The main objective o f this descriptive paper is to present the general notion of translation between logical systems as studied by the GTAL research group, as well as its main results, questions, problems and indagations. Logical systems here are defined in the most general sense, as sets endowed with consequence relations; translations between logical systems are characterized as maps which preserve consequence relations (that is, as continuous functions between those sets). In this sense, logics (...) together with translations form a bicomplete category of which topological spaces with topological continuous functions constitute a full subcategory. We also describe other uses of translations in providing new semantics for non-classical logics and in investigating duality between them. An important subclass of translations, the conservative translations, which strongly preserve consequence relations, is introduced and studied. Some specific new examples of translations involving modal logics, many-valued logics, para- consistent logics, intuitionistic and classical logics are also described. (shrink)

Inquiry into the meaning of logical terms in natural language (‘and’, ‘or’, ‘not’, ‘if’) has generally proceeded along two dimensions. On the one hand, semantic theories aim to predict native speaker intuitions about the natural language sentences involving those logical terms. On the other hand, logical theories explore the formal properties of the translations of those terms into formal languages. Sometimes, these two lines of inquiry appear to be in tension: for instance, our best logical investigation into conditional connectives (...) may show that there is no conditional operator that has all the properties native speaker intuitions suggest if has. Indicative conditionals have famously been the source of one such tension, ever since the triviality proofs of both Lewis (1976) and Gibbard (1981) established conclusions which are in prima facie tension with ordinary judgments about natural language indicative conditionals. In a recent series of papers, Branden Fitelson has strengthened both triviality results (Fitelson 2013, 2015, 2016), revealing a common culprit: a logical schema known as IMPORT-EXPORT. Fitelson’s results focus the tension between the logical results and ordinary judgments, since IMPORT-EXPORT seems to be supported by intuitions about natural language. In this paper, we argue that the intuitions which have been taken to support IMPORT-EXPORT are really evidence for a closely related, but subtly different, principle. We show that the two principles are independent by showing how, given a standard assumption about the conditional operator in the formal language in which IMPORT-EXPORT is stated, many existing theories of indicative conditionals validate one, but not the other. Moreover, we argue that once we clearly distinguish these principles, we can use propositional anaphora to show that IMPORT-EXPORT is in fact not valid for natural language indicative conditionals (given this assumption about the formal conditional operator). This gives us a principled and independently motivated way of rejecting a crucial premise in many triviality results, while still making sense of the speaker intuitions which appeared to motivate that premise. We suggest that this strategy has broad application and an important lesson: in theorizing about the logic of natural language, we must pay careful attention to the translation between the formal languages in which logical results are typically proved, and natural languages which are the subject matter of semantic theory. (shrink)

I argue for the thesis (UL) that there are certain logical abilities that any rational creature must have. Opposition to UL comes from naturalized epistemologists who hold that it is a purely empirical question which logical abilities a rational creature has. I provide arguments that any creatures meeting certain conditions—plausible necessary conditions on rationality—must have certain specific logical concepts and be able to use them in certain specific ways. For example, I argue that any creature able to grasp theories must (...) have a concept of conjunction subject to the usual introduction and elimination rules. I also deal with disjunction, conditionality and negation. Finally, I put UL to work in showing how it could be used to define a notion of logical obviousness that would be well suited to certain contexts—e.g. radical translation and epistemic logic—in which a concept of obviousness is often invoked. (shrink)

This paper studies the relationship between labelled and nested calculi for propositional intuitionistic logic, first-order intuitionistic logic with non-constant domains and first-order intuitionistic logic with constant domains. It is shown that Fitting’s nested calculi naturally arise from their corresponding labelled calculi—for each of the aforementioned logics—via the elimination of structural rules in labelled derivations. The translational correspondence between the two types of systems is leveraged to show that the nested calculi inherit proof-theoretic properties from their associated labelled (...) calculi, such as completeness, invertibility of rules and cut admissibility. Since labelled calculi are easily obtained via a logic’s semantics, the method presented in this paper can be seen as one whereby refined versions of labelled calculi (containing nested calculi as fragments) with favourable properties are derived directly from a logic’s semantics. (shrink)

Building on the notational principles of C. S. Peirce’s graphical logic, Pietarinen has tried to develop a propositional logic unfolding in the medium of sound. Apart from its intrinsic interest, this project serves as a concrete test of logic’s range. However, I argue that Pietarinen’s inaugural proposal, while promising, has an important shortcoming, since it cannot portray double-negation without thereby portraying a contradiction.

We present epistemic multilateral logic, a general logical framework for reasoning involving epistemic modality. Standard bilateral systems use propositional formulae marked with signs for assertion and rejection. Epistemic multilateral logic extends standard bilateral systems with a sign for the speech act of weak assertion (Incurvati and Schlöder 2019) and an operator for epistemic modality. We prove that epistemic multilateral logic is sound and complete with respect to the modal logic S5 modulo an appropriate translation. The logical framework developed provides the (...) basis for a novel, proof-theoretic approach to the study of epistemic modality. To demonstrate the fruitfulness of the approach, we show how the framework allows us to reconcile classical logic with the contradictoriness of so-called Yalcin sentences and to distinguish between various inference patterns on the basis of the epistemic properties they preserve. (shrink)

We introduce translations between display calculus proofs and labeled calculus proofs in the context of tense logics. First, we show that every derivation in the display calculus for the minimal tense logic Kt extended with general path axioms can be effectively transformed into a derivation in the corresponding labeled calculus. Concerning the converse translation, we show that for Kt extended with path axioms, every derivation in the corresponding labeled calculus can be put into a special form that (...) is translatable to a derivation in the associated display calculus. A key insight in this converse translation is a canonical representation of display sequents as labeled polytrees. Labeled polytrees, which represent equivalence classes of display sequents modulo display postulates, also shed light on related correspondence results for tense logics. (shrink)

A analysis of some concepts of logic is proposed, around the work of Edelcio de Souza. Two of his related issues will be emphasized, namely: opposition, and quasi-truth. After a review of opposition between logical systems [2], its extension to many-valuedness is considered following a special semantics including partial operators [13]. Following this semantic framework, the concepts of antilogic and counterlogic are translated into opposition-forming operators [15] and specified as special cases of contradictoriness and contrariety. Then quasi-truth [5] is (...) introduced and equally translated as a product of two partial operators. Finally, the reflections proposed around opposition and quasi-truth lead to a third new logical concept: quasi-opposition, borrowing the central feature of partiality and opening the way to a potential field of new investigations into philosophical logic. (shrink)

Interpretations are generally regarded as the formal representation of the concept of translation.We do not subscribe to this view. A translation method must indeed establish relative consistency or have some uniformity. These are requirements of a translation. Yet, one can both be more strict or more flexible than interpretations are. In this article, we will define a general scheme translation. It should incorporate interpretations but also be compatible with more flexible methods. By doing so, we want to account for methods (...) that seem to imply a sense of translation but are not reducible to interpretations. The main example will be the relative consistent proof between ZF and NBG given by Novak (1950). Further, we will explore a way of combining interpretations. This should account for truth conditions discarded by interpretations in translated theories. (shrink)

Sentences containing definite descriptions, expressions of the form ‘The F’, can be formalised using a binary quantifier ι that forms a formula out of two predicates, where ιx[F, G] is read as ‘The F is G’. This is an innovation over the usual formalisation of definite descriptions with a term forming operator. The present paper compares the two approaches. After a brief overview of the system INFι of intuitionist negative free logic extended by such a quantifier, which was presented in (...) (Kürbis 2019), INFι is first compared to a system of Tennant’s and an axiomatic treatment of a term forming ι operator within intuitionist negative free logic. Both systems are shown to be equivalent to the subsystem of INFι in which the G of ιx[F, G] is restricted to identity. INFι is then compared to an intuitionist version of a system of Lambert’s which in addition to the term forming operator has an operator for predicate abstraction for indicating scope distinctions. The two systems will be shown to be equivalent through a translation between their respective languages. Advantages of the present approach over the alternatives are indicated in the discussion. (shrink)

The identity theory’s rise to prominence in analytic philosophy of mind during the late 1950s and early 1960s is widely seen as a watershed in the development of physicalism, in the sense that whereas logical behaviourism proposed analytic and a priori ascertainable identities between the meanings of mental and physical-behavioural concepts, the identity theory proposed synthetic and a posteriori knowable identities between mental and physical properties. While this watershed does exist, the standard account of it is misleading, as (...) it is founded in erroneous intensional misreadings of the logical positivists’—especially Carnap’s—extensional notions of translation and meaning, as well as misinterpretations of the positivists’ shift from the strong thesis of translation-physicalism to the weaker and more liberal notion of reduction-physicalism that occurred in the Unity of Science programme. After setting the historical record straight, the essay traces the first truly modern identity theory to Schlick’s pre-positivist views circa 1920 and goes on to explore its further development in Feigl, arguing that the fundamental difference between the Schlick-Feigl identity theory and the more familiar and influential Place-Smart-Armstrong identity theory has resurfaced in the deep and seemingly unbridgeable gulf in contemporary philosophy of consciousness between inflationary mentalism and deflationary physicalism. (shrink)

Type-logical semantics studies linguistic meaning with the help of the theory of types. The latter originated with Russell as an answer to the paradoxes, but has the additional virtue that it is very close to ordinary language. In fact, type theory is so much more similar to language than predicate logic is, that adopting it as a vehicle of representation can overcome the mismatches between grammatical form and predicate logical form that were observed by Frege and Russell. The grammatical (...) forms of ordinary language sentences consequently may be taken to be much less misleading than logicians in the first half of the 20th century often thought them to be. This was realized by Richard Montague, who used the theory of types to translate fragments of ordinary language into a logical language. Semantics is commonly divided into lexical semantics, which studies the meaning of words, and compositional semantics, which studies the way in which complex phrases obtain a meaning from their constituents. The strength of type-logical semantics lies with the latter, but type-logical theories can be combined with many competing hypotheses about lexical meaning, provided these hypotheses are expressed using the language of type theory. (shrink)

The program put forward in von Wright's last works defines deontic logic as ``a study of conditions which must be satisfied in rational norm-giving activity'' and thus introduces the perspective of logical pragmatics. In this paper a formal explication for von Wright's program is proposed within the framework of set-theoretic approach and extended to a two-sets model which allows for the separate treatment of obligation-norms and permission norms. The three translation functions connecting the language of deontic logic with the language (...) of the extended set-theoretical approach are introduced, and used in proving the correspondence between the deontic theorems, on one side, and the perfection properties of the norm-set and the ``counter-set'', on the other side. In this way the possibility of reinterpretation of standard deontic logic as the theory of perfection properties that ought to be achieved in norm-giving activity has been formally proved. The extended set-theoretic approach is applied to the problem of rationality of principles of completion of normative systems. The paper concludes with a plaidoyer for logical pragmatics turn envisaged in the late phase of Von Wright's work in deontic logic. (shrink)

We reconsider the pragmatic interpretation of intuitionistic logic [21] regarded as a logic of assertions and their justi cations and its relations with classical logic. We recall an extension of this approach to a logic dealing with assertions and obligations, related by a notion of causal implication [14, 45]. We focus on the extension to co-intuitionistic logic, seen as a logic of hypotheses [8, 9, 13] and on polarized bi-intuitionistic logic as a logic of assertions and conjectures: looking at the (...) S4 modal translation, we give a de nition of a system AHL of bi-intuitionistic logic that correctly represents the duality between intuitionistic and co-intuitionistic logic, correcting a mistake in previous work [7, 10]. A computational interpretation of cointuitionism as a distributed calculus of coroutines is then used to give an operational interpretation of subtraction.Work on linear co-intuitionism is then recalled, a linear calculus of co-intuitionistic coroutines is de ned and a probabilistic interpretation of linear co-intuitionism is given as in [9]. Also we remark that by extending the language of intuitionistic logic we can express the notion of expectation, an assertion that in all situations the truth of p is possible and that in a logic of expectations the law of double negation holds. Similarly, extending co-intuitionistic logic, we can express the notion of conjecture that p, de ned as a hypothesis that in some situation the truth of p is epistemically necessary. (shrink)

We consider a basic logic with two primitive uni-modal operators: one for certainty and the other for plausibility. The former is assumed to be a normal operator, while the latter is merely a classical operator. We then define belief, interpreted as “maximally plausible possibility”, in terms of these two notions: the agent believes \ if she cannot rule out \ ), she judges \ to be plausible and she does not judge \ to be plausible. We consider four interaction properties (...) between certainty and plausibility and study how these properties translate into properties of belief. We then prove that all the logics considered are minimal logics for the highlighted theorems. We also consider a number of possible interpretations of plausibility, identify the corresponding logics and show that some notions considered in the literature are special cases of our framework. (shrink)

This review places this translation and commentary on Book A of Prior Analytics in historical, logical, and philosophical perspective. In particular, it details the author’s positions on current controversies. The author of this translation and commentary is a prolific and respected scholar, a leading figure in a large and still rapidly growing area of scholarship: Prior Analytics studies PAS. PAS treats many aspects of Aristotle’s Prior Analytics: historical context, previous writings that influenced it, preservation and transmission of its manuscripts, editions (...) of its manuscripts, interpretations, commentaries, translations, and its influence on subsequent logic, philosophy, and mathematics. All this attention is warranted because Prior Analytics marks the origin of logic: the field that, among other things, asks of a given proposition whether it follows from a given set of propositions; and, if it follows, how we determine that it follows; and, if it does not follow, how we determine that it does not follow. This translation and commentary is not suitable for use in an undergraduate course. It has too many quirks that the teacher would want to warn against. A copy editor should have dealt with these things and with other matters such as incorrect punctuation and improper end-of-line divisions. The prose is heavily laden with glaring clichés. The one-page preface contains “longer than I care to remember”, “more than I can possibly list here”, “first and foremost”, and “last and by no means least”—a sentence later is devoted to thanking the “incredibly meticulous and helpful copy-editor”. A few pages later the translator reveals the need “to find a path between the Scylla … and the Charybdis …”. Moreover, the index is far from meeting the needs of undergraduate students. The attention to scholarly detail is not what one hoped for from Oxford University Press. At 26b10-15, this translation reads “let swan and white be chosen as white things” for what Smith correctly translates “let swan and snow be selected from among those white things”. At 41b16, “angles AB and CD” should read “angles AC and BD”. Despite this book’s flaws, it will be found useful if not indispensable for those currently engaged in Prior Analytics studies. The alternatives suggested to Robin Smith’s translation choices are often worth consideration. It is to be emphasized, however, that this book is unsuitable for those entering Prior Analytics studies. (shrink)

The received view in the history of the philosophy of psychology is that the logical positivists—Carnap and Hempel in particular—endorsed the position commonly known as “logical” or “analytical” behaviourism, according to which the relations between psychological statements and the physical-behavioural statements intended to give their meaning are analytic and knowable a priori. This chapter argues that this is sheer legend: most, if not all, such relations were viewed by the logical positivists as synthetic and knowable only a posteriori. It (...) then traces the origins of the legend to the logical positivists’ idiosyncratic extensional or at best weakly intensional use of what are now considered crucially strongly intensional semantic notions, such as “translation,” “meaning” and their cognates, focussing on a particular instance of this latter phenomenon, arguing that a conflation of explicit definition and analyticity may be the chief source of the legend. (shrink)

A presente dissertação tem como objetivo uma apresentação da proposta de Charles Kielkopf, de tradução da lógica deôntica standard em uma lógica normal alética e de seusresultados quanto à construção de um sistema de lógica deôntica que capture conceitos eprincípios kantianos como necessidade causal e as formulações do Imperativo Categórico acerca do Reino da Natureza e do Reino dos Fins. Uma vez que este processo resulta em uma interpretação de aspectos da filosofia kantiana, optou-se inicialmente por uma apresentação em linhas (...) gerais destas concepções e, tendo em vista as dificuldades referentes a aplicabilidade de um processo de tradução entre princípios deônticos e ônticos,fez-se necessária também uma exposição acerca do problema das barreiras inferenciais, bem como de sua conseqüência mais imediata, a saber, o Dilema de Jörgensen. Num segundo momento, também foi feita uma caracterização dos sistemas modais normais, tanto deônticos quanto aléticos, bem como da noção de tradução entre lógicas e dos modelos de Dawson. O capítulo final consiste justamente num exame crítico da proposta de Kielkopf, o qual faz uso dos modelos de Dawson para desenvolver uma lógica deôntica a partir do sistema lógico K1. Tais modelos de Dawson permitem a definição de uma lógica deôntica em termos de modalidades aléticas iteradas, com o que este modelo constitui-se em uma maneira de evitar os problemas referentes às barreiras inferenciais. O desenvolvimento de uma alternativa para a atribuição de um status lógico a concepções deônticas não constitui,contudo, o aspecto inovador desta proposta, tal aspecto encontra-se justamente na utilização por Kielkopf, de seu modelo formal como uma ferramenta para a investigação de concepções filosóficas, no caso, as concepções kantianas já citadas. -/- The current dissertation has as its main objective an exposition and critical analysis of Charles Kielkopf's translation of the Standard Deontic Logic (SDL) into a normal alethic logic, and the resulting construction of a system of deontic logic that captures Kantian fundamental concepts and principles such as the concept of causal necessity and the formulations of the Categorical Imperative concerning Kingdom of Nature and Kingdom of Ends. Since this process results in an interpretation of aspects of the Kantian philosophy, it has been chosen,initially, a presentation in general lines of these concepts and, considering the difficulties regarding the applicability of a translation process between deontic and ontic principles, it was done necessary also an exhibition concerning the problem of the inferential barriers, as well as of his more immediate consequence, i. e., Jörgensen's Dilemma. In a secon dmoment, it was also made a characterization of normal modal systems, deontic ones andalethic ones, as well as of the notions of translation between logics and of Dawson modelling. The final chapter consists of a critical examination of Kielkopf's proposal, which uses Dawson modelling to develop a deontic logic based on the alethic system K1. Such Dawson modelling allows the definition of a deontic modalities in terms of iterated alethic modalities,therefore this model constitutes a way of avoiding the problems regarding inferential barriers. The development of an alternative for attribution of logical status to deontic concepts doesn't constitute, however, in an innovative aspect of this proposal, such aspect can be founded inthe use made by Kielkopf of his formal model as a tool for the investigation of philosophical concepts, such as the Kantian concepts already mentioned. (shrink)

Girolamo Saccheri (1667--1733) was an Italian Jesuit priest, scholastic philosopher, and mathematician. He earned a permanent place in the history of mathematics by discovering and rigorously deducing an elaborate chain of consequences of an axiom-set for what is now known as hyperbolic (or Lobachevskian) plane geometry. Reviewer's remarks: (1) On two pages of this book Saccheri refers to his previous and equally original book Logica demonstrativa (Turin, 1697) to which 14 of the 16 pages of the editor's "Introduction" are devoted. (...) At the time of the first edition, 1920, the editor was apparently not acquainted with the secondary literature on Logica demonstrativa which continued to grow in the period preceding the second edition \ref[see D. J. Struik, in Dictionary of scientific biography, Vol. 12, 55--57, Scribner's, New York, 1975]. Of special interest in this connection is a series of three articles by A. F. Emch [Scripta Math. 3 (1935), 51--60; Zbl 10, 386; ibid. 3 (1935), 143--152; Zbl 11, 193; ibid. 3 (1935), 221--333; Zbl 12, 98]. (2) It seems curious that modern writers believe that demonstration of the "nondeducibility" of the parallel postulate vindicates Euclid whereas at first Saccheri seems to have thought that demonstration of its "deducibility" is what would vindicate Euclid. Saccheri is perfectly clear in his commitment to the ancient (and now discredited) view that it is wrong to take as an "axiom" a proposition which is not a "primal verity", which is not "known through itself". So it would seem that Saccheri should think that he was convicting Euclid of error by deducing the parallel postulate. The resolution of this confusion is that Saccheri thought that he had proved, not merely that the parallel postulate was true, but that it was a "primal verity" and, thus, that Euclid was correct in taking it as an "axiom". As implausible as this claim about Saccheri may seem, the passage on p. 237, lines 3--15, seems to admit of no other interpretation. Indeed, Emch takes it this way. (3) As has been noted by many others, Saccheri was fascinated, if not obsessed, by what may be called "reflexive indirect deductions", indirect deductions which show that a conclusion follows from given premises by a chain of reasoning beginning with the given premises augmented by the denial of the desired conclusion and ending with the conclusion itself. It is obvious, of course, that this is simply a species of ordinary indirect deduction; a conclusion follows from given premises if a contradiction is deducible from those given premises augmented by the denial of the conclusion---and it is immaterial whether the contradiction involves one of the premises, the denial of the conclusion, or even, as often happens, intermediate propositions distinct from the given premises and the denial of the conclusion. Saccheri seemed to think that a proposition proved in this way was deduced from its own denial and, thus, that its denial was self-contradictory (p. 207). Inference from this mistake to the idea that propositions proved in this way are "primal verities" would involve yet another confusion. The reviewer gratefully acknowledges extensive communication with his former doctoral students J. Gasser and M. Scanlan. ADDED 14 March 14, 2015: (1) Wikipedia reports that many of Saccheri's ideas have a precedent in the 11th Century Persian polymath Omar Khayyám's Discussion of Difficulties in Euclid, a fact ignored in most Western sources until recently. It is unclear whether Saccheri had access to this work in translation, or developed his ideas independently. (2) This book is another exemplification of the huge difference between indirect deduction and indirect reduction. Indirect deduction requires making an assumption that is inconsistent with the premises previously adopted. This means that the reasoner must perform a certain mental act of assuming a certain proposition. It case the premises are all known truths, indirect deduction—which would then be indirect proof—requires the reasoner to assume a falsehood. This fact has been noted by several prominent mathematicians including Hardy, Hilbert, and Tarski. Indirect reduction requires no new assumption. Indirect reduction is simply a transformation of an argument in one form into another argument in a different form. In an indirect reduction one proposition in the old premise set is replaced by the contradictory opposite of the old conclusion and the new conclusion becomes the contradictory opposite of the replaced premise. Roughly and schematically, P,Q/R becomes P,~R/~Q or ~R, Q/~P. Saccheri’s work involved indirect deduction not indirect reduction. (3) The distinction between indirect deduction and indirect reduction has largely slipped through the cracks, the cracks between medieval-oriented logic and modern-oriented logic. The medievalists have a heavy investment in reduction and, though they have heard of deduction, they think that deduction is a form of reduction, or vice versa, or in some cases they think that the word ‘deduction’ is the modern way of referring to reduction. The modernists have no interest in reduction, i.e. in the process of transforming one argument into another having exactly the same number of premises. Modern logicians, like Aristotle, are concerned with deducing a single proposition from a set of propositions. Some focus on deducing a single proposition from the null set—something difficult to relate to reduction. (shrink)

Since the publication of the Remarks on the Foundations of Mathematics, Wittgenstein’s interpreters have endeavored to reconcile his general constructivist/anti-realist attitude towards mathematics with his confessed anti-revisionary philosophy. In this article, the author revisits the issue and presents a solution. The basic idea consists in exploring the fact that the so-called “non-constructive results” could be interpreted so that they do not appear non-constructive at all. The author substantiates this solution by showing how the translation of mathematical results, given by the (...) possibility of translation between logics, can be seen as a tool for partially implementing the solution Wittgenstein had in mind. (shrink)

This essay aims to provide a modal logic for rational intuition. Similarly to treatments of the property of knowledge in epistemic logic, I argue that rational intuition can be codified by a modal operator governed by the modal $\mu$-calculus. Via correspondence results between fixed point modal propositional logic and the bisimulation-invariant fragment of monadic second-order logic, a precise translation can then be provided between the notion of 'intuition-of', i.e., the cognitive phenomenal properties of thoughts, and the modal operators (...) regimenting the notion of 'intuition-that'. I argue that intuition-that can further be shown to entrain conceptual elucidation, by way of figuring as a dynamic-interpretational modality which induces the reinterpretation of both domains of quantification and the intensions and hyperintensions of mathematical concepts that are formalizable in monadic first- and second-order formal languages. Hyperintensionality is countenanced via a topic-sensitive epistemic two-dimensional truthmaker semantics. (shrink)

Schleiermacher’s Icoses is the first book-length study of the 1813 Academy address “Ueber die verschiedenen Methodes des Uebersetzens”; in addition to celebrating its 200 years of influence, the book undertakes a comprehensive examination of the whole argument, from its theory of hermeneutics to its foreignizing theory of translation and all the passing “poetic” elements on which Schleiermacher’s rhetoric always so heavily relied. The “icoses” in the title are specifically an articulation of the Gefühle/feelings that lie at the heart of Schleiermacher’s (...) hermeneutics—specifically, his insistence that feelings are shaped by society, and so seem “objective” or “universal,” but are experienced inwardly by each individual, so that they seem “subjective” and “private.” Research-based “feeling one’s way into an author” is guided by culture, and is therefore not, pace certain twentieth-century hermeneutical philosophers, mystical but “icotic.” -/- TESTIMONIA -/- Robinson's intriguing study of Schleiermacher's 1813 Academy address "On the Different Methods of Translating," which grew out of an article commemorating its bicentennial, is the first book-length commentary on the address. Robinson works meticulously through the entire text, both the German original and his own English translation, exposing its logical and other argumentative flaws mercilessly, but in order not to attack or dismiss it, rather to show that logic is not the right interpretive lens through which to view Schleiermacher's project. The right lens, Robinson suggests, is what he calls "icoses": social ecologies that shape our thought and convictions as members of a social group. The result is a fresh look at Schleiermacher's address and the hermeneutics that inform it, and one that generates surprising new insights into foreignization, feeling-based hermeneutics, and the Romantic ethos of estrangement. (Radegundis Stolze, Technische Universität Darmstadt) -/- Robinson's reading of Schleiermacher deals in detail with the whole address, and more, bringing out numerous problems that have remained hidden, dormant, and should be discussed. It provocatively picks up what any close reader feels: Schleiermacher's is not a highly coherent account of translation -­ it got some things right but left many gaps and contradictions. Robinson's inquiry suggests how the unresolved problems might be approached in an unexpected way: by a hermeneutic blurring of distinctions between the subjective and the objective, the psychological and the linguistic, the individual and the social. (Anthony Pym, Professor of Translation and Intercultural Studies Rovira i Virgili University, Visiting Professor Monterey Institute of International Studies). (shrink)

The text "Artificial Intelligence and Analytic Pragmatism" was translated from the book by Robert B. Brand: Between Saying and Doing: Towards an Analytical Pragmatism. Chapter 3. Oxford University Press. pp. 69 - 92.

Husserl introduces a phenomenological concept called “motivation” early in the First Investigation of his magnum opus, the Logical Investigations. The importance of this concept has been overlooked since Husserl passes over it rather quickly on his way to an analysis of the meaningful nature of expression. I argue, however, that motivation is essential to Husserl’s overall project, even if it is not essen- tial for defining expression in the First Investigation. For Husserl, motivation is a relation between mental acts (...) whereby the content of one act make some fur- ther meaningful content probable. I explicate the nature of this relation in terms of “evidentiary weight” and differentiate it from Husserl’s notion of Evidenz, often translated as “self-evidence”. I elucidate the importance of motivation in Husserl’s overall phenomenological project by focusing on his analyses of thing-perception and empathy. Through these examples, we can better understand the continuity between the Logical Investigations and Husserl’s later work. (shrink)

Purpose – To review and discuss Luciano Floridi’s 2019 book The Logic of Information: A Theory of Philosophy as Conceptual Design, the latest instalment in his philosophy of information (PI) tetralogy, particularly with respect to its implications for library and information studies (LIS). Design/methodology/approach – Nine scholars with research interests in philosophy and LIS read and responded to the book, raising critical and heuristic questions in the spirit of scholarly dialogue. Floridi responded to these questions. Findings – Floridi’s PI, including (...) this latest publication, is of interest to LIS scholars, and much insight can be gained by exploring this connection. It seems also that LIS has the potential to contribute to PI’s further development in some respects. Research implications – Floridi’s PI work is technical philosophy for which many LIS scholars do not have the training or patience to engage with, yet doing so is rewarding. This suggests a role for translational work between philosophy and LIS. Originality/value – The book symposium format, not yet seen in LIS, provides forum for sustained, multifaceted and generative dialogue around ideas. (shrink)

The Marburg neo-Kantians argue that Hermann von Helmholtz's empiricist account of the a priori does not account for certain knowledge, since it is based on a psychological phenomenon, trust in the regularities of nature. They argue that Helmholtz's account raises the 'problem of validity' (Gueltigkeitsproblem): how to establish a warranted claim that observed regularities are based on actual relations. I reconstruct Heinrich Hertz's and Ludwig Wittgenstein's Bild theoretic answer to the problem of validity: that scientists and philosophers can depict the (...) necessary a priori constraints on states of affairs in a given system, and can establish whether these relations are actual relations in nature. The analysis of necessity within a system is a lasting contribution of the Bild theory. However, Hertz and Wittgenstein argue that the logical and mathematical sentences of a Bild are rules, tools for constructing relations, and the rules themselves are meaningless outside the theory. Carnap revises the argument for validity by attempting to give semantic rules for translation between frameworks. Russell and Quine object that pragmatics better accounts for the role of a priori reasoning in translating between frameworks. The conclusion of the tale, then, is a partial vindication of Helmholtz's original account. (shrink)

In their recent paper Bi-facial truth: a case for generalized truth values Zaitsev and Shramko [7] distinguish between an ontological and an epistemic interpretation of classical truth values. By taking the Cartesian product of the two disjoint sets of values thus obtained, they arrive at four generalized truth values and consider two “semi-classical negations” on them. The resulting semantics is used to define three novel logics which are closely related to Belnap’s well-known four valued logic. A syntactic characterization (...) of these logics is left for further work. In this paper, based on our previous work on a functionally complete extension of Belnap’s logic, we present a sound and complete tableau calculus for these logics. It crucially exploits the Cartesian nature of the four values, which is reflected in the fact that each proof consists of two tableaux. The bi-facial notion of truth of Z&S is thus augmented with a bi-facial notion of proof. We also provide translations between the logics for semi-classical negation and classical logic and show that an argument is valid in a logic for semi-classical negation just in case its translation is valid in classical logic. (shrink)

In this paper, I investigate the relationship between preference and judgment aggregation, using the notion of ranking judgment introduced in List and Pettit. Ranking judgments were introduced in order to state the logical connections between the impossibility theorem of aggregating sets of judgments and Arrow’s theorem. I present a proof of the theorem concerning ranking judgments as a corollary of Arrow’s theorem, extending the translation between preferences and judgments defined in List and Pettit to the conditions on (...) the aggregation procedure. (shrink)

IMAGO TEXT 2020 ABSTRACTS -/- (German abstract below) The text presents a structural analysis and a logical theory of creativity. It argues that creativity emerges from the translation between two forms of precision, thus from the ubiquitous transformation between incompatible forms of thought and articulation. This transformation allows for unexpected surpluses and innovations, in conjunction with fallacies, waste and noise. Common myths and misconceptions – i.e. about creativity as a force in dire supply - are debunked, as are (...) mistaken strategies for creativity-enhancement. Instead, suggestions are offered as to how educational institutions can channel and enable ubiquitous energies – instead of investing much resources and effort into their suppression. -/- Der Text präsentiert eine strukturelle Analyse und eine logische Theorie der Kreativität. Er argumentiert, dass Kreativität aus der Übersetzung zwischen zwei Formen der Präzision hervorgeht, aus der allgegenwärtigen Transformation zwischen unvereinbaren Formen des Denkens und der Artikulation, was zu Überschuß und produktiven Abweichungen wie auch Abfall und Fehlschlüssen führt. Verbreitete Mythen und Missverständnisse – etwa zu Kreativität als Mangelware – werden diskutiert sowie Strategien zur Kreativitätsförderung. Es geht um Vorschläge, wie pädagogische Institutionen die stets vorhandenen kreativen Energien kanalisieren und ermöglichen können, anstatt sie mit viel Aufwand zu unterdrücken. (shrink)

These remarks take up the reflexive problematics of Being and Nothingness and related texts from a metalogical perspective. A mutually illuminating translation is posited between, on the one hand, Sartre’s theory of pure reflection, the linchpin of the works of Sartre’s early period and the site of their greatest difficulties, and, on the other hand, the quasi-formalism of diagonalization, the engine of the classical theorems of Cantor, Gödel, Tarski, Turing, etc. Surprisingly, the dialectic of mathematical logic from its inception (...) through the discovery of the diagonal theorems can be recognized as a particularly clear instance of the drama of reflection according to Sartre, especially in the positing and overcoming of its proper value-ideal, viz. the synthesis of consistency and completeness. Conversely, this translation solves a number of systematic problems about pure reflection’s relations to accessory reflection, phenomenological reflection, pre-reflective self-consciousness, conversion, and value. Negative foundations, the metaphysical position emerging from this translation between existential philosophy and metalogic, concurs by different paths with Badiou’s Being and Event in rejecting both ontotheological foundationalisms and constructivist antifoundationalisms. (shrink)

In the last decade Human-Computer Interaction (HCI) has started to focus attention on forms of persuasive interaction where computer technologies have the goal of changing users behavior and attitudes according to a predefined direction. In this work, we hypothesize a strong connection between logical fallacies (forms of reasoning which are logically invalid but cognitively effective) and some common persuasion strategies adopted within web technologies. With the aim of empirically evaluating our hypothesis, we carried out a pilot study on a (...) sample of 150 e-commerce websites. (shrink)

Frege's diatribes against psychologism have often been taken to imply that he thought that logic and thought have nothing to do with each other. I argue against this interpretation and attribute to Frege a view on which the two are tightly connected. The connection, however, derives not from logic's being founded on the empirical laws of thought but rather from thought's depending constitutively on the application to it of logic. I call this view 'psycho-logicism.'.

The phrase _secundum quid et simpliciter_ is the Latin expression translating and labelling the sophism described by Aristotle as connected with the use of some particular expression “absolutely or in a certain respect and not in its proper sense.” This paper presents an overview of the analysis of this fallacy in the history of dialectics, reconstructing the different explanations provided in the Aristotelian texts, the Latin and medieval dialectical tradition, and the modern logical approaches. The _secundum quid_ emerges as a (...) strategy that is based on the pragmatic dimension of arguments, and in particular the complex passage from an utterance (what is said) to its logical form (a proposition in an argument). The medieval and modern logical theories attempted to explain from different philosophical perspectives how the pragmatically enriched semantic representation can be achieved, justified, and most importantly manipulated. The different analyses of this fallacy bring to light various dimensions of the pragmatics of arguments, and the complex interdependence between context, meaning, and inferences. (shrink)

This paper formalizes part of the cognitive architecture that Kant develops in the Critique of Pure Reason. The central Kantian notion that we formalize is the rule. As we interpret Kant, a rule is not a declarative conditional stating what would be true if such and such conditions hold. Rather, a Kantian rule is a general procedure, represented by a conditional imperative or permissive, indicating which acts must or may be performed, given certain acts that are already being performed. These (...) acts are not propositions; they do not have truth-values. Our formalization is related to the input/ output logics, a family of logics designed to capture relations between elements that need not have truth-values. In this paper, we introduce KL3 as a formalization of Kant’s conception of rules as conditional imperatives and permissives. We explain how it differs from standard input/output logics, geometric logic, and first-order logic, as well as how it translates natural language sentences not well captured by first-order logic. Finally, we show how the various distinctions in Kant’s much-maligned Table of Judgements emerge as the most natural way of dividing up the various types and sub-types of rule in KL3. Our analysis sheds new light on the way in which normative notions play a fundamental role in the conception of logic at the heart of Kant’s theoretical philosophy. (shrink)

Drawing an analogy between modal structuralism about mathematics and theism, I o er a structuralist account that implicitly de nes theism in terms of three basic relations: logical and metaphysical priority, and epis- temic superiority. On this view, statements like `God is omniscient' have a hypothetical and a categorical component. The hypothetical component provides a translation pattern according to which statements in theistic language are converted into statements of second-order modal logic. The categorical component asserts the logical possibility of (...) the theism struc- ture on the basis of uncontroversial facts about the physical world. This structuralist reading of theism preserves objective truth-values for theistic statements while remaining neutral on the question of ontology. Thus, it o ers a way of understanding theism to which a naturalist cannot object, and it accommodates the fact that religious belief, for many theists, is an essentially relational matter. (shrink)

The purpose of this introduction is to give a rough overview of the discussion of the formalization of arguments, focusing on deductive arguments. The discussion is structured around four important junctions: i) the notion of support, which captures the relation between the conclusion and premises of an argument, ii) the choice of a formal language into which the argument is translated in order to make it amenable to evaluation via formal methods, iii) the question of quality criteria for such (...) formalizations, and finally iv) the choice of the underlying logic. This introductory discussion is supplemented by a brief description of the genesis of the special issue, acknowledgements, and summaries of each article. (shrink)

In this inaugural lecture I offer, against the background of a discussion of knowledge representation and its tools, an overview of my research in the philosophy of science. I defend a relational model-theoretic realism as being the appropriate meta-stance most congruent with the model-theoretic view of science as a form of human engagement with the world. Making use of logics with preferential semantics within a model-theoretic paradigm, I give an account of science as process and product. I demonstrate the (...) power of the full-blown employment of this paradigm in the philosophy of science by discussing the main applications of model-theoretic realism to traditional problems in the philosophy of science. I discuss my views of the nature of logic and of its role in the philosophy of science today. I also specifically offer a brief discussion on the future of cognitive philosophy in South Africa. My conclusion is a general look at the nature of philosophical inquiry and its significance for philosophers today. South African Journal of Philosophy Vol. 25 (4) 2006: pp. 275-289. (shrink)

Celebrated as the equal to the great philosophers of old, namely Plato and Aristotle, whom – as Cassiodorus put it – he taught to speak Latin better than they spoke Greek, Boethius aspired to fully emancipate Roman culture from its Greek models through translations and exegesis so faithful they would leave nothing more to be desired from the original. The essay focuses on Boethius philhellenism, without complexes insofar as it had little to do either with the mixed feelings of (...) his Roman predecessors or with the plundering agenda of his Christian contemporaries. Special attention is paid to the close relationship Boethius established between word for word translations and multi-layered commentaries which he thought of and – albeit partially – carried out as part of the same scholarly endeavour. Devoid of literary pretentions as well as free from aspirations to autonomy, Boethius literal rendering and scrupulous interpretation were meant to be completely self-sufficient. Together they stand out as both the most innovative and the most conservative features of his ambitious cultural project. -/- Célébré comme l’égal des grands philosophes du passé, auxquels il aurait appris à parler Latin mieux qu’ils ne parlaient Grec, Boèce a caressé le rêve d’une émancipation radicale de la culture romaine vis-à-vis des modèles grecs qu’il se proposait de traduire et interpréter assez fidèlement pour que la comparaison avec les sources ne soit plus nécessaire. De son effort de livrer un Aristote et un Platon latins à la hauteur des originaux grecs, nous étudions l’étroite solidarité qui relie la traduction mot-à-mot des textes grecs et la restitution scrupuleuse de leur sens. Cette double tâche, que Boèce a conçue et menée d’un seul tenant, nous est dès lors apparue comme le reflet d’un philhellénisme sans complexes, tout aussi éloigné des sentiments ambivalents que nourrissaient vis-à-vis des hellènes ses devanciers romains que des efforts visant à domestiquer l’héritage classique auxquels se livraient certains de ses contemporains de même confession que lui. Affranchis de tout rêve d’autonomie, les traductions et les commentaires de Boèce se conçoivent comme parfaitement autosuffisants. Ensemble ils constituent ce qu’il y a à la fois de franchement novateur et de profondément conservateur dans son projet de faire parler Latin les sources grecques. (shrink)

In chapter 8 of The Grace and the Severity of the Ideal, Victor Kestenbaum disputes the naturalistic-instrumentalist reading of John Dewey's A Common Faith. Rather than accept the orthodox reading, he challenges mainstream Dewey scholars to read Dewey's theism from a phenomenological perspective. From this vantage, Kestenbaum contends that Dewey was wagering on transcendence, gambling on an ideal realm of supersensible entities, and hoping that the payoff would be universal acknowledgement of "a widening of the place of transcendence and faith (...) in every area of his philosophy." In a long-neglected correspondence between John Dewey and Albert Balz, Dewey responds to Balz's misreading of his logic as a correspondence theory of truth by stating that through the translation of all the ontological into the logical in the context of inquiry, he is "on the side of the angels." I argue that Dewey is accomplishing much the same thing in A Common Faith by naturalistically unifying the real and the ideal under the heading of the religious. In this respect, Dewey's naturalism and instrumentalism, rather than Kestenbaum's transcendentalism, is firmly "on the side of the angels.". (shrink)

I will begin this comparative analysis with Quine, focusing on the front matter and first chapter of Word and Object (alongside From a Logical Point of View and two other short pieces), attempting to illuminate there a (1) basis of excessive, yet familiar, chaos, (2) method of improvised, dramatic distortion, and (3) consequent neo-Pragmatist metaphysics. Having elaborated this Quinian basis, method and metaphysics, I will then show that they can be productively translated into James Mercer’s poetic lyrics for The Shins, (...) with an emphasis on the first song, entitled “Caring is Creepy,” from their debut studio album, Oh, Inverted World! Finally, I will explain why Quine and Mercer are particularly suited to this translation (in contrast to other philosophically-rich pop lyricists such as Bob Dylan, and other pragmatist philosophers like Robert Brandom), in the course of which important implications will emerge for our globalized world today. (shrink)

The programmatic statement put forward in von Wright's last works on deontic logic introduces the perspective of logical pragmatics, which has been formally explicated here and extended so to include the role of norm-recipient as well as the role of norm-giver. Using the translation function from the language of deontic logic to the language of set-theoretical approach, the connection has been established between the deontic postulates, on one side, and the perfection properties of the norm-set and the counter-set, on (...) the other side. In the study of conditions of rational norm-related activities it has been shown that diverse dynamic second-order norms related to the concept of the consistency norm-system hold: -- the norm-giver ought to restore ``classical'' consistency by revising an inconsistent system, -- the norm-recipient ought to preserve an inconsistent system by revision of its logic so that inconsistency does not imply destruction of the system. Dialetheic deontic logic of Priest is a suitable logic for the purpose since it preserves other perfection properties of the system. (shrink)

FROM THE HISTORY OF PHYSICS TO THE DISCOVERY OF THE FOUNDATIONS OF PHYSICS By Antonino Drago, formerly at Naples University “Federico II”, Italy – drago@unina,.it (Size : 391.800 bytes 75,400 words) The book summarizes a half a century author’s work on the foundations of physics. For the forst time is established a level of discourse on theoretical physics which at the same time is philosophical in nature (kinds of infinity, kinds of organization) and formal (kinds of mathematics, kinds of logic). (...) This double side of the two dichotomies assures a deep comprehension of theoretical physics by avoiding both a purely philosophical analysis and a purely formal analysis, each manifestly insufficient for representing all the aspects of theoretical physics. Among the many formulations of a physical theory, e.g. Mechanics, also Mach(1) recognized technical differences only, Instead my suggestion is to consider their differences as revealing the characteristic features of their foundations. No more radical differences may exist than those concerning both their kinds of Mathematics and their kinds of Logic. As a fact, after the 20th Century within each of these sciences there exist two antagonist foundations, within Mathematics either the classical one or the constructive one(2); within Mathematical Logic either the classical logic or the intuitionist one(3). Let us take Mechanics as an instance. Being the choices of the Newton’s formulation respectively the actual infinity of the differential equations relying on the infinitesimals and the classical logic, a formulation based on the alternative choices is Lazare Carnot’s,(4) whose mathematics is no more than algebraic-trigonometric and the logic is the intuitionist one, because this formulation makes use of doubly negated propositions, whose corresponding affirmative propositions are idealistic or false; i.e. in these cases the law of double negation fails, as in intuitionist logic occurs. By considering these two dichotomies as the foundations of the physical theories, each couple of choices upon them fashions one out four models of scientific theory, which are baptized through the authors of their most representative theories: Newtonian, Carnotian, Lagrangian, Descartesian. In correspondence four versions of the principle of inertia are recognized, as suggested by respectively: Descartes. Lazare Carnot, Enriques and Cavalieri.(5) All that suggests that the four models of scientific theory may be graphically represented as a compass orientating our minds amid the so numerous physical theories. By taking these dichotomies as interpretative categories, a new interpretative history of Physics including both classical and modern physics results according to a quadrilinear development. The birth of modern physics is characterized by the two theories - Einstein’s paper on special relativity and Einstein’s first paper on quanta - whose choices are the alternative ones to those of the previously dominant physical theory, Newtonian mechanics: in the latter paper Einstein i) declares the dichotomy on the kinds of mathematics (“Introduction”) and then he chooses the discrete mathematics; ii) by using doubly negated propositions he organizes his theory in an alternative way to the deductive-axiomatic one.(6) Moreover, a new history of Philosophy of knowledge results. Kant’s first two a priori transcendental categories represent the physical interpretation of the two choices out of the four pairs of choices on the two dichotomies, i.e. the choices of the dominant theory of mechanics, Newton’s. Hegel’s dialectic was a misleading attempt of anticipating the subsequent intuitionist logic. The book starts by a comparison of different formulations of thermodynamics in order to recognize the first dichotomy on the kind of organization. In chapter 2 the dichotomy on the kind of infinity is recognized through a comparison of Newrton’s mechanics and Lazare Carnot’s. A quickly history of the other classical physical theories is illustrated in chapter 3; it results a foundational conflict between the last two theories, and hence a conflict between their opposite couples of choices. The two main theories of modern physics, special realtivity and quantum mechanics confirm the foundational role played by the two dichotomies which gives reason for the radical change in the history of theoretical physics. Indeed, the opposition of the two main pairs of choices gives reason of the crisis in theoretical physics in the early 1900s. As a global result, the book represents the first interpretation of the entire history of Physics, both classical and modern; This fact proves that the four models of scientific theories can works as a compass (that of the front cover) suggesting a direction among the many physical theories. This new history of physics leads to re-visit both Koyré’s and Kuhn’s historiographies. Their interpretative categories are interpreted and explained through the two dichotomies so that it is possible to suggest à la Koyré categories based on the alternative choices theories to Newton’s as the suitable categories for interpreting the alternative theories to Newton’s mechanics. All that suggests a new interpretation of the crucial step in the history of Western philosophy of knowledge, i.e. the passage from Leibniz to Kant: Leibniz’s suggestion of the two labyrinths of human minds may be seen as a close anticipation of the two above dichotomies. Kant applied them in order to construct the well-known four cosmological proofs, which however he misinterpreted as leading to contradictions, instead to tow different methods of investigation corresponding to the two different kinds of logic.(7) Bibliography 1. Mach E. (1883), Die Mechanik, Leipzig: Brockhaus, Chap. IV, Sect. III. 2. Bishop E. (1967), Constructive Analysis, New York: Mc Graw-Hill. 3. Heyting A. (1962), Intuitionism. An Introduction, Amsterdam: North-Holland. 4. L. Carnot (1783), Essai on the Machines en général, Defay, Dijion (Enlish translation: Springer, Berlin, 2020). Drago A. (2004), “A new appraisal of old formulations of mechanics”, Am. J. Phys., 72(3), pp. 407-9. 5. Vella M.R. (2007), “Le quattro versioni del principio di inerzia”, in M. Leone et al. (eds.), L’eredità di Fermi, Majorana e altri Temi. Napoli: ESI, pp. 147-151. 6. Drago A. (2014), “The emergence of two options from Einstein°s first paper on Quanta”, in Pisano R., Capecchi D., Lukesova A. (eds.), Physics, Astronomy and Engineering. Critical Problems in the History of Science and Society, Scientia Socialis P., Siauliai, 2013, pp. 227-234. 7. This and all in the above points are illustrated by the book Drago A. (2017), Dalla Storia della Fisica ai Fondamenti della Scienza, Roma: Aracne. (shrink)

Formalizing Euclid’s first axiom. Bulletin of Symbolic Logic. 20 (2014) 404–5. (Coauthor: Daniel Novotný) -/- Euclid [fl. 300 BCE] divides his basic principles into what came to be called ‘postulates’ and ‘axioms’—two words that are synonyms today but which are commonly used to translate Greek words meant by Euclid as contrasting terms. -/- Euclid’s postulates are specifically geometric: they concern geometric magnitudes, shapes, figures, etc.—nothing else. The first: “to draw a line from any point to any point”; the last: the (...) parallel postulate. -/- Euclid’s axioms are general principles of magnitude: they concern geometric magnitudes and magnitudes of other kinds as well even numbers. The first is often translated “Things that equal the same thing equal one another”. -/- There are other differences that are or might become important. -/- Aristotle [fl. 350 BCE] meticulously separated his basic principles [archai, singular archê] according to subject matter: geometrical, arithmetic, astronomical, etc. However, he made no distinction that can be assimilated to Euclid’s postulate/axiom distinction. -/- Today we divide basic principles into non-logical [topic-specific] and logical [topic-neutral] but this too is not the same as Euclid’s. In this regard it is important to be cognizant of the difference between equality and identity—a distinction often crudely ignored by modern logicians. Tarski is a rare exception. The four angles of a rectangle are equal to—not identical to—one another; the size of one angle of a rectangle is identical to the size of any other of its angles. No two angles are identical to each other. -/- The sentence ‘Things that equal the same thing equal one another’ contains no occurrence of the word ‘magnitude’. This paper considers the problem of formalizing the proposition Euclid intended as a principle of magnitudes while being faithful to the logical form and to its information content. (shrink)

In 1794, Michael Wenzel Voigt, a professor of rhetoric in present-day Czechia, published the first German translation of Aristotle’s De anima. Voigt’s translation was explicitly intended to rescue Aristotle's views on the soul, and the bold strategy he adopts towards this end is to assert a direct connection between Aristotle’s doctrines and Kant’s Critical philosophy. Thus, he contends that Aristotle’s books on the soul can be read as an “appendix” or even as a “propadeutic” to Kant’s Critical works. Despite (...) Voigt’s rather hamfisted attempt to establish this connection, the conjecture at the core of his project—that a number of key Kantian claims about the mind or soul have a largely overlooked Aristotelian provenance—turns out to be correct, or so I argue in this chapter. Even so, we will see that this connection is not direct but is instead mediated by the reception of Aristotle in the late 17th and early 18th century. Moreover, it is not limited to the views Aristotle expresses in his texts on the soul but extends beyond his psychological and even metaphysical works to include views expressed in his logical and ethical thought. (shrink)

Translated from: W.V.O.Quine, W. H. O. (1986): Philosophy of Logic. Second Edition. Harvard University Press. Cambridge, Massachusetts and London, England, 47-61.

In this article, I shall argue that AI’s likely developments and possible challenges are best understood if we interpret AI not as a marriage between some biological-like intelligence and engineered artefacts, but as a divorce between agency and intelligence, that is, the ability to solve problems successfully and the necessity of being intelligent in doing so. I shall then look at five developments: (1) the growing shift from logic to statistics, (2) the progressive adaptation of the environment to (...) AI rather than of AI to the environment, (3) the increasing translation of difficult problems into complex problems, (4) the tension between regulative and constitutive rules underpinning areas of AI application, and (5) the push for synthetic data. (shrink)

J. N. (Jitendra Nath) Mohanty (1928–2023). -/- Professor J. N. Mohanty has characterized his life and philosophy as being both “inside” and “outside” East and West, i.e., inside and outside traditions of India and those of the West, living in both India and United States: geographically, culturally, and philosophically; while also traveling the world: Melbourne to Moscow. Most of his academic time was spent teaching at the University of Oklahoma, The New School Graduate Faculty, and finally Temple University. Yet his (...) preeminent work in Husserlian phenomenology developed alongside his eminent work in Indian philosophy: describing his interests as “a fusion of disparate horizons.” -/- J. N. Mohanty was born September 26, 1928, in Cuttack (Odisha, East India). After graduating from high school, he went on to study both Indian and Western philosophy in Calcutta, earning bachelor’s and master’s degrees. There he read Whitehead and Kant’s First Critique; although he wanted to include mathematics in his curriculum, he was led instead to include Indian philosophy and Sanskrit. On the shelves of his teacher, Ras Vihar Das, he came upon a copy of the English translation (Ideas I, 1931) of Edmund Husserl’s classic Ideen I (1913), which presented Husserl’s ground-breaking conception of phenomenology. In 1952–1954 he left India for the first time, reaching Göttingen to study mathematics and philosophy, which earned him a doctorate in mathematics and “philosophy of mathematical sciences” (in his own words). In Göttingen, Mohanty found the powerful mathematical world that Husserl himself had earlier interacted with, where several Husserl students had formed the Göttingen school of phenomenology. During these years Mohanty studied primarily mathematics, alongside Kant and also Vedic Sanskrit. From his friend Günter Patzig, interpreter of Aristotle and Frege, Mohanty was drawn to Frege in relation to mathematical logic. He attended lectures of Heidegger, intrigued by his ontological thinking. Yet, despite the Husserlian legacy, Mohanty was completely self-taught in his studies of Husserl (as he has reported). With a doctorate in mathematics, and ideas from Kant and Frege in his philosophical background, Mohanty set about crafting his own conception of philosophy grounded in phenomenology, drawing on Husserl’s extensive work, critically sifting through Husserl’s texts and their emerging concepts of intentionality, meaning, subject, intersubjectivity, and world. In between he wrote his first book-length study: on phenomenological insights in Nicolai Hartmann and A. N. Whitehead (1958). -/- Over many decades Mohanty formulated and argued, in analytical detail, for a conception of phenomenology and its place in philosophy, later presented in a clear and concise book titled Transcendental Phenomenology: An Analytic Account (1989). Over these very decades the same scholar explored classical and recent Indian philosophy, thinking through kindred ideas of consciousness, self, and knowledge drawn from the Indian philosophical contexts. While writing on Nyāya theory of truth, he also pondered whether the world and finite individual are illusory or real, and whether Marx, Arendt, Gandhi (whom he heard speak in Calcutta), or Vinoba Bhave (with whom he marched across India for the land-grant movement) could best navigate post-Independent India’s social and svarāj or self-rule reforms. The two Mohantys, thinking through a vision of self and world, turned out to be “non-different” or “non-dual” as they each practiced critical phenomenology from both inside and outside the respective philosophical and cultural traditions. Numerous students, fellows, and colleagues or collaborators have benefited immensely from this infusion and unified approach to diversity in philosophical thought. In the 2000s, moving into retirement, Mohanty wrote two long books devoted to his understanding of Husserl and phenomenology and the calling of philosophy itself. This two-volume study shows Mohanty himself thinking through Husserl, critically, in The Philosophy of Edmund Husserl: A Historical Introduction (2008), and Edmund Husserl’s Freiburg Years: 1916–1938. As Mohanty worked on Husserl, he carefully indicated where he agreed and where he rejected or changed ideas, all part of his practice in phenomenology of “description and interpretation.” It was the same pattern he used in addressing the thought of Husserl vis-à-vis Kant or Frege or even Quine. -/- As Mohanty developed his understanding of phenomenology over the years, he wrote books on theory of meaning and the concept of intentionality, developing a model of ideal meaning and its foundation in intentionality, drawing on Husserl’s results. He followed these with the book Husserl and Frege (1982), linking the thought of those foundational figures for the “continental” and “analytic” traditions, respectively, in twentieth-century Western philosophy. Over his long career Mohanty addressed both traditions in his clear and accessible writing style. While developing his views on phenomenology, Mohanty regularly looked to “Husserl and his others,” evaluating views in Heidegger, Sartre, Merleau-Ponty, Ricoeur, and then Derrida and others in the wake of Husserl. With his background in Kant, Mohanty also looked toward Heidegger and Hegel in relation to Husserl’s later work in the Crisis (1935–38). Similarly, he looked to contemporary analytic philosophers, adjudicating his own, oft-wise Husserlian views in relation to Frege, Nagel, and others. Amid his active scholarly career, Mohanty co-founded the journal Husserl Studies, and was editorial advisor to Philosophy & Phenomenological Research, Philosophy East & West, Journal of Indian Philosophy, Sophia, among others. -/- Yet all this while Mohanty was also thinking and writing about Indian philosophy and its relation to phenomenology. In his own retrospective, Indian philosophy is “the permanent background” of his Husserlian thinking, while Kant is the recurrent Western background of his Husserlian phenomenology. Mohanty’s form of “transcendental phenomenology” evolved, in his own perspective, against the background of his studies of Navya-Nyāya on logic and Vedānta on consciousness, in Indian philosophy, and against the background of Kant’s First Critique on the transcendental, in Western philosophy. Accordingly, Mohanty’s study of logical form and of the intentionality of consciousness seeks a fusion of East and West in the conception of transcendental phenomenology. (Cf. Mohanty’s apt response to critics in The Empirical and the Transcendental (2000).) Even in the context of North American Husserl scholarship, Mohanty has exercised an earnest fusion of East and West. For the so-called East Coast and West Coast interpretations of Husserl’s crucial notion of noema both find a sympathetic spirit in J. N. Mohanty’s careful and nuanced interpretation of Husserlian transcendental phenomenology. With Mohanty the two faces of the noema are the logical (Fregean) and the phenomenal (Kantian), and these views of intentional structure join in consciousness—in a way resonant with Indian thought. -/- - David Woodruff Smith (UC Irvine) and Purushottama Bilimoria (SFSU, San Francisco; University of Melbourne) -/- For photo of Prof Mohanty visit APA online memorial_minutes2023 Courtesy of APA Memorial Minutes (& Proceedings) 2023 . (shrink)

This book presents a critical analysis of the semantic incommensurability thesis of Thomas Kuhn and Paul Feyerabend. In putting forward the thesis of incommensurability, Kuhn and Feyerabend drew attention to complex issues concerning the phenomenon of conceptual change in science. They raised serious problems about the semantic and logical relations between the content of theories which deploy unlike systems of concepts. Yet few of the more extreme claims associated with incommensurability stand scrutiny. The argument of this book is as (...) follows. The terms of theories with different concepts diverge semantically and the vocabularies of such theories may not be fully intertranslatable. Given the possibility of referential overlap between the terms of conceptually divergent theories, it does not follow that the content of such theories is incomparable. Nor, given the distinction between understanding a language and translation from one language into another, does it follow that the proponents of mutually untranslatable theories are unable to communicate. Neither is it the case that the shift between conceptually divergent theories involves a discontinuous transition between theories which have no common reference or that refer to distinct worlds of their own making. The semantic differences resulting from conceptual variance may be embraced within a thoroughly realist framework on which they are construed as diverse linguistic relations to a fixed and independent reality. -/- The book, which was originally published in 1994, has now been re-issued in the Routledge Revivals series. -/- . (shrink)

The prologue of the Sophistici elenchi is as close an Aristotelian text gets to dealing with language as a subject matter in its own right, only in reverse. Language and its features bear consideration to the extent that they account for some major predicaments discursive reasoning is prone to, both as a separate and as a common endeavour. That being said, the linguistic pitfalls that trick us into thinking that whatever is the case for words and word-compounds is also the (...) case for the things and facts linguistic items stand for reveal as much about good linguistic habits and sound argumentation as they themselves are revealed by the principles and rules our argumentation goes by. In this connection, Aristotle resorted to a curious (or not so curious) analogy between words and counters which played a major role in explaining why language is such a powerful source of illusion and deception. As it happens, Aristotle accounting analogy is a case in point for showcasing the level of sophistication medieval Latin literature on fallacies achieved as early as the first half of the twelfth century. As a matter of fact, Western commentators managed to build compelling cases both in favour of and against the understanding that was to become and still is the standard story – which, of course, speaks volumes about their exegetical proficiency and technical expertise. On the one hand, trusting implicitly Boethius’ translation and well aware of his views on disputational hazards as opposed to computational reliability, they usually understood Aristotle’s comparison as if it was an analogy in name only. On the other hand, despite Boethius’ translation put them at a considerable disadvantage, Latin commentators were able to construe Aristotle’s analogy as bringing together two sets of symbolic variables (words and counters) that are neither entirely free nor entirely bound – which expose them to subtle but critical shifts in value and meaning. (shrink)

How do we determine whether individuals accept the actual consistency of a political argument instead of just its rhetorical good looks? This article answers this question by proposing an interpretation of political argument within the constraints of political liberalism. It utilises modern developments in the philosophy of logic and language to reclaim ‘meaningless nonsense’ from use as a partisan war cry and to build up political argument as something more than a power struggle between competing conceptions of the good. (...) Standard solutions for ‘clarifying’ meaning through descriptive definition encounter difficulties with the biases of status quo idioms (long noted by theorists like William Connolly and Quentin Skinner), as well as partisan translations and circularity. Collectively called linguistic gerrymandering, these difficulties threaten political liberalism’s underlying coherency. The proposed interpretation of political argument overcomes this with a new brand of conceptual analysis that can falsifiably determine whether rhetoric has hijacked political argument. (shrink)