latin translation of Proclus’ Commentary on the First Book of Euclid’s Elements, preserved in Madrid, Biblioteca Nacional de España, MS 9871, produced by the Spaniard Vicente Mariner. The author examines the historical context, sources, and motivations behind Mariner’s translation, his intellectual profile, and the potential reasons for translating a mathematical text given his background in literature. Via a comparison of Mariner’s text with the original Greek, this paper delves into Mariner’s translation choices and (...) linguistic nuances to highlight the challenges he faced while translating it. Transcriptions of the collated passage both from Grynaeus’ 1533 editio princeps of Proclus’ text and Mariner’s manuscript are provided in the Appendix. Overall, this paper attempts to shed light on Mariner’s contribution to the Latin reception of Proclus’ work in the early modern period. (shrink)

Title: «Messages for the seven churches in the Vulgate's Revelation Book: a functional Greek-Latin translation analysis». Abstract: This paper analyses and describes the potential translation and revision of the three first chapters of the Revelation Book by Saint Jerome, which are part of the Vulgate. The present analysis has been carried out as per the functionalist theory with a focus on the skopos by Nord (1991) through the review of intratextual and extratextual factors of such theory. Additionally, it (...) considers the translation problems and techniques typologies defined and classified by Hurtado (2001). In the light of these postulates, it is considered to carry out a commented translation with a centre on Greek and Latin languages of Late Antiquity with the purpose of following and understanding the translation process developed in a natural way by the Saint. (shrink)

The article examines the collaborations between the pensionnaires of the Villa Medici in Rome and the members of the French School of Athens, shedding light on the complex relationships between architecture, art, and archeology. The second half of the 19th century was a period during which the exchanges and collaborations between archaeologists, artists, and architects acquired a reinvented role and a dominant place. Within such a context, Athens was the place par excellence, where the encounter between these three disciplines took (...) place. The main objective of the article is to render explicit how the revelations of archeology, actively disseminated by the members of the French School of Athens—the “Athéniens”—had an important impact on the approach of certain pensionnaires of the Villa Medici in Rome. Particular emphasis is placed on certain pensionnaires, who decided to devote their envois to ancient monuments of Greece. In parallel, the article intends to shed light on the methods that helped the pensionnaires-architects of the Villa Medici in Rome appropriate archaeological discoveries concerning Greek antiquities. The article takes, as a starting point, the following hypothesis: to better understand the figure of the architect-archaeologist, of whom Jacques Ignace Hittorff is an emblematic example, it is pivotal to bear in mind that before the second half of the 19th century neither the figure of Hellenic archeology nor the figure of the architect had yet acquired their autonomy. Taking into account that Johann Joachim Winckelmann, in the middle of the 18th century, forged an ideal Greek model, which was criticized during the second half of the 19th century, the article also sheds light on the fact that the revelations of archaeologists have called into question the Winckelmannian image of Greece. Another aspect that is explored in the article is Jacques Ignace Hittorff’s studies concerning the polychromy of ancient Greek monuments, paying special attention to his Restitution du temple d’Empédocle à Sélinonte ou l’Architecture polychrome chez les Grecs. The article also explores how the shifts of the status of philhellenism are related to the mutations of the meaning of travel to Greece. In parallel, it investigates the impact of Greek independence on the ideals of beauty and nature in arts, as well as how Greek independence is related to the intensification of the interest in the excavations of Greek antiquities. (shrink)

Reconstructs the original Greek version of the confatalia-argument that Cicero attributes to Chrysippus in De fato and misrepresent in crucial ways. Compares this argument with Seneca's discussion of determinism in the Naturales quaestiones. Clarifies that Seneca makes a different distinction from that attested in Cicero's De fato. Argues that problems with interpreting both accounts derive from disregarding terminological distinctions harder to spot in the Latin versions and, related to this, insufficient attention to the ontological distinction between bodies (such (...) as Fate) and predicates (e.g. "what is fated"), which unfortunately does not square well with the modern ontological category "event." Contains some corrections to the author's earlier discussion of the topic in Seneca und die Stoa: Der Platz des Menschen in der Welt, De Gruyter 2006, ch. 3.3.4. (shrink)

On the fog of the misunderstanding of the truth, the choking with the will begin. We can use the above sentence in order to generalize the terms werra (Frankish–German), bellum (Latin) and polemos (Greek), whose meanings hints in the draw of fighting. On the early stage of the beginning of all the times, this fog has blinded in the driving (i.e. conscious) between the movement of the natural human being and the actions of the man, making many generations (...) believe that the human psychology is not based in any summum bonum but in some summum malum, as Thomas Hobbes does on his book Leviathan [Ho]. (shrink)

Important achievements were obtained in the fields of mathematics, medicine, chemistry, astronomy, physics, optics, mechanics, zoology, botanic, mineralogy, geography and etc. in the Turkish-Islamic world between the ninth and thirteenth centuries. According to the leading historians of science, scholars living in different parts of the TurkishIslamic world not only surpassed their Greek and Byzantine predecessors. They also paved the way for development of these fields of science for following centuries. It is possible to mention many physicians that left non-erasable (...) marks in the medicine history among these distinguished scholars. One of these names is an Andalusian surgeon-physician called Abul-Qāsim alZahrāwī. He is known for his solid and unique contributions to the surgical world and regarded as the founder of surgery in the TurkishIslamic world. al-Zahrāwī wrote many books. One of these books, called al-Taṣrīf (The Method of Medicine) regarded as a medical encyclopedia has reached until today. The book attracted more attention in the European countries than in the Turkish-Islamic world and had an impact on Europe. Different chapters from the book were translated into languages such as Hebrew, French, English and especially Latin. al-Zahrāwī’s scientific heritage has also been discussed with all its aspects in Russia where scientists in the Turkish-Islamic world have especially been studied. Even though it was translated at a later period than Avicenna’s al-Qānūn fī al-Ṭibb (The Canon of Medicine), al-Taṣrīf was translated into Russian. The aim of this study is to identify Russian studies on Zahrawi and his main work, al-Taṣrīf -within the framework of available opportunitiesand to present prominent ones among these. In conclusion, this article also aims to contribute to the Turkish literature on al-Zahrāwī and al-Taṣrīf. Therefore, the author wishes to assist the relevant ongoing studies and the ones to be conducted in the future in terms of bibliography and material index. (shrink)

Lucretius On the Nature of Things draws heavily on Epicurus’s ideas, translating them from Greek into Latin and putting them into his own poetic voice. It is therefore the best source we have for the ideas of [classical Epicurean philosophy]. The atomic model is not more than a representational model of the physical universe up to a certain level of magnification. Modern science dives much deeper than atoms and ends up with no matter at all.

The article includes a short biography of Hermann of Dalmatia and gives an account of his translations and philosophical and scientific work. In order to have a better understanding of Hermann’s philosophy, a reminder of Greek and Arabic philosophy of nature, on which he relies in his interpretation of the world picture, needs to be presented. Cosmological models by Plato, Aristotle, Eudoxus, Heraclides of Pont, Apollonius of Perga, Hipparchus, Ptolemy, and the Arab scientist Abu Ma’shar, are presented. The main (...) focus of interest is on Hermann’s translations. The immense importance of his translations from Greek and Arabic into Latin is due to the fact that some of the seminal Greek and Arabic works became known in Western Europe in the middle of the twelfth century. Hermann is also important as the author of the original work De essentiis, which presented a blend of Platonian and Aristotelian as well as Western European and Arab traditions. (shrink)

In twenty important passages located throughout De rerum natura, Lucretius refers to natural things happening spontaneously (sponte sua; the Greek term is automaton). The most important of these uses include his discussion of the causes of: nature, matter, and the cosmos in general; the generation and adaptation of plants and animals; the formation of images and thoughts; and the behavior of human beings and the development of human culture. In this paper I examine the way spontaneity functions as a (...) cause in other Greek and Latin writers, beginning with Homer and Hesiod, and including Herodotus, Thucydides, Xenophon, Plato, Aristotle, and Theophrastus; among Latin writers Cicero, Pliny, Horace, Vergil and Ovid. I argue that the most important influence (immediately or via Epicurus) on Lucretius’ concept and use of this cause is the natural philosophy of Democritus and his followers and critics. I argue that understanding the nature of spontaneity, and how it differs from chance, is crucial to understanding Lucretius’ account of the cosmos and nature, and also how some of the actions of humans and other animals are “free” and “voluntary”. For in the famous passage at II.251-293 he contrasts free action with action caused or constrained by external forces and outside influences. (shrink)

The reception of the translations of Aristotelian and pseudo-Aristotelian works at the University of Paris in the thirteenth century promoted a new understanding of the sciences as specialized fields of knowledge. The huge amount of translations required a new organization of knowledge, which included novel subjects and categories. Among these there is a very special case, namely the pseudo-Aristotelian De plantis, translated from Arabic into Latin and then back into Greek to be re-translated into Latin again. De (...) plantis was included in the new curriculum in Ripoll 109, and constituted the main source for botanical studies until the sixteenth century. Throughout this paper we will explore the reception and impact of De plantis in both the Arabic and the Latin traditions. We aim to show its foundational role in the development of botany as a theoretical discipline within the natural sciences. (shrink)

The Natural Problems, attributed to Aristotle, have gained much scholarly attention in the last decades, yet a systematic study of how the collection circulated in the Graeco-Roman Empire remains a blind spot in contemporary scholarship. Indeed, the Imperial Era is a seminal period for the history of the text, not just as a conduit between Aristotle and the Middle Ages – which in itself is essential for explaining the subsequent Arabic and Latin uptake of the Problems more clearly – (...) but also for the wealth of sources and testimonies it offers about the collection’s ancient readership and concrete use. The evidence shows that the collection sparked much debate among a range of ancient philosophers, doctors, sophists and scholars, both Greeks and Romans. This paper provides a selection of readings representative of the different socio-intellectual milieus in which the Problems circulated and the different agendas that it served. (shrink)

This volume focuses on philosophical problems concerning sense perception in the history of philosophy. It consists of thirteen essays that analyse the philosophical tradition originating in Aristotle’s writings. Each essay tackles a particular problem that tests the limits of Aristotle’s theory of perception and develops it in new directions. The problems discussed range from simultaneous perception to causality in perception, from the representational nature of sense-objects to the role of conscious attention, and from the physical/mental divide to perception as quasi-rational (...) judgement. -/- The volume gives an equal footing to Greek, Arabic, and Latin philosophical traditions. It makes a substantial contribution not just to the study of the Aristotelian analysis of sense perception, but to its reception in the commentary tradition and beyond. Thus, the papers address developments in Alexander of Aphrodisias, Themistius, Avicenna, John of Jandun, Nicole Oresme, and Sayf al-Din al-Amidi, among others. The result of this is a coherent collection that attacks a well-defined topic from a wide range of perspectives and across philosophical traditions. (shrink)

According to the so-called Sapir-Whorf hypothesis, a language influences the mind of its user. This is more or less trivial, but the problems are in the details. It is difficult to make precise what those influences are, be it in general philosophical or in particular empirical-cultural terms. I will give an account of what I take to be basic aesthetic and grammatical features of the Chinese language compared with what we find in Western languages such as Latin or (...) class='Hi'>greek. Then I will indicate what I take to be cultural differences and discuss whether these might be the result of differences in language structure. (shrink)

'Reason, Causation and Compatibility with the Phenomena' strives to give answers to the philosophical problem of the interplay between realism, explanation and experience. This book is a compilation of essays that recollect significant conceptions of rival terms such as determinism and freedom, reason and appearance, power and knowledge. This title discusses the progress made in epistemology and natural philosophy, especially the steps that led from the ancient theory of atomism to the modern quantum theory, and from mathematization to analytic philosophy. (...) Moreover, it provides possible gateways from modern deadlocks of theory either through approaches to consciousness or through historical critique of intellectual authorities. This work will be of interest to those either researching or studying in colleges and universities, especially in the departments of philosophy, history of science, philosophy of science, philosophy of physics and quantum mechanics, history of ideas and culture. Greek and Latin Literature students and instructors may also find this book to be both a fascinating and valuable point of reference. (shrink)

I consider the question of why Latin American refugees often fail to transmit understanding of the strength of the moral demand on US agents, legislators and administrators to provide them with refuge in the US. To answer this question, I present two forms of hermeneutical injustice that are novel with respect to the epistemic injustice literature. These forms of hermeneutical injustice are what I call misleading resource injustice and psychological commitment injustice. I submit that these two kinds of hermeneutical (...) injustice put into view a dual remedy that involves, on the one hand, diversifying news organizations that populate the social imaginary with interpretative resources and, on the other hand, promoting the number of non-dominant group-controlled news organizations. (shrink)

The value of science partly lies on the development of useful products for humanity’s needs, but basic sciences cannot be said the “protagonists” of their obtention. Human history shows that these processes occur as a result of interactions between science and technology, mathematics, and engineering, as well as ethics and aesthetics. This network of disciplinary relationships facilitating the impact of scientific knowledge on human lives is at the center of discussions in the field of Science, Technology, Engineering, and Mathematics (STEM) (...) education, and will be the focus of this article. Since the problems encountered in people’s everyday activities cannot be solved with the knowledge and skill of a single discipline, there emerges an aim for general education to attain more holistic understandings required by human needs. Our conceptualization of STEM education, based on classical Greek philosophy, addresses this issue. We acknowledge that the traditional paradigm of monodisciplinary education, formed as a result of the separation of sciences over history, has been challenged in the last two decades with the rise of integrating approaches in science and technology education. STEM is consistently mentioned as a way for gaining the integrated knowledge and skills deemed important for the near future, but theoretical searches towards solving its basic problems are still ongoing and we take this as our general research problem. In this argumentative study, the philosophical approach proposed to shed light on STEM education practices is structured along two conceptual axes: integration of disciplines and inclusion of humanistic goals. Suitable foundations for our proposal are sought in Aristotelian philosophy: We use Aristotle’s conception of a particular kind of human activity—poiesis, that aims to create “useful” and “aesthetic” products in order to propose an engineering “center” or “core” in the design of STEM school practices. Our model, labeled as “poietic” STEM, incorporates key elements of the nature of engineering; under the light of such a model, some aspects of what is called the “nature of STEM” are discussed. We conclude that, in an education envisaging more holistic approaches towards citizen literacy, it is necessary to connect the performance of STEM with responsible human interaction. In accordance with this requirement, our approximation to STEM centered on an epistemologically sophisticated conception of engineering makes room for fostering shared awareness in students. (shrink)

This provocative study presents philological, philosophical, and historical arguments that with the Greek term καθῆκον and its Latin equivalent officium the ancient Stoics invented a new concept that anticipated the modern notion of moral duty, for example, Pflicht in Kant. Scholars began to shift from translating kathēkon as "duty" to translating it as "appropriate or fitting action" in the late 1800s, according to Visnjic. The usage of the verb kathēkein in Greek literature prior to the Stoics suggests (...) to him that it described something prescribed by law, tradition, or decree. Visnjic argues that the Stoics did not conceive of kathekonta as rules of conduct but as prescriptions specific to situations. They held that there are some universal duties, like believing in the gods, believing that the gods are benevolent guardians of humanity, and being a good person, but that such duties offer no concrete, practical guidance for determining how to act. The most innovative contribution of this work is the collection and collation of pieces of practical advice scattered throughout extant sources to devise a four-stage process of deliberation. The two chapters on Kant seem comparatively cursory. On the whole, this book, at times daringly inventive, is occasionally unapologetically speculative. (shrink)

The aesthetic theory of AlHasan Ibn AlHaytham, known in Latin as Alhazen , has hardly received any attention in the realm of aesthetic investigations. The aesthetic theory is based on twenty-two criteria, which he describes in his book, Kitab Almanazir, better known in Latin as Optica. To illustrate the notion of beauty presented in Optica, one has to understand Alhazen's cultural encyclopedia based on classical Greek knowledge and Islamic sciences. The Greeks and the Egyptians before them, relied (...) on the concepts of measure and geometry as the foundation of aesthetic criteria. By examining the third chapter of Optica, one can see that Alhazen does not look upon these traditional concepts as the fundamental principles of beauty, but he approaches the problem differently. He addresses it as a continuation of his research theme in Optica--to present a proper theory of vision. He dilates upon his twenty-two characteristics as they can be perceived by sight. Alhazen calls these different characteristics the "visible properties" . Explaining each of these properties and the way they are perceived, Alhazen comes up with a hypothesis of "how to entitle an object to be considered beautiful" and a new interpretation of beauty, which is based upon the visual qualities of visible objects. This search of Alhazen hypothesis is essential for drawing architecture out of the present condition of impasse. (shrink)

This dissertation in classics might be of interest for gender studies as well since it is a sustained demonstration how one social and literary sterotype (the elegiac lover -- der elegisch Liebende) is systematically transformed into another (the artist of love -- der Liebeskünstler) as part of generic transformation (turning Latin love elegy into didactic poetry). The counterpart of these stereotypes is the "harsh lady" (dura domina), who is domesticated in the third book of the Ars amatoria. The copyright (...) for the book belongs to the author, who has uploaded it to the site. Please feel free to use it for non-profit purposes. (shrink)

The study examines the modes of representation and communication of information through illustrative teaching aids in the 19th century. It focuses primarily on the didactic wall paintings and the tradition of lectures with slides and notes, how could the experience of these types of collectively observed images influence impressions and expectations of early film audiences. Didactic images are here analyzed primarily in terms of their compositional features, but in an effort to explain how processuality penetrated into the didactic image of (...) the 19th century also with regard to the aspect of time. As a result, the study calls for a reassessment of the importance of the didactic wall painting in the formation of modern visuality and observational practices of the late 19th century. (shrink)

How does philosophy learn to speak a new language? That is, how does some particular language come to serve as the means for the expression of philosophical ideas? In this paper, I present an answer grounded in four historical case studies and suggest that this answer has broad implications for contemporary philosophy. I begin with Jonathan Rée’s account of philosophical translation into English in the sixteenth century, and the debate between philosopher-translators who wanted to acquire – wholesale or with modifications (...) – foreign terms, and those who wished to take existing words and transform them from their ordinary to a philosophical use. I sketch how these twin processes of ‘acquisition’ and ‘transformation’ manifested themselves in philosophical translations from Greek to Latin, Greek to Arabic and both Greek and Arabic to Gə’əz and argue that comparative work in this vein could yield interesting and significant results. I suggest that not only is Rée’s approach useful for thinking about philosophical translation historically, but that philosophical translation between very different languages is important for contemporary philosophy insofar as it reveals the linguistic presuppositions of philosophical theories expressed in some particular language, and that this constitutes an argument against the prevailing monolingualism in philosophy. (shrink)

A crucial tenet of virtue-based or expertise-based theorizing about politics is that there are ways to identify and select morally and epistemically excellent people to hold office. This paper considers historical challenges to this task that come from within Greek and Confucian thought and political practice. Because of how difficult it is to assess character in ordinary settings, we argue that it is even more difficult to design institutions that select for virtue at the much wider political scale. Specifically, (...) we argue that the vast majority of proposals that purport to select for virtue are either (a) unlikely to be effective, (b) not implementable at the scale of most current nations, or (c) have already been incorporated into most democratic states. Thus defenders of meritocratic institutions should take more seriously the practical barriers that will almost certainly arise when trying to implement these proposals at scale. Historical proponents of meritocratic values were well aware of concerns about the feasibility of their political ideals, and we should be too. (shrink)

This paper provides an annotated list of printed editions of Aristotle’s Metaphysica Nova, i.e. of the Arabic-Latin 13th-century version of Aristotle’s Metaphysics, which circulated within the Latin translation of Averroes’ Commentarium Magnum (Tafsīr mā baʿd al-ṭabīʿat). It is shown that this version – the impact of which was second to none –was never printed without at least one Greek-into-Latin version. From the 1473 editio princeps to the 1562 Iunctasedition, complementary material from the Greek into (...) class='Hi'>Latin and from the Arabic into Latin Aristotelian traditions was increasingly added. Links to relevant digital reproductions are also provided. (shrink)

Many of the philosophical treatises which Cicero wrote in the last years of his life quote, discuss, and debate the various doctrines and philosophical systems of the Hellenistic schools of philosophy. Although Cicero sometimes represents himself as only translating or reproducing Greek ideas for a Latin or Roman audience, his actual philosophical practice is much more subtle and varies from treatise to treatise. In some treatises, such as On the Nature of the Gods or Tusculan Disputations, Cicero incorporates (...) the views of the Hellenistic schools into a philosophical presentation oriented by the methodology of the New Academy, which sought to call into question the dogmas of those schools. In other treatises, such as On Duty, Cicero philosophizes in light of Hellenistic views, but he does so critically and discriminately, arriving at a novel philosophical position which is responsive to the intellectual predicaments occasioned by the collapse of the Roman Republic. (shrink)

In this extended essay, I argue that Frege plagiarized the Stoics --and I mean exactly that-- on a large scale in his work on the philosophy of logic and language as written mainly between 1890 and his death in 1925 (much of which published posthumously) and possibly earlier. I use ‘plagiarize' (or 'plagiarise’) merely as a descriptive term. The essay is not concerned with finger pointing or casting moral judgement. The point is rather to demonstrate carefully by means of detailed (...) evidence that there are numerous (over a hundred) and extensive parallels both in formulation and --more importantly-- in content between the Stoics and Frege, parallels so plentiful that one would be hard pressed to brush them off as coincidence. These parallels include several that appear to occur in no other modern works that were published before Frege’s own and were accessible to him. Additionally, a cluster of corroborating historical data is adduced to support the suggestion, showing how easy it would have to been for Frege to plagiarize the Stoics. This (first) part of the essay is easy to read and vaguely entertaining, or so I hope. -/- (Corrigendum: At school, Frege likely had seven, not ten, years of intensive Latin and four years of intensive ancient Greek courses.). (shrink)

This chapter analyses Soren Kierkegaard's thoughts and opinions about ancient Greek philosophy. It examines the significance of Kierkegaard's references to Greek philosophy in his writings and suggests that his use of classical thought was part of his effort to define his own intellectual project. The chapter investigates how Greek philosophy influenced Kierkegaard's works and views about ethics, existential thought, Socratic faith, love, and virtue, and also considers what Kierkegaard believed was the legacy of ancient Greek philosophy.

Although the works of the authors of the Golden Age of Latin Literature play an important formative role for Early Modern philosophers, their influence in Early Modern thought is, nowadays, rarely studied. Trying to bring this topic to light once again and following the seminal works of Kajanto (1979), Proietti (1985) and Akkerman (1985), I will target Spinoza’s Latin sources in order to analyze their place in his philosophy. On those grounds, I will offer an overview of the (...) problems of the reception of classical literature in Early Modernity and then dwell on the particular case of Ovid and Spinoza. The present paper will argue that although Spinoza’s references to Ovid fill a rhetorical purpose as suggested by the existing literature, these mentions have a prior philosophical motivation. That is, the references in the Ethics are not merely illustrative; instead, they indicate that Spinoza acknowledges Ovid’s beliefs about human experiences and deliberately elaborates on Ovid’s view to construct and defend his own theses. To this end, the paper will analyze some citations mapped by Proietti (1985) and add a new one in an attempt to enlarge the list of places and topics that merit further investigation. To conclude, I will point out how the references to Ovid are part of Spinoza’s own defense of the powers of imagination. (shrink)

Malcolm Schofield, the honorand of this Festschrift, needs no introduction to scholars working in classics and ancient philosophy. The volume includes a six and a half page bibliography of his works over the last 30 years, and his books, translations, edited collections, and articles range over all subsections and periods of ancient philosophy, from the pre-Socratics through Hellenistic Greek and Roman philosophy. His two most recent books--<i>Plato: Political Philosophy</i> (Oxford, 2006) and an edited volume of Plato translations (Cambridge, 2010)--have (...) focused on aspects of classical political philosophy, and such is the main (although not exclusive) focus of the volume. Harte and Lane, two of Schofield’s most distinguished students, organized a Mayweek conference at Cambridge in 2011 honoring Schofield; fifteen of the seventeen papers in the volume derive from the conference, and many of the papers refer to what must have been spirited discussion from the conference (book chapters also make reference to relevant discussions amongst them). Each editor contributed a paper to the volume (which were not presented at the conference) and together they have produced a superbly and flawlessly edited collection that includes a general introduction which discusses the ample connections between Schofield’s work and the volume’s papers (and many thanks to the editors from individual authors for improving their contributions). In addition to a bibliography of Schofield’s published writings, the volume concludes with a general and index locorum. The quality of both the contributors and their contributions is very high--a testament (were it needed) to Schofield’s towering influence upon the field of ancient philosophy. (shrink)

In his Twilight of the Idols, Friedrich Nietzsche praises Heraclitus, the Greek pre-Socratic, for his “assertion that being is an empty fiction.” 1 The philosophical notion of being, which seems to refer to fixed entities or substances, is eclipsed (at least in the mind of Nietzsche [and perhaps other philosophers—Gilles Deleuze comes to mind]) by the notion of becoming. As a result of our innate nothingness—which I defend linguistically, via the structuralist concept of the arbitrary nature of the linguistic (...) sign—it would seem that we do, in fact, lack a fixed internal essence. Rather, we are constantly redefining (and free to redefine) our being, which is never fixed. It would seem that “un-fixed” being is becoming. In my paper, I aim to track this notion of becoming, as directly opposed to being, through two literary instances: the biblical Christ, and the philosopher-author Nikos Kazantzakis’ Zorba the Greek. (shrink)

This book aims to examine the contributions that beauty (pulchrum in Latin) can offer to the educational activity, focusing on the subject from the point of view of Thomistic Psychology. For this, comes to answering some previous criterial and methodological objections to recall thereafter the main points of that psychological conception. The book presents what this conception understands as human powers, their interaction and dynamism, the role of emotions in the latter, and the processes arising from such interaction. In (...) succession, it analyzes the interaction of these powers amongst themselves and with the transcendentals of being, as well as the catalytic role that the pulchrum can have on those processes, placing them in synergy, particularly for the formation of personality and character. The book examines, then, the relations of this synergy with the essence of learning, the contributions that this later can receive from the Thomistic conception of person and their relationship with the proper use of pulchrum in education. And concludes with the didactic efficacy that results from the confluence of all these factors, its positive consequences for the various forms of educational activities and for life in society, as well as opening an invitation to the development of research in this area. (shrink)

The theoretical prediction of Higgs boson was arguably one of the most important contributions in particle physics in the 20th century, with significant implications for modern cosmology. Its reported discovery in 2012 was celebrated as one of the most significant scientific achievements of all times. The fierce public discourse that followed was at large ignited by the media-hyped nickname “God particle” attributed to Higgs boson. The debate regarding the science-religion relation reinvigorated once again and plenty theologically informed views were expressed. (...) In this paper, I take into consideration the authoritative views expressed by the Catholic Church and the Greek-Orthodox Church and I discuss them in comparison with each other, as well as in juxtaposition with other views expressed in the public discussion on the issue, in an attempt to draw philosophically interesting inferences. (shrink)

Romanian pedagogical theory rests on the assumption that any educational content can be taught and learned faster and better by recourse to a battery of teaching methods. In the present study we question that assumption and show that the methods generally recommended have no didactic merits when it comes to teaching philosophy and the human sciences. In order to prove that we commence by rendering manifest the origins, the specificity and the presuppositions of the teaching methods described in the literature. (...) Afterwards we determine the specificity of the objects of study of philosophy and the human sciences in general. On these bases we develop a series of three arguments that show why, given the particularity of both, the recourse to methods for teaching philosophy and the human sciences is inadequate. (shrink)

This paper reconsiders Antigone’s role in the ancient Greek polis in the framework of Hegel’s concept of Sittlichkeit, as developed in the Phenomenology of Spirit. My main hypothesis is that Antigone appears to challenge both the Greek androcentric order and Hegel’s hypotheses on subjectivity. I prove this by reevaluating Hegel’s notion of the Ethical act (sittliche Handlung). Finally, I identify the endowment of Sittlichkeit on natural sexual distinction as the real reason for its collapse and point out the (...) problematic consequences of such endowment for further development of the Phenomenology of Spirit. (shrink)

A new method of adult and children mental development is investigated – the trilogy of mind, which basic operation is the logic operation of comparison. This method was created considering Aristotle's understanding of philosophy as “the science about the first reasons and origins” of cognition, the beginning of presocratic cognition of the surrounding world. This new method is an effective mean of mental thinking development that is oriented at the understanding of natural and social processes with the help of general (...) scientific comparative notions – kinds of opposition, worked out in ancient times. (shrink)

The research is a comparative study of the atomic theories of Kanada and Democritus. Because of their pluralistic tendencies, emphasis on causality, their materialistic account of sense knowledge, and their attempt to explain the physical system by means of reduction to the configuration of its constitutive elements, both philosophers present an epistemological base that could accommodate scientific inquiry. Notwithstanding the early and expansive beginning of Indian atomism, modern scientific atomic theory traces its origin to Democritus. Through cross-cultural critical engagement of (...) parallel ideas between Kanada and Democritus, the paper aims to discover the common problems that they dealt with in order to further our understanding of the early history of atomic theory, to evaluate the relative merits and limitations of their proposed solutions, to resolve some difficulties that each account faces by appealing to the other, and to highlight their contributions to the emergence of atomic worldview. (shrink)

Joseph Butler was an Anglican priest and later a bishop who wrote about ethics, religion, and other philosophical themes. He is not well known today. During his lifetime and into the early part of the twentieth century he was better known especially for his major work the Analogy of Religion (1736). Today he is known mostly for his sermons which are interpreted as essays on ethics and for his essay on identity. Butler had a profound effect on J. H. Newman, (...) Matthew Arnold, and W. E. Gladstone and some effect on many other popular, academic, and professional readers. This book is as much about Butler’s sources and his reception as it is about the way he arranged and presented the evidence in the first half of the 18th century. He was a good man and is recognized by the Anglican church as a divine. We have no interest in taking a nostalgic look at a quaint figure in English church history. To those who claim Butler is unknown, that he was “blown out of the water” by John Wesley or Karl Barth, or Cornelius van Til, we can only say Butler is not as well known in the 20th and 21st centuries as in the 19th, but he is certainly not unknown to those who have taken any interest in philosophy, religion, or ethics. Today there has been a revival of interest in Bishop Butler. Our concern is to build and maintain a bridge that will help to keep this momentum. He offers an ethic that is universal and clearly Christian, yet it is based on the nature of man. Kant had a similar project, but in our opinion, Butler makes more compelling arguments. What is of interest to the Christian apologist is Butler’s work in this area. The purpose of this book is to present Butler’s ideas. We believe that his ethics have a universality that is applicable to people of all religious faiths and those that have none. It is common sense way of looking at ethics for everyday interaction. This book is a narrative argument presenting in detail how Butler’s creative arrangement of the evidence served as a bridge between the ancients as known in the Greek, Latin, and Hebrew originals, and the moderns, mostly Anglophone, who constituted Butler’s work environment and his reception in the latter day down to the present. We can hardly expect everyone to agree with Butler on all points, we certainly do not. The point at issue is rather whether he merits a seat at the present-day round table of deliberation on matters pertaining to philosophy, religion, and ethics. (shrink)

This little tract from Corpus Hippocraticum, the authorship of which is usually denied to Hippocrates by hipercritical modern editors and commentators, alas, without giving any convincing and compelling arguments, contains the spiritual testament of the “Father of Medicine” for all future generations of adepts of “the most eminent of all arts”. The new Polish rendition of the original text is equipped with translator’s notes, which include: (1) philological analysis of some Greek words and idioms and their Latin, English, (...) German and French counterparts; (2) extracts from other ancient works, in which the reminiscences of Law are recognizable; (3) commentaries about selected philosophical questions. (shrink)

In this chapter, I examine how Dewey circumnavigated debates between empiricists and a priorists by showing that active bodies can perform integrative operations traditionally attributed to “inner” mechanisms, and how he thereby realized developments at which the artificial intelligence, robotics and cognitive science communities only later arrived. Some of his ideas about experience being constituted through skills actively deployed in cultural settings were inspired by ancient Greek sources. Thus in some of his more radical moments, Dewey refined rather than (...) invented the wheel, and I suggest that prominent embodiment figures have done the same, Dewey having anticipated them, particularly Noë and his version of enactivism. I urge that cognitive science may progress into relatively unexplored territory by traveling Dewey’s historically sensitive path. (shrink)

The author investigates greek ontologies that apparently rely on a conflation of "binary" (x is f) and "monadic" (x is) uses of 'is'. He uses Aristotelian and other texts to support his proposal that these ontologies are explained by the Greeks using two alternative semantic analyses for 'x is F'. The first views it as asserting a relation between x and F, the second as asserting that a "predicative complex" exists, where a predicative complex is a complex consisting of (...) x and F. The article concludes by indicating some uses for the novel concept of predicative complex in aristotelian interpretation. (shrink)

Immediately upon the death of Plato in 347 BCE, philosophers in the Academy began to circulate stories involving his encounters with wisdom practitioners from Persia. This article examines the history of Greek perceptions of Persian wisdom and argues that the presence of foreign wisdom practitioners in the history of Greek philosophy has been undervalued since Diogenes Laertius.

Those who have considered the connection between Dewey’s theory of inquiry and Greek thought have mostly situated their remarks within larger points, regarding either teaching and learning (Garrison, 1997; Johnston, 2006b; Cahn, 2007) or aesthetics and craft (Alexander, 1987; Hickman, 1990). The fact that this area remains somewhat underexplored could be chalked up to several factors: 1) Dewey was often quite critical of the classical tradition, particularly when it came to theories of knowledge, 2) Dewey was not a trained (...) classicist, with little working knowledge of ancient Greek, and was self-admittedly not a historian of philosophy, and 3) whenever Dewey did turn positive attention toward ancient thought, he tended to speak in generalities, referring most often to “the Greeks” rather than any particular Greek thinker. In spite of this, there remain many compelling reasons to place Dewey’s views on inquiry in meaningful dialogue with the classical tradition. I will suggest that the most compelling of all is the link between Dewey’s view of inquiry and his particular brand of naturalism, which found its fullest expression late in his career. This is an underappreciated connection in Dewey’s work on inquiry, either taking a backseat to the instrumental, experimental themes in his thought or misinterpreted as a form of positivism/scientism. Once acknowledged, however, this connection could help bring Dewey’s normative, socio-political writings in line with his theories on ontology, logic, and the acquisition of knowledge. (shrink)

Essays on Aristotle's Sea-Battle, Lazy Argument, Argument Reaper, Diodorus' Master Argument -/- The book is devoted to the ancient logical theories, reconstruction of their semantic proprieties and possibilities of their interpretation by modern logical tools. The Ancient arguments are frequently misunderstood in modern interpretations since authors usually have tendency to ignore their historical proprieties and theoretical background what usually leads to a quite inappropriate picture of the argument’s original form and mission. Author’s primary intention was to draw attention to the (...) complexity of some historical arguments and to the theoretical context in which arguments were created, circulated, developed, and finally tuned. Four well-known ancient arguments – with a common central subject related to the future contingencies problem – are reconstructed from available historical sources: “The Sea Battle”, which is drawn from Aristotle’s treatise De Interpretatione; two arguments, usually ascribed to the Stoics, “The Lazy Argument” and “The Reaper”; “The Master Argument” of the Megarian philosopher Diodorus. Arguments are linguistically and semantically detaily analyzed, formally presented by reflecting some relevant corresponding hypotheses based on physical or logical theories of their ancient authors, and finally covered by appropriate logical tools familiar to a modern reader. Two appendices are added at the closing part of the book. One covering some assumptions relevant for understanding of rival streams in ancient theories of meaning related to the nature of names and naming; the other is devoted to the ancient understanding of logical proposition and attempts to find an adequate Latin translation of the Greek delicate philosophical term “ἀξίωμα”. (shrink)